Ang VOG sa Netherlands para sa mga internasyonal: unsay mahitabo kon ang imong kriminal nga rekord naa sa gawas sa nasud

Sa madugay o madali, ang usa ka amo nga Dutch mangayo kanimo og VOG – usa ka Verklaring Omtrent het Gedrag , o sertipiko sa pamatasan. Alang sa usa ka tawo nga kanunay nagpuyo dinhi, kana usa ka pormalidad. Alang sa usa ka tawo kansang kinabuhi isip hamtong gigugol sa laing lugar, dili kini pormal. Unsa may tinuod nga makita sa mga awtoridad sa Dutch? Maihap ba ang mga kombiksyon sa gawas sa nasud? Ug unsa ang gipasabut sa pagdumili alang sa imong residence permit?

Unsa ang VOG, ug kinsa ang nag-isyu niini

Ang VOG nag-ingon nga walay nakitang pagsupak, base sa imong kasaysayan sa hudisyal, sa piho nga trabaho nga gihangyo niini. Dili kini usa ka reperensya sa karakter ug dili usa ka kopya sa imong kriminal nga rekord. Gitubag niini ang usa ka pig-ot nga pangutana: tungod sa nahibal-an bahin kanimo, ug kung unsa ang nalangkit niini nga tahas, aduna bay dili madawat nga risgo?

Usa ra ka lawas ang nag-isyu niini: ang Justis, ang awtoridad sa pag-screen sa Ministry of Justice and Security. Ang mga munisipyo ug mga amo ang mopasar sa mga aplikasyon; dili sila ang modesisyon. Ang basehan sa balaod mao ang Wet justitiele en strafvorderlijke gegevens (Wjsg), sa mga artikulo 28 hangtod 39: ang artikulo 28 naghubit sa sertipiko, ug ang artikulo 35 naglangkob sa pagsulay sa pagdumili nga mao ang tinuod nga trabaho.

VOG para sa usa ka natural nga tawo ug VOG para sa usa ka legal nga entidad

Duha ka produkto ang parehas og ngalan ug kanunay nga naglibog.

• VOG NP (natuurlijke personen) mao ang indibidwal nga sertipiko nga gipangayo sa imong amo, nga nalambigit sa usa ka piho nga tahas sa usa ka piho nga oras.
• VOG RP (mga katungod sa tawo) gi-isyu ngadto sa usa ka kompanya, asosasyon o pundasyon nga kinahanglan magpakita og bisan unsa nga dili angay nga natala batok niini – kung mag-tender, moapil sa usa ka trade body o mosulod sa pipila ka mga kontrata. Ang Justis nagsusi sa entidad ug sa mga natural nga tawo sa luyo niini: ang mga direktor, ang mga kauban (vennoten) ug ang mga shareholder. Ang Justis maningil og lahi ug mas taas nga bayad para niini kaysa sa indibidwal nga sertipiko.

Walay pormal nga petsa sa pag-expire ang bisan hain sa mga sertipiko, tungod kay ang matag usa nagrekord sa usa ka assessment nga gihimo sa usa ka partikular nga adlaw - bisan kung ang mga amo ug mga rehistro kasagarang mobalibad sa usa nga mas magulang sa tulo ka bulan. Ang mga founder ug direktor nga gikan sa gawas sa nasud kanunay nga nanginahanglan sa duha.

Giunsa pagtimbang-timbang sa Justis ang usa ka aplikasyon

Ang amo magsugod sa proseso ug mopili og screening profile – ang mga lugar nga adunay risgo nga may kalabotan sa trabaho. Ang bookkeeper susihon batok sa mga kalapasan sa pinansyal; usa ka physiotherapist batok sa kapintasan ug sekswal nga mga kalapasan; usa ka drayber batok sa mga kalapasan sa trapiko ug droga . Busa, ang parehas nga kasaysayan makahimo og VOG alang sa usa ka trabaho ug usa ka pagdumili alang sa lain. Dayon, si Justis mogamit og duha ka sunod-sunod nga pagsulay.

Ang obhetibong sukdanan

Ang unang pangutana mao kung ang imong datos sa hudisyal adunay sulod nga kalapasan nga, kung balikon , makababag sa hustong pagbuhat sa papel, nga gikonsiderar ang risgo sa katilingban. Kini ang pagsulay sa artikulo 35 Wjsg. Tinuyo kini nga abstrakto: Wala mangutana si Justis kung lagmit ba nga molapas ka pag-usab, apan kung ang kalapasan ba usa ka klase nga dili angay sa trabaho. Kung kini nga sukdanan dili matuman, ang VOG ipagawas ug ang kaso matapos.

Ang suhetibong sukdanan

Kon kini matuman, ang pagdumili dili gihapon awtomatiko. Gitimbang-timbang ni Justis ang interes sa katilingban batok sa imoha, nga gikonsiderar kon unsa ka subsob ka nga nakig-atubang sa sistema sa hustisyang kriminal, ang kabug-at sa sala, pila na ka oras ang milabay, ang imong edad niadtong panahona ug ang mga kahimtang sa palibot. Dinhi diin ang usa ka aplikasyon modaog o mapildi, ug diin ang ebidensya ug argumento importante.

Ang panahon sa screening

Ang Justis wala magtan-aw sa imong tibuok kinabuhi, apan sa usa ka gitakdang panahon – ang terugkijktermijn – nga mobalik gikan sa petsa sa desisyon. Ang sumbanan nga panahon kay upat ka tuig. Kini gipalugway ngadto sa napulo ka tuig alang sa mga posisyon nga sensitibo sa integridad, alang sa mga kalapasan sa sekswal, ug alang sa mga gimbuhaton nga may kalabotan sa seguridad sa Estado, busa ang usa ka kombiksyon nga layo sa maabot alang sa usa ka ordinaryong trabaho mahimo gihapon nga timbangtimbangon alang sa usa ka posisyon nga ingon niana.

Ang Justis nagtrabaho gikan sa datos sa hudisyal nga gihuptan sa Netherlands: ang Justitieel Documentatiesysteem. Alang sa gamay nga gidaghanon sa mga tahas, usa ka lahi nga sertipiko nga gibase sa datos sa pulisya, ang VOG P, ang magamit.

Ang punto nga importante para sa mga internasyonal: usa ka rekord nga gihuptan sa gawas sa nasud

Ang matinud-anon nga tubag adunay tulo ka bahin.

Ang makita ni Justis sa sinugdanan

Ang sistemang Dutch nagrekord sa mga kombiksyon nga gipakanaog sa mga korte sa Dutch. Kon wala ka pa gyud mapasakaan og kaso dinhi, walay makitang bisan unsang pagsusi sa maong sistema. Mao kini ang hinungdan nganong daghang mga internasyonal nga adunay kombiksyon sa gawas sa nasud ang nakadawat og VOG nga walay kalisud. Dili kay gipasaylo ang kombiksyon; kini kay walay bisan unsang may kalabutan nga mitumaw.

Mga kombiksyon sa laing estado nga miyembro sa EU: ECRIS

Dili kana ang tibuok nga istorya. Mahimong mokonsulta ang Justis sa ECRIS, ang European Criminal Records Information System, diin ang mga estado nga miyembro sa EU magbayloay og impormasyon sa rekord sa kriminal. Ubos sa ECRIS, ang estado nga miyembro sa imong nasyonalidad naghupot sa rekord sa mga kombiksyon nga gipasaka batok kanimo bisan asa sa Unyon ug ihatag kini kung hangyoon, lakip na alang sa mga katuyoan gawas sa mga proseso sa kriminal sama sa screening sa trabaho. Busa kung ikaw usa ka lungsuranon sa EU, ang usa ka kombiksyon sa laing estado nga miyembro mahimong makaabot sa Justis.

Usa ka may kalabutan nga instrumento, ang ECRIS-TCN, nga gitukod sa Regulation (EU) 2019/816, nag-ila kung unsang mga estado nga miyembro ang adunay mga rekord sa kombiksyon sa mga lungsuranon sa ikatulo nga nasud nga nakonbikto sulod sa EU. Gitugotan niini ang pagbayloay sa datos sa kriminal nga rekord sa mga lungsuranon sa ikatulo nga nasud sulod sa Unyon alang sa katuyoan sa VOG screening, aron ang usa ka kombiksyon sa ubang lugar sa EU makaabot sa Justis bisan kung wala kay nasyonalidad sa EU.

Mga kombiksyon sa gawas sa EU

Dinhi limitado gyud ang maabot: walay katumbas nga awtomatikong pagbayloay sa kadaghanan sa mga estado nga dili sakop sa EU, ug ang ingon nga kombiksyon dili kasagaran makita sa sistema sa Dutch. Mahimo gihapon kini nga may kalabutan sa duha ka paagi - kung ang nagpahiping mga kamatuoran gikiha usab sa Netherlands, o kung gihangyo ka nga magpakita usa ka sertipiko sa maayong pamatasan gikan sa kana nga nasud ug kini nagpakita og usa ka butang.

Kung mangayo ka og sertipiko gikan sa imong kaugalingong nasud

Duha ka sitwasyon ang kanunay nga gisagol ug kinahanglan nga ibulag.

• Mangutana ang amo o ang regulator. Mao kini ang kasagarang kaso. Ang usa ka Dutch employer, professional body o sector regulator mahimong mangayo og sertipiko nga naglangkob sa mga tuig nga gigugol sa gawas sa nasud, uban sa Dutch VOG. Kana usa ka kinahanglanon sa kontrata o regulasyon, dili usa ka kinahanglanon sa Justis.
• Nangutana si Justis. Dili kaayo kasagaran kay sa gilauman sa mga internasyonal. Ang standard nga porma sa aplikasyon sa Justis ug giya para sa mga aplikante nga wala marehistro sa Netherlands mangayo lang sa porma mismo, pruweba sa hinungdan sa hangyo, kopya sa dokumento sa identidad ug pruweba sa pagbayad; dili kinahanglan ang langyaw nga sertipiko sa maayong pamatasan. Ni ang gipatik nga mga lagda sa palisiya, ang Beleidsregels VOG-NP-RP 2024, naglatid sa mga kahimtang diin ang Justis mismo mangayo niini. Busa, isipa ang hangyo alang sa langyaw nga sertipiko nga gikan sa amo o sa regulator hangtod nga ang Justis mosulti og lahi pinaagi sa sinulat, ug susiha ang basehan niini sa dili pa maghago ug mogasto sa pagkuha niini.

Alang sa usa ka regulated nga propesyon, usa ka katugbang nga dokumento nga gi-isyu sa takos nga awtoridad sa estado nga gigikanan ang mahimong gamiton, o, kung ang maong estado wala mag-isyu sa ingon nga dokumento, usa ka deklarasyon nga gihimo ubos sa panumpa. Ang mga dokumento nga sama niini dili mahimong molapas sa tulo ka bulan ang edad sa dihang kini gisumite.

Ang langyaw nga sertipiko sa maayong pamatasan: legalisasyon ug paghubad

Ang usa ka langyaw nga sertipiko dili lang kay usa ka printout. Aron magamit dinhi, kasagaran kinahanglan kini nga ma-authenticate, ug dayon masabtan.

• Apostille. Kon ang nasod nga nag-isyu sakop sa Hague Apostille Convention, usa lang ka apostille ang igo na. Sa Netherlands, kini gi-isyu sa korte sa distrito; sa gawas sa nasud, sa bisan unsang awtoridad nga gitudlo sa maong estado.
• Kompleto nga legalisasyon. Kon ang nasud dili partido, gikinahanglan ang sunod-sunod nga mga authentication, nga kasagaran matapos sa embahada o konsulado sa Netherlands didto.
• Paghubad. Ang usa ka dokumento nga gihimo sa laing pinulongan gawas sa Dutch, French, German o English kinahanglan, para sa usa ka aplikasyon sa IND, hubaron ngadto sa usa niining upat ka pinulongan sa usa ka maghuhubad nga nanumpa atubangan sa korte sa Dutch; ang hubad mismo mahimong kinahanglan nga himuong legal.

Pag-andam sa hustong oras: sa pipila ka mga nasud ang sertipiko, apostille ug paghubad nga magkauban mas dugay kay sa tibuok proseso sa Dutch VOG.

Si Justis ug ang IND: parehas nga mga kamatuoran, duha ka lainlaing mga pagsulay

Kasagaran maghunahuna ang mga internasyonal nga ang pagdumili sa VOG makadaot sa ilang residence permit, o nga ang pagkupot og permit naggarantiya og VOG. Pareho silang sayop. Kini managlahing desisyon sa managlahing awtoridad ubos sa managlahing balaod, ug kini managlahi.

Ang matag aplikante alang sa regular nga residence permit mopirma sa usa ka antecedents certificate , nga nagdeklarar kung sila gikiha sa Netherlands o sa gawas sa nasud , kung sila nakonbikto o nasentensiyahan na sa ilang nasud o sa gawas sa nasud , kung sila nalambigit ba sa mga seryosong internasyonal nga krimen, kung sila adunay entry ban gikan sa usa ka estado sa EU o EEA o Switzerland, kung sila nakahatag ba kaniadto og sayop nga impormasyon, ug kung sila nakapuyo ba kaniadto nga ilegal sa Netherlands. Ang pagtubag nga dili tinuod usa ka kalapasan ug mahimong hinungdan sa pagkawala sa permit.

Busa, ang IND nakakat-on bahin sa mga langyaw nga kombiksyon gikan sa usa ka tinubdan nga wala gigamit ni Justis: ikaw . Busa ang sukwahi sa intuwisyon nga resulta nga ang usa ka langyaw nga kombiksyon mahimong dili makita ni Justis ug direkta nga makita sa IND.

Ang bahin sa imigrasyon naggamit ug sliding scale: kon mas taas ang legal nga pinuy-anan, mas seryoso ang kalapasan sa dili pa bawion ang pinuy-anan. Kana nga calculus walay kalabotan sa screening profile.

Ang proseso, ang bayad ug ang oras sa pag-andam

Kasagaran dili ka makasugod og aplikasyon sa VOG nga ikaw ra: ang amo o ang organisasyon nga nangayo ang mohimo sa unang lakang. Ang pipila ka mga self-employed nga mga tawo sa healthcare, pinansyal ug legal nga mga serbisyo eksepsiyon.

• Digital nga ruta. Ang amo mosumite sa hangyo gamit ang eHerkenning ug mopili sa screening profile; makadawat ka og email, mag-log in gamit ang DigiD, susihon ang mga detalye ug mobayad. Kini ang adunay pinakagamay nga bayranan ug wala’y VAT. Kinahanglan ang DigiD ug pagparehistro sa Dutch population register (BRP).
• Pinaagi sa inyong munisipyo. Dad-on nimo ang porma sa amo ngadto sa munisipyo diin ka narehistro, dala ang balido nga ID. Mas taas ang bayad kaysa sa digital nga ruta.
• Wala marehistro sa Netherlands. Kon wala ka sa BRP, direkta ka nga mag-apply sa Justis pinaagi sa email uban ang porma sa mga dili residente, kopya sa imong pasaporte ug pruweba sa pagbayad. Kinahanglan ibalhin ang bayad sa dili pa maproseso ang aplikasyon.

Kining tanan nga mga kantidad gitakda sa regulasyon sa ministeryo, nga nagtakda og mas ubos nga bayad alang sa usa ka VOG alang sa usa ka natural nga tawo nga direktang giaplayan pinaagi sa elektronik nga paagi, mas taas sa ubang mga kaso, usa ka lahi ug mas taas nga bayad alang sa usa ka VOG alang sa usa ka legal nga entidad, ug usa ka mas ubos nga bayad alang sa mga tahas nga gitudlo ubos sa artikulo 35a Wjsg. Ang mga kantidad nga gipatuman gipatik sa Justis ug sa Staatscourant, ug kini gi-amyenda matag karon ug unya, busa susiha kini sa dili pa magbadyet.

Ang mga panahon sa pagdesisyon nga gimando sa balaod mao ang upat ka semana para sa usa ka VOG para sa usa ka natural nga tawo, nga gipalugwayan ngadto sa walo ka semana kung ang pagdumili gituyo, ug walo ka semana para sa usa ka VOG para sa usa ka legal nga entidad, nga gipalugwayan ngadto sa dose ka semana kung ang pagdumili gituyo (artikulo 37 ug 38 Wjsg). Sa praktis, ang ordinaryong mga aplikasyon kasagaran madesisyonan sulod sa usa ngadto sa upat ka semana; ang mga aplikasyon para sa mga dili residente giingon nga molungtad og upat ngadto sa walo ka semana. Ang sertipiko gi-isyu sa Dutch nga adunay dugang nga Ingles sa ubos – ang kompleto nga bersyon sa Ingles nanginahanglan og sertipikado nga hubad.

Ang pahibalo sa tuyo nga mobalibad: ang yugto nga modesisyon sa kaso

Kon ang Justis makakita og may kalabutan nga datos sa hudisyal, dili kini dayon mobalibad. Magpadala kini og voornemen tot afwijzing , usa ka sinulat nga pahibalo sa tuyo niini nga mobalibad nga naglatid sa mga hinungdan niini. Dayon aduna kay duha ka semana sa pagsumite og zienswijze , usa ka sinulat nga pahayag sa imong posisyon, pinaagi sa MijnJustis o pinaagi sa koreo.

Kini ang labing importante nga higayon sa proseso, ug ang kanunay nga nasayang. Walay nahukman: Si Justis naghimo og temporaryong panglantaw, ug mubo ra ang imong panahon sa pag-usab niini. Ang maayong zienswijze dili moprotesta sa pagka-inosente o mohangyo og kalisod sa abstract. Kini direktang nakiglambigit sa subhetibong sukdanan - kung unsa na kadugay ang sala, ang mga kahimtang, unsa ang nausab sukad niadto, nganong wala kini ibase sa mga risgo niini nga tahas, pila ang gasto sa pagdumili, ug unsang ebidensya ang nagsuporta niining tanan. Alang sa mga internasyonal adunay dugang nga anggulo: ang pagpatin-aw sa usa ka langyaw nga kombiksyon sa kaugalingon nga legal nga konteksto, diin ang sala mahimong walay duol nga katumbas sa Dutch o giatubang ubos sa lahi kaayo nga rehimen sa pagsentensiya.

Mubo ra ang duha ka semana, ug molungtad kini samtang naghulat ang amo. Dinhi na ang punto nga angayan nang kuhaon ang usa ka abogado – dili human sa pagdumili.

Pagsupak ug pag-apelar

Kon mobalibad ang Justis bisan pa sa imong mga zienswijze, mahimo kang mopasaka og pagsupak ( bezwaar ) sulod sa unom ka semana gikan sa desisyon. Kasagaran mosunod ang usa ka hearing, diin mahimo nimong ipasabut ang imong posisyon sa personal, ug ang Justis dayon ang modesisyon sa pagsupak. Ubos sa Awb, ang panahon sa pagdesisyon sa usa ka pagsupak magsugod gikan sa katapusan sa panahon sa pagsupak ug unom ka semana, o dose ka semana diin ang usa ka advisory committee nalambigit, nga adunay dugang nga paglangan hangtod sa unom ka semana nga posible (art. 7:10 Awb); Ang Justis nag-ingon sa kaugalingon nga website nga kini modesisyon sa usa ka pagsupak sulod sa dose ka semana gikan sa pagbalibad. Timan-i nga ang duha dili magsugod sa pag-ihap gikan sa parehas nga oras, busa hibal-i ang deadline sa imong kaugalingon: kung kini milabay na, mahimo ka nga mag-serbi og notice of default ( ingebrekestelling ), nga mao ang magbalik sa file sa paglihok. Kung ang pagsupak mapakyas, mahimo kang moapelar sa administrative court sulod sa unom ka semana, ug sa prinsipyo moapelar pa sa Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.

Matikdi ang kawalay-timbang: ang zienswijze mokantidad og duha ka semana; ang pagsupak ug apela mahimong mokabat og daghang bulan. Pipila ra ka tanyag sa trabaho ang makalahutay niana.

Mga sektor nga adunay kaugalingong rehimen

Ang ubang mga sektor molapas pa sa usa ka higayon nga VOG.

Pag-atiman sa Bata. Ang tanan nga nagtrabaho, nagpuyo, o anaa sa usa ka lokasyon sa pag-atiman sa bata kinahanglan nga adunay balido nga VOG, narehistro sa Personenregister Kinderopvang ug konektado didto sa ilang amo. Ang Justitiele Informatiedienst unya mosusi adlaw-adlaw kung adunay natala nga dili uyon sa trabaho sa pag-atiman sa bata. Kung adunay motumaw nga signal, ang DUO mopahibalo sa GGD, ang tawo gitakda nga dili aktibo ug kinahanglan nga makakuha og bag-ong VOG pinaagi sa ilang amo. Kung wala kini, matapos ang trabaho.

Taksi. Ang padayon nga screening magamit sa mga drayber nga adunay Kiwa driver's card. Ang signal moadto sa Inspectie Leefomgeving en Transport ug dayon sa Kiwa, nga nanginahanglan og bag-ong VOG; kung wala kini, ang card bawion.

Edukasyon. Sa primarya, sekondarya, ug senior secondary nga bokasyonal nga edukasyon, ang VOG kinahanglan ipakita sa appointment o engagement. Ang sertipiko kinahanglan nga bag-o pa lang sa dihang kini ihatag: sa kinatibuk-an dili molapas sa unom ka bulan ang edad, ug alang sa sekondaryang edukasyon ang balaod nagtumong sa baynte-sais ka semana. Ang mga pribadong tighatag sa supplementary education kinahanglan nga mosusi matag tuig nga ang VOG nga gihuptan dili molapas sa unom ka bulan. Bisan pa, walay kinatibuk-ang obligasyon sa balaod sa padayon nga screening sa sektor sa edukasyon; ang padayon nga screening sa childcare nga kahulugan magamit sa childcare ug taxi, dili sa mga eskwelahan.

Praktikal nga tambag

Para sa mga aplikante. Sugdi og sayo: ang direktang ruta sa Justis molungtad og upat ngadto sa walo ka semana, ug ang usa ka langyaw nga sertipiko nga adunay apostille ug sinumpaang paghubad mahimong mas dugay pa. Pangutan-a kung unsang screening profile ang gusto gamiton sa imong amo, tungod kay kini ang magtino kung unsa ang giisip nga may kalabutan. Kung ikaw adunay kombiksyon bisan asa, tiguma ang mga papeles - paghukom, sentensya, petsa sa pagkompleto - sa dili pa nimo kini kinahanglan. Tubaga ang mga pangutana sa IND sa tinuod ug sa hingpit, lakip ang mga butang sa gawas sa nasud: ang pagtago usa ka mas dako nga problema kaysa sa sala. Ug isipa ang duha ka semana nga zienswijze window isip deadline.

Para sa mga amo. Ayaw paghimo og petsa sa pagsugod nga pag-turn sa usa ka sertipiko nga wala pa ma-isyu. Pilia ang screening profile nga tinuyo imbes nga kopyahon ang katapusang bakante: ang sobra ka lapad nga profile makamugna og mga pagdumili nga wala nimo kinahanglana. Ipahayag sa offer letter kung unsa ang mahitabo kung ang VOG ibalibad, ug hinumdomi nga ang usa ka kandidato sa usa ka zienswijze nga pamaagi wala ibalibad. Pag-amping bahin sa pagkinahanglan og mga langyaw nga sertipiko isip blanket policy: ang mga obligasyon managlahi sa matag sektor, ug ang pagproseso sa datos sa kriminal nga rekord adunay kaugalingon nga mga risgo ubos sa balaod sa pagpanalipod sa datos.