Mga matang sa mga kasabutan sa komersyo ubos sa balaod sa Netherlands: mga lagda ug mga clause

Ang usa ka kontrata sa komersyo ubos sa balaod sa Netherlands mao ang bisan unsang kasabutan tali sa mga negosyo bahin sa pagsuplay sa mga produkto, serbisyo, katungod o kapital. Kini mahitabo pinaagi sa tanyag ug pagdawat ubos sa artikulo 6:217 sa Dutch Civil Code, nga walay kinahanglanon sa pagsulat, pirma, selyo o konsiderasyon. Ang balaod sa Netherlands unya naglimite sa maong kagawasan sa mga lugar nga makadani sa mga partido: ang usa ka kasabutan nga wala gyud mapirmahi mahimo gihapon nga maggapos kanimo, ang usa ka clause nga hingpit nga mabasa mahimong ihiklin isip dili madawat, ug ang usa ka pagpili sa balaod sa Ingles dili mopalong sa mandatory nga mga lagda sa Dutch. Kini nga panid naglatid kung unsa ang naghimo sa usa ka kontrata sa komersyo nga balido, unsang mga clause ang molihok, unsa ang mahitabo kung ang pikas nga bahin mapakyas sa pagtuman, unsa ang mausab kung ang kasabutan motabok sa utlanan, ug unsang mga klase sa kasabutan sa komersyo ang mohaum sa unsang sitwasyon.

Kanus-a balido ang usa ka kontrata sa komersyo

Ang usa ka kontrata mahitabo pinaagi sa tanyag ug pagdawat, ubos sa artikulo 6:217 sa Dutch Civil Code. Wala nay lain nga gikinahanglan. Walay kinahanglanon sa pagsulat, walay kinahanglanon sa pirma, walay selyo, ug walay konsiderasyon sa kahulugan sa balaod sa Ingles. Sa negosyo, kini mas kanunay nga usa ka risgo kaysa usa ka kasayon, tungod kay kini nagpasabut nga ang usa ka kasabutan mahimong matapos sa usa ka pagbayloay og mga mensahe nga wala gihunahuna sa bisan kinsa nga bahin nga katapusan na.

Ang importante mao ang gideklarar nga intensyon. Ang Artikulo 3:33 ug 3:35 sa Kodigo Sibil naghiusa sa duha: ang usa ka kontrata nanginahanglan og intensyon nga gipares sa usa ka deklarasyon, apan ang usa ka partido nga makatarunganon nga nagsalig sa kung unsa ang daw gideklara sa pikas mahimong moangkon sa pikas nga partido niini. Busa ang pangutana sa praktis talagsa ra nga "unsay imong gipasabot". Kini mao ang "unsay makatarunganon nga pagsabot sa pikas nga partido kanimo".

Mga depekto sa pag-uyon

Bisan ang usa ka balido nga kontrata mahimong mapapas kung ang pagtugot dili tukma.

• sayop (dwaling(Artikulo 6:228 sa Kodigo Sibil). Ang kontrata gisulod base sa sayop nga hulagway sa mga kamatuoran, ug ang pikas nga partido ang hinungdan sa maong hulagway, o nahibalo niini ug unta nakatul-id niini, o naa sa samang sayop nga pagsabot. Ang sayop kinahanglan nga may kalabutan sa karon, dili sa usa ka nasagmuyo nga gilauman bahin sa umaabot.
• Panglimbong, pagpugos ug pag-abuso sa mga kahimtang (artikulo 3:44 sa Kodigo Sibil). Ang pagpanglimbong usa ka tinuyo nga sayop nga representasyon o pagtago; ang pagpugos mao ang ilegal nga presyur; ang pag-abuso sa mga sirkumstansya mao ang pagpahimulos sa usa ka kahimtang sa pagsalig, kawalay kasinatian o kalisud.

Lahi ang sangputanan sa pagkawalay bili: ang kontrata mahimong mawad-an sa bili, busa kini magpabilin hangtod nga kini mawagtang, ug ang katungod sa pagwagtang niini adunay limitasyon. Kung ang usa ka kasabutan nahimo na sulod sa mga katuigan, ang usa ka pag-angkon sa sayop kasagaran mapakyas tungod lamang niana nga hinungdan imbes nga tungod sa merito.

Kinsa ang mahimong mopirma

Ang pagpirma sa usa ka tawo nga walay awtoridad mao ang labing komon ug labing mahal nga sayop sa pormasyon sa praktis sa B2B. Tulo ka pagsusi ang naglangkob sa halos tanan niini.

• Ang rehistro sa pamatigayon. Ang kinutlo sa Chamber of Commerce nagpakita kon kinsa ang mga direktor ug kon ang ilang awtoridad kay bugtong o hiniusa, ug kon kini limitado ba sa kantidad. Ang usa ka direktor nga giawtorisahan sa hiniusa nga pagpirma lamang dili makagapos sa kompanya.
• Ang gahom sa abogado. Kon ang mipirma dili usa ka direktor, pangayoa ang sinulat nga awtoridad ug susiha ang sakup ug petsa niini. Ang Artikulo 3:60 ug ang mosunod sa Civil Code mao ang nagdumala sa ahensya niini nga matang.
• Murag awtoridad. Ang Artikulo 3:61 sa Kodigo Sibil mahimong mogapos sa usa ka kompanya bisan kung kulang ang awtoridad, kung ang kontratista makatarunganon nga misalig sa usa ka panagway sa awtoridad nga gihimo sa kompanya mismo. Kana nanalipod sa makugihon nga kontratista; dili kini usa ka butang nga tinuyo nga saligan.

Alang sa mga desisyon nga may gibug-aton, ang mga artikulo sa asosasyon mahimong magkinahanglan og resolusyon sa board o shareholder. Pangayoa kini imbes nga i-assume kini.

Porma, mga notarial nga dokumento ug mga pirma

Kadaghanan sa mga kontrata sa komersyo walay porma. Importante ang mga eksepsiyon: ang pagbalhin sa rehistradong kabtangan, ang pagbalhin sa mga bahin sa usa ka BV o NV, ug daghang mga instrumento sa pamilya ug sunod-sunod nga kabtangan nanginahanglan usa ka notarial deed, ug ang usa ka kasabutan nga wala maglakip sa gikinahanglan nga porma walay pulos imbes nga dili lang mapatuman.

Ang mga elektronikong pirma gidumala sa eIDAS Regulation uban sa artikulo 3:15a sa Civil Code. Ang usa ka yano nga elektronikong pirma dili walay bili, apan ang usa ka kwalipikado nga elektronikong pirma gipakasama sa usa nga gisulat sa kamot, ug ang kalainan makita kung ang pagkatinuod gikuwestiyon. Alang sa naandan nga mga kontrata sa komersyo, ang abante nga pirma pinaagi sa usa ka dungganon nga plataporma kasagaran proporsyonal; alang sa bisan unsang butang nga kinahanglan nga makalahutay sa usa ka agresibo nga hagit, pilia ang kwalipikado nga ruta.

Ang legal nga kapasidad mao ang nahibiling kinahanglanon sa pagporma. Ang mga kontrata uban sa mga menor de edad ug uban sa mga hamtong nga ubos sa mga lakang sa pagpanalipod mahimong mapapas sa representante, nga talagsa ra nga isyu sa B2B apan usahay mahimong usa sa mga negosyante nga nag-inusara.

Kagawasan sa kontrata, maayong pagtuo ug mandatory nga balaod

Ang kagawasan sa kontrata mao ang sinugdanan, ug ang balaod sa Netherlands nagpadagan ug tulo ka korektibo niini.

Pagkamakatarunganon ug pagkamakatarunganon

Ang Artikulo 6:248 sa Kodigo Sibil naghatag og duha ka gimbuhaton nga may maayong pagtuo — redelijkheid en billijkheid . Gidugangan niini ang kontrata, nga nagpuno sa mga kakulangan nga wala matubag sa mga partido. Ug kini naglimite: ang usa ka lagda nga magamit ubos sa kontrata dili magamit kung, sa mga kahimtang, kana dili madawat sa mga sumbanan sa pagkamakatarunganon ug kaangayan. Ang sukdanan alang sa mapig-oton nga gimbuhaton tinuyo nga taas; ang "dili patas" dili igo, ug ang mga korte sa Netherlands labi nga nagpanuko dinhi sa usa ka relasyon sa B2B tali sa mga propesyonal nga partido kaysa sa usa ka setting sa konsumidor. Apan mao kini ang hinungdan nga ang usa ka clause nga mabasa nga walay sayop mahimo gihapon nga mapakyas, ug kini ang kanunay nga wala matubag sa usa ka langyaw nga abogado nga nagbasa sa usa ka kontrata sa Dutch.

Paghubad

Ang mga korte sa Netherlands dili lang mobasa sa kontrata base sa diksyonaryo. Tungod kay ang hukom sa Haviltex sa Korte Suprema, ang pangutana mao kung unsa nga kahulugan ang makatarunganon nga ikapasangil sa mga partido sa mga pulong sa mga kahimtang, ug kung unsa ang makatarunganon nga ilang mapaabut sa usag usa. Ang rekord sa negosasyon, ang pagka-sopistikado sa mga partido ug kung gitambagan ba sila tanan makaapekto. Taliwala sa mga propesyonal nga partido nga gitambagan sa mga abogado, ug labi na kung ang kontrata adunay sulud nga usa ka whole-agreement clause, ang mga pulong adunay mas bug-at nga gibug-aton; dili gyud kini tanan.

Mandatory nga balaod

Ang ubang mga lagda dili mahimong ipatuman. Sa komersyal nga praktis, ang mga lagda nga mobabag mao ang mga probisyon sa ahensya, ang kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon, ang balaod sa kompetisyon, ug ang mga lagda nga nanalipod sa mas huyang nga partido sa piho nga mga tipo sa kontrata. Ang usa ka clause nga supak sa usa ka mandatory nga lagda walay pulos niana nga punto.

Ang kakapoy

Mao kana ang katuyoan sa severability clause. Kung wala kini, ang artikulo 3:41 sa Civil Code ang modesisyon kung ang usa ka void provision makalangan ba sa nahabilin nga bahin sa kontrata, pinaagi sa pagpangutana kung ang nahabilin ba dili mabulag nga konektado niini. Ang usa ka severability clause nga nag-ingon usab kung unsa ang angay mahitabo — nga ang mga partido mopuli sa void provision og balido nga hapit na sa gituyo nga epekto niini — mas mapuslanon kaysa sa yano nga bersyon nga nag-ingon lang nga ang nahabilin ang mabuhi.

Mga Kinahanglanon nga Klausula sa usa ka Komersyal nga Kontrata

Ang mga sugnay sa ubos mao ang magtino sa mga resulta. Ang matag usa gihatag gamit ang terminong Dutch, tungod kay mao kana ang gamiton sa abogado sa pikas nga partido.

Duha niini ang angay hatagan og gibug-aton tungod kay kini kasagaran giisip nga mga hilisgutan sa trabaho o IT ug dayon gikalimtan sa usa ka kontrata sa komersyo. Ang usa ka non-solicitation clause tali sa mga negosyo mao lamang ang panalipod batok sa usa ka counterparty nga nagkuha sa team nga ilang gitrabahoan. Ug kung ang usa ka partido nagproseso sa personal nga datos sa mga instruksyon sa pikas partido — usa ka supplier nga nagpadagan sa mailing, usa ka plataporma nga nag-host sa mga rekord sa kustomer — ang usa ka kasabutan sa pagproseso dili opsyonal.

Ang kontrata sa komersyo ug ang kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon

Ang nalakip sa kontrata ug ang nalakip sa kinatibuk-ang termino usa ka tinuod nga pangutana, dili usa ka butang sa naandan, tungod kay ang balaod sa Olandes nagtratar sa kinatibuk-ang termino ug kondisyon ubos sa ilang kaugalingong rehimen sa Libro 6 sa Kodigo Sibil, sa seksyon sa algemene voorwaarden.

Tulo ka sangputanan ang mosunod. Una, ang usa ka termino sa kinatibuk-ang mga kondisyon mahimong kanselahon kung kini dili makatarunganon nga mabug-at, nga usa ka mas ubos nga sukdanan kaysa sa magamit sa indibidwal nga gi-negosasyon nga mga clause. Ikaduha, ang tiggamit sa mga termino adunay katungdanan nga himuon kini nga magamit sa wala pa o sa panahon sa pagkontrata; kung dili kana, ang mga termino mahimong kanselahon tungod lang niana nga hinungdan, ug ang pagtudlo sa usa ka website dili kanunay igo. Ikatulo, ang proteksyon dili bukas sa tanan: ang usa ka dako nga counterparty, nga gihubit sa mga sukdanan sa gidak-on ug mga obligasyon sa pagreport, dili makagamit niini, mao nga ang rehimen labing hinungdanon sa mga kontrata sa gagmay nga mga negosyo.

Unya naa ang away sa mga porma . Kung ang duha ka partido nagtumong sa ilang kaugalingong mga kondisyon, ang artikulo 6:225 sa Civil Code naghatag sa unang gitakdang prayoridad, gawas kung ang ikaduhang partido klaro nga mosalikway sa una — klaro, ug dili pinaagi sa usa ka standard clause sa kaugalingon niining mga kondisyon. Bisan kinsa nga gusto nga ang ilang kaugalingong mga termino magamit kinahanglan nga moingon niini sa klaro, sa pagdawat mismo.

Ang praktikal nga lagda: bisan unsa nga aktuwal nga gikasabutan sa mga partido nahisakop sa kontrata, ug bisan unsa nga sumbanan nahisakop sa mga kondisyon. Ang termino nga sentro sa kasabutan mas luwas sa kontrata, diin ang dili makatarunganon nga pagsulay dili makaabot niini.

Mga kasabutan nga binaba ug dili pormal

Ang binaba nga kasabotan sama ka lig-on sa sinulat, gawas lang kon adunay kinahanglanon sa porma. Ang problema dili ang pagkabalido kondili ang pruweba, ug ang sibil nga proseso sa Netherlands nagbilin sa palas-anon sa partido nga nag-angkon sa kasabotan.

Sa praktis, ang maong partido talagsa ra nga walay materyal. Usa ka pagbayloay og WhatsApp, usa ka email nga nagpamatuod sa nahisgutan, usa ka wala mabayri apan wala gikuwestiyon nga invoice, usa ka delivery nga gidawat nga walay protesta, usa ka nota sa usa ka tawag nga gipadala sa pikas nga partido sa samang adlaw: nipis ang matag usa, kanunay nga desidido kon magkauban. Ang sumbanan nga nagkombinsir sa korte kay dungan, makanunayon ug wala gihimo alang sa panaglalis. Ang ebidensya sa saksi madawat ug ang usa ka partido mahimong madungog isip usa ka saksi, bisan kung ang kaugalingong pahayag sa usa ka partido adunay limitado nga gibug-aton diin sila ang nagdala sa palas-anon sa pagpamatuod.

Ang praktikal nga tambag dili madanihon ug epektibo. Human sa usa ka oral nga kasabutan, pagpadala og mubo nga kumpirmasyon sa gikasabutan ug hangyoa ang pikas nga partido sa pagkumpirma. Ang kahilom atubangan sa ingon nga mensahe dili pagdawat sa balaod, apan ang korte makamatikod niini, ug ang mensahe mismo mahimong ebidensya sa kung unsa ang nahisgutan ug kanus-a.

Usa pa ka punto nga motumaw sa mga internasyonal nga pakigsabot: ang usa ka kontrata sa Ingles tali sa mga partido nga Dutch balido, ug mao usab ang usa ka kontrata sa Dutch tali sa usa ka Dutch ug usa ka langyaw nga partido. Ang pinulongan dili makaapekto sa balido. Kini makaapekto sa interpretasyon, tungod kay ang mga legal nga termino sa Ingles adunay mga kahulugan gikan sa usa ka sistema nga dili magamit, ug ang usa ka termino sama sa "labing maayo nga paningkamot" o "hinungdanon nga pagkawala" basahon sama sa pagbasa niini sa korte sa Dutch, dili sama sa pagbasa sa korte sa Ingles.

Negosasyon: ang pre-contractual nga hugna ug paghunong sa mga panagsultihanay

Ang negosasyon dili usa ka legal nga haw-ang. Gikan sa higayon nga ang mga partido mosulod sa negosasyon, sila anaa sa usa ka relasyon nga gidumala sa maayong pagtuo, ug kana adunay mga sangputanan sa kung unsa ang mahimo sa matag usa ug kung unsa ang gasto sa pagbiya.

Ang balaod sa kaso sa Netherlands nagtrabaho uban ang usa ka han-ay. Sa labing sayo nga hugna, ang bisan kinsang partido mahimong gawasnon nga mobulag ug mopas-an sa kaugalingon nga mga gasto. Samtang nagpadayon ang negosasyon, ang pagbiya mahimong mahimo nga ang partido nga nagbuhat niini kinahanglan nga mobayad sa mga gasto sa pikas. Ug sa katapusang hugna, diin ang pikas nga partido makatarunganon nga maghunahuna nga adunay moresulta nga kontrata, ang pagbiya mahimong dili madawat sa hingpit, nga magladlad sa partido sa usa ka pag-angkon alang sa mga danyos nga mahimong molapas sa nawala nga ganansya, o sa usa ka mando nga ipadayon ang negosasyon.

Taas ang sukdanan, ug tinuyo kini. Ang Korte Suprema mipahayag nga ang sukdanan sa pagdesisyon nga ang paghunong dili gitugotan estrikto, ug nga ang korte kinahanglan nga magpugong sa kaugalingon: ang sinugdanan mao nga ang usa ka partido mahimong mohunong, ug ang nasagmuyo nga partido ang magtino nga ang pagsalig niini sa usa ka kontrata nga natuman makatarunganon, nga gikonsiderar kung giunsa ang pagdagan sa negosasyon ug kung ang pikas nga partido nakatampo ba niana nga pagsalig. Ang mga sirkumstansya nga gikonsiderar naglakip sa kasabutan sa tanan nga hinungdanon nga mga punto, usa ka hiniusa nga gisulat nga katapusang bersyon, ug ang counterparty nga nag-awhag sa pikas nga mogasto.

Ang praktikal nga tubag mao ang dili paglalis bahin niini pagkahuman. Usa ka mubo nga sulat sa katuyoan nga nag-ingon nga walay partido nga obligado hangtod nga adunay napirmahan nga kontrata, nga ang matag usa mopas-an sa kaugalingon nga mga gasto, ug nga ang bisan kinsa mahimong mo-withdraw bisan unsang orasa, nagtangtang sa halos tanan nga risgo. Kung ang eksklusibo gihatag o ang usa ka partido gihangyo nga mamuhunan atol sa mga panagsulti, ang sulat kinahanglan nga isulti kung unsa ang mahitabo sa mga gasto kung ang kasabutan dili matapos.

Ang mga kaso bahin niini, unsa ang aktuwal nga mahimong maangkon ug kung giunsa sa usa ka reserbasyon pagpugong sa pagtungha sa pangutana gipakita sa among panid bahin sa paghunong sa negosasyon ubos sa balaod sa Netherlands.

Kon ang pikas nga bahin dili molihok

Ang pahibalo sa default

Kini ang lakang nga kanunayng gilaktawan, ug ang paglaktaw niini makapildi sa mga pag-angkon nga dili maayo. Kasagaran, ang mga remedyo alang sa dili pagtuman nagkinahanglan nga ang nangutang wala makatuman ( verzuim ), ug ang dili pagtuman kasagaran mahitabo lamang human sa usa ka sinulat nga pahibalo nga naghatag ug makatarunganon nga panahon alang sa pagtuman: ang ingebrekestelling , ubos sa mga artikulo 6:82 ug 6:83 sa Civil Code. Adunay mga eksepsiyon — diin ang pagtuman nahimong permanente nga imposible, diin ang usa ka gitakdang deadline milabay na, o diin ang nangutang miklaro nga dili kini motuman — apan kini mga eksepsiyon, ug ang pagsalig sa usa usa ka desisyon nga himoon nga tinuyo.

Ang usa ka magamit nga pahibalo nag-ingon kung unsa ang nakasabutan, kung unsa ang wala pa nahimo, kung unsa ang gikinahanglan, ug kanus-a, uban ang gidugayon nga igo aron mahimong makatarunganon sa mga kahimtang. Ipadala kini sa paagi nga makapamatuod sa pagkadawat.

Ang mga tambal

• Pagganap. I-angkon nga ang kontrata ipatuman, kon gikinahanglan, pinaagi sa korte nga adunay silot sa dili pagsunod.
• Suspensyon (opschorting(( ...
• Pag-undang (ontbinding(Artikulo 6:265 sa Kodigo Sibil). Ang bisan unsang kapakyasan naghatag og katungod sa pagtapos gawas kon ang kapakyasan, tungod sa gamay nga kahulugan niini, dili makatarunganon niini. Ang pagtapos makabungkag sa kontrata ug makamugna og mga obligasyon sa pag-uli; wala kini magwagtang sa mga danyos.
• Mga kadaot (artikulo 6:74 sa Kodigo Sibil). Bayad alang sa kapildihan nga gipahinabo sa paglapas, ubos sa pag-ila ug sa mga lagda sa hinungdan ug makatarunganon nga pag-ila, ug sa bisan unsang limitasyon sa kontrata.

Wala damhang mga kahimtang

Kon ang mga sirkumstansya mausab pag-ayo nga ang pikas nga partido dili makatarunganon nga magdahom nga ang kontrata dili mausab, ang artikulo 6:258 sa Civil Code nagtugot sa korte sa pag-usab o pag-kansela sa kontrata. Dili kini usa ka paagi libot sa usa ka dili maayong kasabutan: taas ang sukdanan, ug ang mga sirkumstansya nga gigahin na sa kontrata — nga mao ang gibuhat sa usa ka maayong pagkahan-ay nga force majeure o price-adjustment clause — dili wala damha alang niini nga katuyoan. Ang mga kakurat sa presyo sa enerhiya ug ang pagkaguba sa pandemya nakamugna og sunod-sunod nga mga kaso sa balaod niini, nga adunay sinagol nga mga resulta nga nag-agad sa kung unsa ang gihatag mismo sa mga kontrata.

Mga kontrata sa internasyonal nga komersyo

Pagpili sa balaod, ug ang mga limitasyon niini

Sulod sa EU, ang Rome I Regulation ang nagdumala kung unsang balaod ang magamit. Ang mga partido mahimong mopili, ug kana nga pagpili gitahod. Duha ka limitasyon ang kanunay nga wala tagda. Ang pag-override sa mandatory provisions sa forum magamit bisan unsa pa ang gipili nga balaod. Ug kung ang tanan nga elemento sa sitwasyon nahimutang sa usa ka nasud, ang pagpili sa balaod sa laing nasud dili makapahilayo sa mandatory rules sa maong nasud. Busa, ang pagpili sa balaod sa Ingles o Switzerland alang sa usa ka kontrata tali sa duha ka kompanya sa Dutch nga gihimo sa Netherlands nakab-ot og gamay ra kaayo kaysa sa makita.

Kon walay kapilian, ang Roma I nag-asayn sa balaod pinaagi sa matang sa kontrata — sa kinatibuk-an, ang balaod sa nasud sa partido nga nagtuman sa kinaiyanhong obligasyon.

Unsang forum, ug arbitrasyon

Ang hurisdiksyon sulod sa EU nagsunod sa Brussels I bis Regulation, nga nagpatuman sa usa ka forum clause. Ang pagpili tali sa mga korte sa estado ug arbitrasyon tinuod. Ang arbitrasyon nagtanyag og kompidensyalidad, mga arbitrator nga adunay kahibalo sa sektor ug, pinaagi sa New York Convention, pagpatuman sa daghang mga nasud, nga mao ang iyang dakong bentaha diin ang mga kabtangan sa counterparty naa sa gawas sa Europa. Batok niana, kini mahal, walay epektibong apela, ug ang interim relief mahimong magkinahanglan gihapon og korte. Ang mediation usa ka ikatulo nga ruta ug molihok diin ang komersyal nga relasyon angayan nga mapreserbar; dili kini kapuli sa usa ka mapugos nga desisyon. Bisan unsa ang pilion, ang clause kinahanglan nga dili malalis: lingkoranan, pinulongan, institusyon ug mga lagda, o ang mga korte sa usa ka ginganlan nga lugar, ug dili duha ka ruta sa usa ka higayon.

Mga Incoterm ug ang pagpasa sa risgo

Sa mga pagbaligya nga tabok sa utlanan, ang termino sa paghatud ang magdesisyon kung kinsa ang magdala sa risgo sa transportasyon ug kinsa ang mobayad sa mga gasto, ug ang ICC Incoterms mao ang standard nga minubo. Ang EXW nagbutang halos tanan sa pumapalit gikan sa lugar sa nagbaligya; Ang FOB nagbutang sa risgo sa pumapalit kung ang mga produkto nakasakay na sa ginganlan nga pantalan; Ang DDP nagbutang halos tanan sa nagbaligya hangtod sa paghatud sa destinasyon. Duha ka lagda sa paggamit: kanunay isulti ang Incoterm uban ang ginganlan nga lugar ug ang tuig sa bersyon, ug susiha nga kini nahiuyon sa giingon sa kontrata bahin sa pagbalhin sa titulo, tungod kay ang duha managlahing pangutana ug ang dili pagtugma mao ang sinugdanan sa mga panaglalis.

Kuwarta, presyo ug bayad

Ang usa ka kontrata nga nagdagan sa paglabay sa panahon sa usa ka langyaw nga salapi adunay risgo sa presyo nga walay kalabotan sa performance. Atubanga kini sa klaro nga paagi: nganli ang kwarta sa pagbayad, isulti kung kinsa ang nagdala sa mga gasto sa pagkakabig, ug hunahunaa ang usa ka mekanismo sa pag-adjust o usa ka obligasyon sa hedging alang sa dugay nga suplay. Ang mga advance payment, deposito ug mga garantiya sa pagbayad nag-apod-apod sa risgo sa kredito sa parehas nga paagi; ang usa ka garantiya sa bangko o usa ka letter of credit takus sa gasto niini kung ang counterparty wala mailhi o sa usa ka hurisdiksyon diin ang pagpatuman hinay.

Ang Vienna Sales Convention (CISG)

Alang sa internasyonal nga pagbaligya sa mga produkto tali sa mga negosyo sa mga nagkontratang estado, ang CISG awtomatikong magamit gawas kung kini wala iapil. Kanunay kini nga makapakurat sa mga partido: ang usa ka Dutch supplier ug usa ka German buyer nga mipili sa balaod sa Dutch makakuha sa CISG, tungod kay kini kabahin sa balaod sa Dutch alang sa ingon nga mga pagbaligya. Kini usa ka magamit nga rehimen ug sa pipila ka mga aspeto mas mahigalaon sa supplier kaysa sa Civil Code, labi na sa katungdanan sa pumapalit nga susihon ug ipahibalo sulod sa mubo nga panahon. Ang desisyon nga ipadayon kini o dili iapil kinahanglan nga buhaton nga tinuyo, ug ipahayag sa kontrata sa bisan unsang paagi.

Unsa nga mga klase sa kasabutan sa komersyo ang imong gikinahanglan

Ang mga lagda sa ibabaw magamit sa matag kontrata sa komersyo. Ang nag-usab-usab sa matag deal mao ang statutory regime nga anaa sa ilalom niini. Ang balaod sa Netherlands nag-regulate sa pipila ka mga klase sa kontrata sa detalyado sa Book 7 sa Civil Code ug ang uban halos hingpit nga gibilin sa mga partido, ug kana nga kalainan ang magtino kung pila ka trabaho sa pag-draft ang gikinahanglan sa usa ka deal. Ang mga seksyon sa ubos naglangkob sa pito ka mga klase sa komersyal nga kasabutan nga kanunay nga gitagbo sa mga negosyo sa Netherlands, uban ang mandatory nga mga lagda nga magamit sa matag usa ug ang mga clause nga magtino sa resulta kung ang relasyon masayop.

Mga kasabutan sa pagbaligya ug pagpalit

Ang pagbaligya og mga produkto tali sa mga negosyo usa ka koopovereenkomst ubos sa artikulo 7:1 sa Civil Code: ang usa ka partido mosaad sa paghatud sa usa ka butang ug ang usa mobayad sa presyo. Dili kinahanglan ang porma, busa ang usa ka purchase order ug usa ka kumpirmasyon sa order igo na aron makahimo niini. Ang mosunod nga sistema kasagaran dili mandatory sa usa ka business-to-business setting, nga nagpasabut nga ang kontrata ug ang kinatibuk-ang mga termino ang modesisyon sa kadaghanan sa mga pangutana ug ang Civil Code nagpuno lamang sa mga kakulangan.

Duha ka probisyon ang adunay dakong gibug-aton. Ang Artikulo 7:17 sa Kodigo Sibil nagkinahanglan nga ang mga produkto mosunod sa kontrata, nagpasabot nga kinahanglan kini adunay mga kabtangan nga mapaabot sa pumapalit tungod sa kinaiya sa mga produkto ug sa mga pahayag nga gihimo bahin niini. Ug ubos sa artikulo 7:23 sa Kodigo Sibil, ang pumapalit mawad-an sa katungod sa pagreklamo kung dili kini mopahibalo sa nagbaligya sulod sa makatarunganon nga panahon human madiskobrehan, o human kini makatarunganon nga makadiskobre, sa depekto. Ang gitakdang duha ka bulan nga panahon nga kanunay gikutlo magamit lamang sa mga pagbaligya sa mga konsumidor sa mga mabalhin nga kabtangan; tali sa mga negosyo ang sukdanan mao ang bukas nga panahon sa makatarunganon nga panahon, ug kung unsa kadugay kana nagdepende sa mga produkto ug sa pamatigayon. Ang mga supplier kanunay nga nagpamubo niini sa ilang kinatibuk-ang mga termino, ug ang mga pumapalit nga ulahi nga nag-inspeksyon mawad-an sa maayong mga pag-angkon niini nga punto lamang.

Tulo ka clause ang angay hatagan og dakong pagtagad. Ang pagpabilin sa titulo, eigendomsvoorbehoud ubos sa artikulo 3:92 sa Civil Code, magpabilin sa pagpanag-iya sa nagbaligya hangtod sa pagbayad ug mao lamang ang proteksyon nga magpabilin bisan pa sa pagkabangkarota sa pumapalit; kinahanglan kini nga uyonan sa dili pa ang paghatud, dili i-invoice pagkahuman. Ang pagpasa sa risgo kinahanglan nga ipahayag nga klaro, gamit ang usa ka Incoterm nga adunay ginganlan nga lugar ug tuig sa bersyon, ug susihon batok sa giingon sa kontrata bahin sa pagbalhin sa titulo, tungod kay kini managlahing mga pangutana. Sa katapusan, itakda ang termino sa pagbayad, ang mga sangputanan sa ulahi nga pagbayad ug kung ang statutory commercial interest magamit, aron ang usa ka debt collection file dili magsugod sa usa ka argumento bahin sa rate.

Mga kasabutan sa serbisyo

Kon ang kasabutan mahitungod sa trabaho imbes nga mga butang, ang balaod sa Netherlands nagtanyag og duha ka rehimen ug ang kalainan importante. Ang kontrata sa paghimo og mga serbisyo gawas sa paghimo og mahikap nga trabaho usa ka overeenkomst van opdracht ubos sa artikulo 7:400 sa Civil Code; ang kontrata sa pagtukod o paghimo og usa ka butang nga mahikap sa usa ka presyo usa ka aanneming van werk ubos sa artikulo 7:750 sa Civil Code. Ang consultancy, IT support, marketing ug interim management naa sa unang kategorya; ang konstruksyon ug bespoke manufacturing naa sa ikaduha.

Ubos sa artikulo 7:401 sa Kodigo Sibil, ang tighatag og serbisyo adunay utang kabubut-on sa usa ka maayong kontraktor. Kana usa ka obligasyon sa paningkamot, dili sa resulta, gawas kon ang kontrata nag-ingon nga lahi, mao nga ang kliyente nga gusto og garantiya nga resulta kinahanglan nga isulat kini. Ang Artikulo 7:408 sa Kodigo Sibil nagtugot sa kliyente nga tapuson ang engagement bisan unsang orasa, usa ka lagda nga nakurat sa mga tighatag nga naghunahuna nga ang usa ka piho nga termino gitakda; tali sa mga propesyonal nga partido mahimo kini nga mausab, busa ang minimum nga termino o bayad sa pagkansela kinahanglan nga klaro nga uyonan.

Ang tinuod nga makita sa mga kontrata sa serbisyo mao ang klasipikasyon sa relasyon. Kung ang tighatag nagtrabaho nga personal, gibayran ug nagtrabaho ubos sa awtoridad sa kliyente, ang kasabutan mahimong kwalipikado isip usa ka kontrata sa trabaho ubos sa artikulo 7:610 sa Civil Code bisan unsa pa ang tawag niini sa mga partido, uban ang retroactive wage tax, social security contributions ug dismissal protection isip sangputanan. Gitapos sa mga awtoridad sa buhis ang ilang moratorium sa pagpatuman sa peke nga self-employment niadtong Enero 1, 2025, ug ang usa ka statutory presumption sa trabaho nga ubos sa usa ka hourly rate nga itakda gisagop apan ipatuman lamang pinaagi sa royal decree. Hangtud niana, ang kasamtangang case law sa kinaiya sa relasyon magamit. Hupti nga obhetibo ang sakup sa trabaho, likayi ang mga instruksyon kung giunsa ug kanus-a mahuman ang trabaho, ug irekord ang mga katungod sa pagpuli sa sinulat.

Duha pa ka clause ang nagdesisyon sa bili sa kontrata. Ang intellectual property dili mabalhin tungod kay nabayran na ang invoice: ubos sa balaod sa Dutch ang pag-assign sa copyright nanginahanglan og deed, busa ang usa ka service agreement nga hilom nga nagbilin sa kliyente nga adunay labing taas nga lisensya. Ug ang liability cap, ang notification period para sa mga claim ug ang dili paglakip sa consequential loss mao ang mga probisyon nga i-insist sa usa ka professional adviser, busa ang kliyente kinahanglan nga mosulay niini batok sa gidak-on sa risgo imbes nga dawaton kini isip standard.

Mga kasabutan sa dili pagbutyag

Ang usa ka non-disclosure agreement usa ka kontrata nga naglimite sa unsay buhaton sa nakadawat sa impormasyon nga iyang nadawat. Ang balaod sa Netherlands wala mag-regulate sa NDA isip usa ka klase sa kontrata, busa ang sulod niini usa lamang ka butang sa pag-draft, apan dili usab kini mag-inusara. Ang Wet bescherming bedrijfsgeheimen, nga nagpatuman sa EU Trade Secrets Directive, naghatag og independente nga proteksyon sa impormasyon nga sekreto, adunay komersyal nga bili tungod kay kini sekreto, ug gipailalom sa makatarunganon nga mga lakang aron kini itago. Kana nga katapusang kinahanglanon mao ang hinungdan ngano nga ang NDA importante bisan kung kini wala gyud gipatuman: kung wala kini, ang mga lakang aron itago ang impormasyon lisud ipakita ug ang statutory protection mawala uban kanila.

Ang usa ka magamit nga NDA nagtino sa kompidensyal nga impormasyon pinaagi sa kategorya imbes nga pinaagi sa paglista sa mga dokumento, pag-ingon sa gitugot nga katuyoan, pagngalan sa grupo nga mahimong makadawat sa impormasyon, ug pagtakda og gidugayon nga nagpakita kung unsa ka dugay magpabilin nga bililhon ang impormasyon. Pirmahi kini sa dili pa ang unang pagbutyag; ang usa ka NDA nga gipirmahan human maablihan ang data room walay gipanalipdan nga gipaambit na. Kung ang mga partido nagsuhid sa usa ka transaksyon, idugang ang usa ka non-solicitation clause nga naglangkob sa mga kawani ug kustomer, tungod kay mao kana ang risgo nga wala matabonan sa usa ka NDA sa iyang kaugalingon.

Ang pagpatuman mao ang kahuyang. Lisod pamatud-an ang pagkawala gikan sa usa ka leak, mao nga ang usa ka contractual penalty mao ang standard. Ubos sa artikulo 6:91 ug sa mga musunod nga bahin sa Civil Code, ang penalty clause mopuli sa mga danyos gawas kung ang kontrata nag-ingon nga kini cumulative, ug ang artikulo 6:94 sa Civil Code nagtugot sa korte sa pagpakunhod sa usa ka multa diin ang aplikasyon niini klaro nga dili patas. Paghimo og multa kada paglapas ug kada adlaw sa pagpadayon, ipadayon ang kantidad nga proporsyonal sa interes nga gipanalipdan, ug ipahayag nga ang katungod sa pag-angkon og performance ug dugang nga mga danyos gipreserbar.

Mga kasabutan sa suplay ug distribusyon

Ang mga kasabutan sa distribusyon ug suplay wala gi-regulate isip usa ka klase sa kontrata sa Civil Code, nga naghimo kanila nga mga free-form nga kasabutan niini nga lista, nga adunay usa ka dako nga eksepsiyon ug usa ka dako nga limitasyon.

Ang eksepsiyon mao ang komersyal nga ahensya. Ang usa ka distributor mopalit ug mobaligya pag-usab alang sa kaugalingon nga account ug risgo; ang usa ka komersyal nga ahente makignegosasyon o motapos sa mga kontrata sa ngalan sa prinsipal ug bayran og komisyon. Ang ahensya gimandoan sa mga artikulo 7:428 ug pagsunod sa Civil Code, ug kadaghanan niana nga rehimen mandatory. Nagtakda kini og mga statutory notice period nga modaghan uban sa gidugayon sa relasyon, ug kini naghatag sa ahente og pag-angkon sa usa ka indemnity sa kustomer sa pagtapos diin ang ahente nagdala og mga kustomer diin ang prinsipal padayon nga nakabenepisyo, nga gilimitahan sa usa ka tuig nga average nga sweldo. Ang mga partido kanunay nga naghulagway sa usa ka relasyon isip distribusyon kung sa substansiya kini ahensya; ang label sa kontrata dili modesisyon sa pangutana, ug ang koreksyon kasagaran moabut uban sa sulat sa pagtapos.

Ang limitasyon mao ang balaod sa kompetisyon. Ang bertikal nga kasabutan tali sa supplier ug distributor nasakop sa artikulo 101 sa Treaty on the Functioning of the EU ug sa katumbas nga pagdili sa Dutch. Ang Regulation (EU) 2022/720, ang bertikal nga block exemption nga gigamit sukad Hunyo 1, 2022, nag-exempt sa kadaghanan niini nga mga kahikayan basta walay partido nga nagkupot og labaw sa traynta porsyento nga bahin sa may kalabutan nga merkado ug nga ang kasabutan walay sulod nga hardcore restriction. Ang pag-ayo sa presyo sa pagbaligya pag-usab sa distributor usa ka ingon nga pagdili, sama sa pagpanalipod sa usa ka eksklusibong teritoryo pinaagi sa hingpit nga pagdili sa passive sales niini. Ang usa ka clause nga ingon niana walay pulos ug mahimong makadani og multa, busa ang eksklusibo kinahanglan nga tukuron uban ang mga pagdili sa aktibo nga pagbaligya imbes nga usa ka blanket ban.

Gawas pa niana, ang mga clause nga modesisyon sa mga lantugi mao ang minimum nga mga obligasyon sa pagpalit, ang panahon sa pagpahibalo, ug unsay mahitabo sa stock, mga spare parts ug datos sa kustomer sa katapusan. Ang balaod sa kaso sa Netherlands nag-isip sa usa ka dugay nang relasyon sa distribusyon nga mahimong matapos, apan ang gikinahanglan nga pahibalo mahimong mas taas kay sa giingon sa kontrata diin ang distributor naghimo og mga pamuhunan nga nagsalig niini, busa ang usa ka mubo nga panahon sa pahibalo nga walay mekanismo sa kompensasyon naghatag og gamay nga kasiguroan kaysa sa makita.

Mga kasabutan sa panag-uban, hiniusa nga negosyo ug mga shareholder

Kon ang duha o daghan pang partido maghiusa sa mga kahinguhaan, ang kontrata kinahanglan nga mobuhat og usa ka butang nga wala sa ubang mga matang: kini kinahanglan nga modumala sa usa ka relasyon diin ang mga partido naa sa parehas nga dapig hangtod nga wala na sila. Ang praktis sa Dutch naggamit og tulo ka instrumento. Ang samenwerkingsovereenkomst o joint venture agreement nag-regulate sa usa ka kolaborasyon nga walay bag-ong entidad o kauban sa usa. Ang usa ka partnership sa estrikto nga kahulugan, usa ka vennootschap onder firma o maatschap , nagmugna og joint liability sa mga kauban alang sa mga utang sa negosyo, nga mao ang labing importante nga rason sa pagpili og entidad. Ang shareholders' agreement nag-regulate sa relasyon tali sa mga tag-iya sa usa ka BV uban sa mga artikulo sa asosasyon niini. Ang pagpili tali kanila gilatid sa mas detalyado sa among panid sa mga kasabutan sa kooperasyon.

Ang pagbahin sa trabaho tali sa mga artikulo ug sa kasabutan sa mga shareholder mao ang punto nga kanunay nga wala matagad. Ang mga artikulo publiko, nagbugkos sa tanan lakip ang umaabot nga shareholder, ug gi-amyenda pinaagi sa notarial deed. Ang kasabutan sa mga shareholder pribado, nagbugkos lamang sa mga partido niini, ug ang paglapas niini moresulta sa pag-angkon og danyos o silot imbes nga usa ka dili balido nga desisyon sa korporasyon. Busa, ang bisan unsa nga kinahanglan nga molihok batok sa usa ka ikatulo nga partido nga makakuha og mga bahin nahisakop sa mga artikulo: ang pagdili sa pagbalhin, ang mga klase sa bahin, ang espesyal nga mga katungod sa pagboto o pagtudlo. Ang bisan unsa nga komersyal, gikan sa plano sa negosyo hangtod sa polisiya sa dibidendo, nahisakop sa kasabutan. Timan-i usab nga ang pagbalhin sa mga bahin sa usa ka BV nanginahanglan usa ka notarial deed ubos sa artikulo 2:196 sa Civil Code, busa ang pagbalhin sa bahin nga gisaad sa usa ka pribado nga kasabutan nanginahanglan gihapon sa notaryo aron moepekto.

Ang mga clause nga importante mao ang mga exit clause, tungod kay ang bili sa usa ka minority stake sa usa ka pribadong kompanya hingpit nga nagdepende niini. Naglatid og drag-along ug tag-along rights, usa ka pamaagi sa pagtimbang-timbang nga adunay ginganlan nga independent valuer, mga kahulugan sa good leaver ug bad leaver, ug usa ka mekanismo sa deadlock nga aktuwal nga nagtapos sa deadlock imbes nga i-refer ang mga partido sa dugang nga konsultasyon. Kung maguba man ang relasyon, ang Dutch corporate law naghatag sa statutory buy-out ug withdrawal proceedings ug ang inquiry procedure sa atubangan sa Enterprise Chamber (Ondernemingskamer); kini nga mga lagda gi-overhaul sa Act sa pag-amyenda sa dispute resolution ug inquiry procedures, nga gipatuman sukad Enero 1, 2025. Ang among mga giya sa corporate law naglatid kung giunsa pagpadagan ang maong mga proceedings.

Mga kasabutan sa prangkisa

Ang prangkisa mao ang usa ka klase sa kontrata niining lista nga gi-regulate sa balaod sa Netherlands nga espesipiko ug pabor sa franchisee. Ang Wet franchise, nga epektibo sukad Enero 1, 2021 ug magamit sa mga kasabutan nga nahuman sa wala pa ang maong petsa sukad Enero 1, 2023, gilatid sa mga artikulo 7:911 hangtod 7:922 sa Civil Code. Ang mga lagda niini mandatory: ang mga partido dili makakontrata gikan niini nga makadaot sa usa ka franchisee nga natukod sa Netherlands.

Tulo ka katungdanan ang naghubit sa rehimen. Una, usa ka precontractual information duty ubos sa artikulo 7:913 sa Civil Code: ang franchisor kinahanglan maghatag sa draft nga kasabutan, ang pinansyal nga impormasyon nga gikinahanglan sa kandidato aron masusi ang pormula, mga detalye sa mga bayranan ug sa bisan unsang nakuha nga pormula, ug impormasyon bahin sa kung giunsa ang pag-organisar sa konsultasyon tali sa mga partido. Ikaduha, usa ka paghunong nga panahon nga labing menos upat ka semana ubos sa artikulo 7:914 sa Civil Code, diin ang franchisor dili mahimong usbon ang kasabutan nga makadaot sa kandidato, dili mahimong tapuson ang kontrata, ug dili mahimong pugson ang kandidato sa mga pagbayad o pamuhunan. Ikatulo, usa ka padayon nga katungdanan sa impormasyon ug konsultasyon atol sa relasyon, lakip ang tinuig nga konsultasyon ug tukma sa panahon nga pahibalo sa mga pagbag-o sa pormula nga nanginahanglan og pamuhunan.

Ang kasabutan mismo kinahanglan maghisgot kon giunsa pagtino ang maayong kabubut-on ug kon giunsa kini pagbayad kon ang franchisor modumala sa negosyo, ug ang bisan unsang post-contractual non-competition clause kinahanglan nga sinulat, limitado sa mga produkto o serbisyo nga nasakup sa pormula, limitado sa lugar diin ang franchisee nag-operate, ug dili molapas sa usa ka tuig. Ang mga pagbag-o sa pormula nga molapas sa usa ka gikasabutan nga threshold, ug ang pagpaila sa usa ka nakuha nga pormula, nanginahanglan og pagtugot sa franchisee o sa kadaghanan sa mga franchisee. Ang paglilisensya sa brand lamang, nga wala ang operating formula ug ang kaubang mga katungdanan, usa ka lahi nga kontrata; ang kalainan gipasabut sa among artikulo bahin sa kasabutan sa lisensya , ug ang rehimen sa prangkisa sama sa paglihok niini sa praktis sa among giya sa franchising sa Netherlands.

Mga kasabutan sa pag-abang sa komersyo

Ang balaod sa pag-abang sa Netherlands nagbahin sa mga establisemento sa negosyo ngadto sa duha ka sistema, ug kung hain ang magamit gitino pinaagi sa paggamit sa propiedad imbes sa kung unsa ang tawag sa pag-abang. Ang Artikulo 7:290 sa Civil Code naglangkob sa retail space sa lapad nga kahulugan: mga tindahan, restawran ug cafe, takeaway, hotel ug mga negosyo sa craft nga adunay counter nga bukas sa publiko. Ang tanan nga dili usa ka pinuy-anan, lakip ang mga opisina, laboratoryo, lugar sa praktis ug kadaghanan sa mga bodega, nahisakop sa artikulo 7:230a sa Civil Code.

Dako ang kalainan sa proteksyon. Ang usa ka tenant sa 290 ka luna makadawat og statutory term structure nga lima ka tuig ug lima, notisya pinaagi sa writ sa bailiff o rehistradong sulat nga adunay statutory notice period, ug pagtapos sa landlord base lamang sa gilista sa Civil Code, diin ang dinalian nga panginahanglan sa landlord sa paggamit mao ang panguna; ang korte mahimo usab nga mohatag og period of grace. Ang usa ka tenant sa 230a nga luna walay term protection, proteksyon lamang sa pagpapahawa: human matapos ang lease ang tenant mahimong mangayo sa korte og extension sa vacating period, nga mahimong ihatag hangtod sa usa ka tuig matag higayon ug tulo ka tuig sa kinatibuk-an. Ang mga pagbiya gikan sa 290 nga rehimen nga makadaot sa tenant kinahanglan og pag-uyon sa korte. Among gitandi ang duha ka rehimen sa detalye sa among artikulo bahin sa 290 batok sa 230a nga establisemento sa negosyo.

Kadaghanan sa mga Dutch commercial lease naggamit sa ROZ model, nga gi-draft gikan sa perspektibo sa tag-iya sa yuta, ug ang negosasyon nahitabo sa mga espesyal nga probisyon imbes sa modelo mismo. Ang mga punto nga gihatagan og pagtagad mao ang mekanismo sa indeksasyon, ang pagbahin tali sa maintenance para sa account sa tag-iya sa yuta ug sa tenant, ang service charge settlement ug ang mga ebidensya niini, ang gitugot nga paggamit ug kung kini mausab ba, ang seguridad sa porma sa bank guarantee o deposito ug kung kanus-a kini i-release, ug ang posisyon sa mga fixture sa katapusan sa lease. Ang break option ug ang katungod sa pag-sublet o pag-assign kinahanglan nga negosasyonon; ang modelo wala maghatag niini.

Pagpili sa husto nga kasabutan

Ang praktikal nga pangutana talagsa ra kung unsang template ang i-download. Kini kung unsang statutory regime ang sakop sa deal, tungod kay mao kana ang magdesisyon kung unsa ang mahimong sabutan. Ang franchise ug agency adunay mandatory rules nga mo-override sa kontrata. Ang pag-abang sa business premises adunay protection regime nga gipili sa paggamit sa property. Ang distribution ug non-disclosure halos walay statutory rules apan adunay competition law ug trade secret law nga nagdagan uban niini. Ang sales ug services adunay default rules nga mahimong ilisan sa kontrata, basta kini klaro nga buhaton imbes nga pinaagi sa kahilom.

Duha ka sayop ang hinungdan sa kadaghanan sa mga panaglalis nga atong nakita. Ang una mao ang dili pagtugma tali sa label ug sa substansiya: usa ka kasabutan sa pag-apod-apod nga sa tinuud ahensya, usa ka kasabutan sa kontraktor nga sa tinuud trabaho, usa ka lisensya nga sa tinuud usa ka prangkisa. Ang ikaduha usa ka kontrata nga wala’y gisulti bahin sa katapusan sa relasyon. Termino, pahibalo, unsay mahitabo sa stock, datos, intellectual property ug mga kustomer, ug kung giunsa pagdesisyonan ang usa ka panaglalis: kini nga mga probisyon ginegosasyon kung ang mga partido adunay maayong mga termino pa, ug kini ang nagtino sa gasto sa paggawas.

Law and More Naghimo og mga draft, nagrepaso, ug nakignegosasyon sa mga kontrata sa komersyo ubos sa balaod sa Netherlands, gikan sa usa ka kasabutan sa suplay ngadto sa kompletong hugpong sa mga termino ug usa ka kasabutan sa mga shareholder, ug naglihok alang sa mga negosyo kung ang usa ka kontrata kinahanglan ipatuman o depensahan. Kung dili ka sigurado kung unsang kasabutan ang mohaom sa imong sitwasyon o gusto nimo nga masulayan ang usa ka kasamtangang kontrata sa dili pa ka mopirma, kontaka ang among opisina.

Kanunayng pangutana