Ang usa ka geographical indication nanalipod sa ngalan sa produkto nga nalambigit sa lugar nga gigikanan, sama sa tequila o champagne, ug mahimo usab nga mohunong sa usa ka ngalan o presentasyon nga nagpahinumdom lang sa protektadong produkto. Gitugotan ang pagngalan sa usa ka protektadong produkto isip sangkap, bisan pa, kung kini tinuod nga anaa ug ang label nagpatin-aw nga kini usa lamang ka palami, tungod kay ang Amsterdam Ang Korte sa Distrito mihukom sa kaso ni Desperados niadtong 2019.
Talaan sa sulod
Unsa ang usa ka geographical indication, ug unsa ang mga butang nga gipanalipdan niini?
Ang mga ngalan sama sa tequila, champagne, parma ham ug gouda holland gireserba alang sa mga produkto gikan sa usa ka gitakdang lugar nga nakab-ot ang gitakdang mga lagda sa produksiyon. Sulod sa EU, ang mga ilimnong makahubog gipanalipdan ubos sa Regulation (EC) No 110/2008, nga gipulihan sa Regulation (EU) 2019/787.
Ang proteksyon dili limitado sa mga peke nga gibaligya ubos sa protektadong ngalan. Naglangkob usab kini sa direkta o dili direkta nga komersyal nga paggamit nga nagpahimulos sa reputasyon sa ngalan, ug pagpukaw: usa ka pakisayran nga nagdala sa protektadong produkto sa hunahuna sa konsumidor, bisan kung giingon ang tinuod nga gigikanan.
Unsay nahitabo sa kaso sa Desperados?
Ang Desperados usa ka beer nga gipalamian sa Heineken og tequila. Ang Consejo Regulador del Tequila, ang Mexican body nga nag-regulate sa designasyon, nangutana sa Amsterdam Korte sa Distrito aron mapugngan ang Heineken sa paggamit sa pulong nga "tequila" sa botelya.
Niadtong Mayo 15, 2019, gibasura sa korte ang tanang mga reklamo ug gimandoan ang Consejo nga mobayad sa gasto sa Heineken nga €31,161 ( ECLI:NL:RBAMS:2019:3564 ). Ang Tequila narehistro isip usa ka geographical indication ubos sa Regulation 110/2008 sa Regulation (EU) 2019/335, nga gipatuman sukad Marso 20, 2019.
Ngano nga ang korte mihukom pabor kang Heineken?
Ang importante nga punto mao nga ang Desperados tinuod nga adunay tequila. Ang likod nga label naghulagway sa produkto isip beer nga adunay lami sa tequila, ug ang listahan sa mga sangkap ginganlan og "aroma (75% tequila)". Ang usa ka matinagdanon nga ordinaryong konsumidor makasabot nga ang tequila usa ka lami sa beer, sa gamay nga bahin.
Gigamit sa korte ang hukom sa Champagner Sorbet sa EU Court of Justice (ECLI:EU:C:2017:991) pinaagi sa pagtandi. Importante ang gidaghanon apan dili ang paghukom; ang importante mao kung ang sangkap ba ang makahatag sa produkto og importanteng kinaiya. Wala gipakita sa Consejo nga gamay ra ang kontribusyon sa tequila sa lami.
Niapela ang Consejo, apan ang mga partido nagpahibalo og kompidensyal nga husay niadtong Hulyo 2021, ug walay misunod nga desisyon sa merito sa apela.
Unsa ang angay nimong susihon isip usa ka prodyuser nga naggamit ug protektadong ngalan?
Posible ang paggamit og protektadong ngalan isip reperensya sa sangkap sulod sa mga limitasyon. Susiha sa dili pa i-imprinta ang label:
- Anaa ba gyud sa resipe ang protektadong produkto?
- Naghatag ba kini sa imong produkto og kinaiyanhong lami, o gamay ra ba ang kontribusyon niini?
- Klaro ba nga giingon sa deskripsyon ug listahan sa mga sangkap nga kini usa ka sangkap o pampalasa?
- Ang kinatibuk-ang presentasyon ba, lakip ang pagkaprominente, tipograpiya, imahe ug kolor, nagsugyot nga ang imong produkto mismo mao ang protektadong produkto?
Unsa ang angay nimong susihon isip usa ka naghupot sa usa ka protected designation?
Ang pag-evocation dili magkinahanglan og kalibog o dili maayong pagtuo, nga naghimo niini nga natad nga mas lapad kay sa ordinaryong balaod sa trademark. Sa dili pa ka molihok batok sa usa ka ikatulo nga partido, susiha:
- Kung ang ngalan narehistro ba alang sa may kalabutan nga kategorya sa produkto, ug gikan sa unsang petsa.
- Kung ang laing produkto ba gyud ang naglangkob sa imong produkto, ug sa unsang bahin kini gipaambit.
- Kung mapamatud-an ba nimo nga ang kontribusyon niini sa lami gamay ra.
- Kung makasalig ka ba direkta sa regulasyon sa EU, tungod kay ang Amsterdam gihimakak sa korte ang direktang epekto sa kasabutan sa EU-Mexico.
Unsa may among ikatabang nimo sa mga geographical indications?
Ang among mga abogado sa intellectual property molihok alang sa mga prodyuser ug mga naghupot sa designasyon; tan-awa usab ang among panid sa corporate lawyer.
- Among susihon ang imong label ug listahan sa mga sangkap base sa mga lagda sa heyograpikal nga indikasyon ug impormasyon sa pagkaon sa dili pa kini himoon.
- Among susihon kung ang produkto sa usa ka kakompetensya nagpahinumdom o nagpahimulos sa imong protektadong designasyon.
- Magpadala mi og sulat sa paghunong ug pag-undang ug makigsabot alang sa pag-usab sa label.
- Nagpahigayon kami og mga proseso sa paglapas, lakip ang pasiunang mga proseso sa paghupay (kort geding).
Buod
- Ang usa ka geographical indication dili lang kay nanalipod sa ngalan mismo; kini naglangkob usab sa mga presentasyon nga nagpahinumdom sa gipanalipdan nga produkto.
- Sa kaso sa Desperados, ang Amsterdam Gibasura sa Korte Distrito ang reklamo tungod kay tinuod nga anaa ang tequila ug klaro nga gimarkahan nga usa ka flavoring (ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, 15 Mayo 2019).
- Human sa Champagner Sorbet, ang pangutana mao kung ang sangkap ba ang naghatag sa produkto og importanteng kinaiya, dili lang kung unsa kadaghan ang gigamit.
- Ang apela natapos sa usa ka kompidensyal nga husay niadtong 2021, busa walay desisyon sa apela.
Kanunayng pangutana
Mahimo ba nako nga hisgutan ang champagne o tequila isip sangkap sa akong label?
Oo, kon ang produkto tinuod nga anaa ug naghatag sa imong produkto og kinaiyanhong lami, ug ang label nagpakita nga kini usa lamang ka sangkap. Ang kinatibuk-ang presentasyon dili angay magpasabot nga ang imong produkto mismo nagdala sa protektadong ngalan.
Ang pagpukaw ba nagkinahanglan nga ang mga konsumidor maglibog?
Dili. Ang pagpahinumdom lang nagkinahanglan nga ang ngalan o presentasyon magpahinumdom sa protektadong produkto. Dili kinahanglan ang kalibog o dili maayong tuyo.
Gipadayon ba ang desisyon sa Desperados human sa apela?
Walay desisyon sa apela. Ang mga partido nagpahibalo og kompidensyal nga husay niadtong Hulyo 2021.