Mga sibil nga proseso sa Netherlands: mga lakang, mga deadline ug gidugayon

8 ka Lakang sa Usa ka Kasong Sibil sa Netherlands: Timeline

Ang usa ka sibil nga kaso sa Netherlands magsugod sa usa ka writ of summons (dagvaarding) nga gisilbi sa usa ka bailiff, o uban sa usa ka petisyon (verzoekschrift) alang sa pipila ka mga butang sama sa dismissal o diborsyo. Ang akusado motubag pinaagi sa sinulat, ang korte mopahigayon og oral hearing, ug mosunod ang usa ka paghukom, diin kasagaran mahimo kang moapelar sulod sa tulo ka bulan; sa mga dinalian nga kaso, ang summary proceedings (kort geding) mohatag kanimo og desisyon sulod sa mga semana.

Sa ubos among ipasabut ang mga lakang sa han-ay sa pagkahitabo niini, uban ang mga lagda ubos sa Dutch Code of Civil Procedure (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) ug usa ka indikasyon kung unsa kadugay ang matag lakang.

Unsang korte ang maminaw sa imong kaso?

Ang gagmay nga mga reklamo ug pipila ka klase sa mga kaso moadto sa korte sa subdistrict (kantonrechter); ang tanan nga uban pang mga kaso moadto sa sibil nga seksyon sa korte sa distrito (rechtbank). Sa korte sa subdistrict dili ka magkinahanglan og abogado; sa korte sa distrito kinahanglan nimo.

Ubos sa Artikulo 93 Rv, ang subdistrict court maminaw sa mga reklamo nga moabot hangtod sa 25,000 euros ug, bisan unsa pa ang kantidad, mga kaso sa trabaho, mga kaso sa pag-abang ug kadaghanan sa mga kaso sa kredito sa konsyumer ug pagpalit sa konsyumer. Ubos sa Artikulo 79 Rv, ang mga partido sa atubangan sa district court kinahanglan nga girepresentahan sa usa ka abogado (advocaat). Unsang district court ang adunay hurisdiksyon sa teritoryo kasagaran nagdepende kung asa nagpuyo ang akusado o adunay rehistradong opisina niini, bisan kung ang mga kontrata kanunay adunay usa ka choice-of-court clause.

Kadaghanan sa mga pag-angkon og bayad o danyos magsugod sa usa ka writ of summons. Ang pagtapos sa usa ka kontrata sa trabaho sa subdistrict court, mga kaso sa family law ug daghang mga butang sa corporate law magsugod sa usa ka petisyon. Among gipasabot ang mga kalainan sa among panid bahin sa among mga civil procedural lawyers.

Unsa ang angay nimong buhaton sa dili pa ka moadto sa korte?

Andama ang imong mga kamatuoran ug mga dokumento, ipa-assess ang imong baruganan, ug ipahibalo sa pikas partido sa pormal nga paagi. Daghang mga panaglalis ang nahusay na niining yugtoa.

Pagkuha og legal nga tambag sa dili pa magsugod og sibil nga kaso sa Netherlands

Ang abogado unang motan-aw sa tulo ka pangutana: legal ba ang imong reklamo, mapamatud-an ba nimo ang mga kamatuoran, ug makabayad ba ang pikas partido? Ang paghukom batok sa usa ka kompanya nga walay mga kabtangan walay bili. Dad-a ang kontrata, ang kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon, ang mga sulat, mga invoice ug bisan unsang ebidensya sa imong kapildihan sa unang miting.

Pagpadala og demand letter

Sa dili pa ang litigasyon, kasagaran magpadala ka og demand letter (sommatie) diin imong ipahayag ang imong reklamo ug mohatag og makatarunganon nga deadline. Sa daghang mga kaso, kini nga sulat magsilbi usab nga usa ka pahibalo sa default (ingebrekestelling) ubos sa Artikulo 6:82 sa Dutch Civil Code (BW), nga gikinahanglan sa dili pa ang pikas nga partido ma-default ug makautang og danyos.

Kon ang nangutang usa ka konsumidor ug gusto nimong mabawi ang mga gasto sa extrajudicial collection, ang balaod nagkinahanglan og espesipikong pahinumdom nga naghatag sa konsumidor og katorse ka adlaw sa pagbayad (Artikulo 6:96(6) BW). Kung wala kana nga sulat, ang korte dili mohatag niadtong mga gasto.

Naningkamot nga mohusay

Ang mga korte sa Netherlands nagdahom nga ang mga partido misulay sa pagsulbad sa ilang panaglalis sa dili pa moadto sa korte. Ang negosasyon, o mediasyon uban sa usa ka neyutral nga tigpataliwala, boluntaryo; pipila ka semana alang niini nga hugna komon.

Kon magkasinabot mo, irekord kini sa usa ka kasabutan sa paghusay (vaststellingsovereenkomst, Artikulo 7:900 BW). Mahimo kang magbasa og dugang mahitungod niining mga ruta sa among artikulo bahin sa alternatibong resolusyon sa panaglalis.

Unsaon pagsugod sa kaso sa korte?

Sa kaso sa summons, ang bailiff (gerechtsdeurwaarder) mo-serve sa writ of summons sa akusado ug kini ipasaka sa korte. Sa kaso sa petisyon, ang imong abogado mopasaka sa petisyon sa korte, nga mao unya ang mopahibalo sa pikas nga partido.

Pagsugod sa usa ka sibil nga kaso sa korte sa Netherlands nga adunay writ of summons

Ang writ of summons kinahanglan maglakip sa imong reklamo, ang mga kamatuoran ug mga basehan nga gibasehan niini, ug ang depensa nga gipatungha na sa pikas partido uban sa imong ebidensya (Artikulo 111 Rv). Gisulti usab niini ang petsa kung kanus-a kinahanglan nga motambong ang akusado. Tali sa pagserbisyo ug nianang petsaha kinahanglan adunay labing menos usa ka semana. Kung maserbisyo na, ang writ kinahanglan nga ipasaka sa court registry sa hustong oras, kung dili, dili na ipadayon ang kaso.

Ang duha ka partido mobayad og bayad sa korte (griffierecht). Ang kantidad nagdepende sa kantidad sa reklamo ug kung ang partido usa ka natural nga tawo o usa ka legal nga entidad, ug ang mga bayranan gi-adjust matag tuig. Ang pag-andam ug pagserbisyo sa writ kasagaran molungtad og duha ngadto sa upat ka semana.

Unsay mahitabo human ipatawag ang akusado?

Ang akusado mosumiter og sinulat nga depensa (conclusie van antwoord), posible uban ang kontra-demanda. Kon ang akusado dili gyud motambong, ang korte makahatag og hukom pinaagi sa default.

Ang panahon alang sa depensa gitakda sa mga lagda sa proseso sa korte ug mahimong mapalawig kon hangyoon. Kinahanglan nga motubag ang akusado sa imong pag-angkon ug ilatid ang mga ebidensya nga magamit niini. Ang mga pasiunang depensa, pananglitan nga ang korte walay hurisdiksyon tungod kay ang kontrata adunay sulud nga arbitration clause, kinahanglan nga ipataas sa parehas nga oras, o sa wala pa, ang depensa sa mga merito.

Kon ang akusado dili motambong, ang korte mohatag og default judgment (verstek) gawas kon ang reklamo daw ilegal o walay basehan (Artikulo 139 Rv). Ang akusado mahimo gihapon nga mopasaka og objection (verzet), sa prinsipyo sulod sa upat ka semana (Artikulo 143 Rv).

Ang oral nga pagpamati

Human sa depensa, ang korte halos kanunay nga mag-eskedyul og oral hearing (mondelinge behandeling) ubos sa Artikulo 131 Rv. Gigamit kini sa huwes aron makakuha og impormasyon, aron masusi kung posible ba ang usa ka husay ug aron hisgutan kung unsaon pagpadayon ang kaso.

Ang huwes mangutana bahin sa mga kamatuoran, busa kinahanglan nga motambong ka mismo ug mahibal-an ang imong file. Daghang mga kaso ang nahusay sa husay, diin ang husay natala sa usa ka opisyal nga rekord nga mahimong ipatuman sama sa usa ka hukom. Kung walay husay, ang huwes mahimong mohatag og hukom o momando sa usa ka partido nga pamatud-an ang pipila ka mga kamatuoran. Ang husay kasagaran mahitabo pipila ka bulan human magsugod ang kaso, depende sa trabaho sa korte.

Unsaon nimo pagpamatuod sa imong kaso?

Kinahanglan pamatud-an kini sa partido nga mogamit og kamatuoran kon ang pikas nga partido mosupak niini (Artikulo 150 Rv). Buhaton nimo kini gamit ang mga dokumento, mga saksi ug, kon gikinahanglan, mga eksperto.

Ebidensya, mga saksi ug mga eksperto sa usa ka kaso sibil sa Netherlands

Ang mga dokumento mao ang adunay labing dakong gibug-aton: ang kontrata, mga e-mail, mga invoice, mga litrato ug mga report. Kung ang korte momando sa usa ka partido nga pamatud-an ang usa ka kamatuoran, ang maong partido mahimong motawag og mga saksi, nga paminawon sa huwes ubos sa panumpa o pag-affirm. Ang pikas nga partido unya makakuha og higayon sa pagtawag sa kaugalingon niining mga saksi aron pamatud-an ang sukwahi.

Alang sa mga teknikal nga pangutana, sama sa hinungdan sa depekto sa konstruksyon o ang kantidad sa kapildihan, ang korte mahimong motudlo og eksperto (Artikulo 194 Rv). Ang mga partido mahimong mokomento sa draft report. Gitugotan ang mga report gikan sa mga eksperto nga gitudlo sa partido, apan ang eksperto nga gitudlo sa korte kasagaran adunay mas bug-at nga gibug-aton.

Walay kinatibuk-ang obligasyon sa pagbutyag sa tanang dokumento. Apan, mahimo nimong hangyoon ang korte nga mandoan ang pikas nga partido sa pagpakita og mga espesipikong dokumento nga may kalabotan sa legal nga relasyon diin ikaw usa ka partido (Artikulo 194a Rv). Kung ang ebidensya mahimong mawala, mahimo kang mangayo og temporaryong pagsusi sa mga saksi sa dili pa magsugod ang kaso. Ang hugna sa ebidensya dali nga makadugang og pipila ka bulan sa usa ka kaso, ug mas daghan pa kung ang usa ka eksperto kinahanglan nga mag-imbestiga.

Kanus-a mohatag ang korte sa iyang hukom?

Human sa husay o sa hugna sa ebidensya, ang korte magtakda og petsa alang sa sinulat nga hukom niini (vonnis). Sa kadaghanang mga kaso, ang petsa pipila ka semana human sa katapusang lakang sa mga proseso, ug ang korte mahimong molangan niini kon magkinahanglan kini og dugang panahon.

Ang napildi nga partido kasagaran gimandoan sa pagbayad sa mga gasto sa abogado sa nakadaog nga partido. Kini gikalkulo base sa fixed rates (liquidatietarief), dili sa aktuwal nga bayranan, busa kasagaran kini motabon lamang sa bahin sa imong gibayad sa imong abogado.

Kinahanglan ba nimo nga iapela o ipatuman ang hukom?

Kon mapildi ka, kasagaran mahimo kang moapelar sa korte sa apela (gerechtshof) sulod sa tulo ka bulan gikan sa petsa sa hukom. Kon modaog ka, mahimo nimong ipatuman ang hukom pinaagi sa usa ka bailiff, kasagaran bisan samtang nagpadayon ang apela.

Pag-apelar o pagpatuman sa usa ka hukom sibil sa Netherlands

Ang panahon sa pag-apelar nga tulo ka bulan nagsunod sa Artikulo 339 Rv para sa mga kaso sa summons ug Artikulo 358 Rv para sa mga kaso sa petisyon. Para sa usa ka reklamo nga 1,750 euros o ubos pa, dili mahimo ang pag-apelar (Artikulo 332 Rv). Human sa korte sa pag-apelar, ang pag-apelar sa cassation ngadto sa Korte Suprema (Hoge Raad) posible sulod sa tulo ka bulan, apan sa mga punto sa balaod lamang. Ang usa ka apela kasagaran modugang og usa ka tuig o labaw pa sa panaglalis.

Pagpatuman

Daghang mga hukom ang gideklarar nga temporaryong mapatuman (uitvoerbaar bij voorraad), busa ang mananaog nga partido mahimong mopatuman bisan kung ang pikas nga partido moapelar. Sa dili pa ipatuman, ang usa ka bailiff kinahanglan nga mohatud sa hukom ngadto sa napildi nga partido.

Kon ang napildi nga partido dili gihapon mobayad, ang bailiff mahimong maglakip sa iyang mga bank account, sweldo o mga kabtangan. Kon ang usa ka provisionally enforceable judgment nga imong gipatuman mabaliskad sa ulahi sa apela, mahimo nimong bayran ang imong nadawat.

Unsa man kon ang imong kaso dili na makahulat?

Mahimo na nimo sugdan ang summary proceedings (kort geding) atubangan sa preliminary relief judge (voorzieningenrechter). Ang hearing kasagarang gikatakda sulod sa pipila ka semana, ug sa mga kaso nga dinalian kaayo, mas paspas pa.

Anaa ang mga summary proceedings kon ikaw adunay dinalian nga interes sa usa ka provisional measure (Artikulo 254 Rv), pananglitan usa ka mando aron mahunong ang usa ka paglapas, ipadayon ang mga delivery o bayran ang usa ka abanse sa usa ka klaro nga utang. Bisan kinsang partido mahimo gihapon nga magsugod sa mga proseso base sa merito. Mahimo ka usab nga mangayo sa preliminary relief judge alang sa pagtugot nga i-attach ang mga kabtangan sa pikas nga partido sa dili pa ang paghukom (conservatoir beslag, Artikulo 700 Rv); kinahanglan nimo nga magsugod sa mga proseso base sa merito sulod sa panahon nga gitakda sa huwes.

Unsang mga gasto ang angay nimong tagdon?

Adunay upat ka mga butang nga gasto: ang imong kaugalingong abogado, ang bayad sa korte, ang bailiff ug, kung mapildi ka, usa ka kontribusyon sa mga gasto sa legal sa pikas nga partido. Ang bayad sa korte ug ang mando sa gasto lamang ang nagsunod sa piho nga mga lagda.

Ang bayad sa korte bayran kon magsugod na ang kaso ug gitakda sa Court Fees in Civil Cases Act (Wet griffierechten burgerlijke zaken), nga adunay mas ubos nga bayranan para sa mga natural nga tawo ug para sa gagmay nga mga pag-angkon. Ang pinakadako nga butang kasagaran mao ang oras nga gigugol sa imong abogado. Pangutan-a ang imong abogado sa sinugdanan para sa banabana kada yugto, aron matimbang nimo ang mga gasto batok sa kung unsa ang nakataya ug batok sa usa ka tanyag sa husay.

Unsa ka dugay ang kinatibuk-ang proseso sa usa ka kasong sibil?

Ang usa ka yanong kaso sa subdistrict court mahimong madesisyunan sulod sa pipila ka bulan. Ang usa ka kaso sa district court nga adunay mga saksi o eksperto dali nga molungtad og usa ka tuig o mas dugay pa sa unang pagpasaka og kaso.

Ang gidugayon nagdepende sa trabaho sa korte, sa gidaghanon sa sinulat nga mga hugna, ug kung kinahanglan ba nga dawaton ang ebidensya. Ang usa ka writ of summons nga adunay sulod na sa tanan nga may kalabutan nga mga dokumento nagpamenos sa posibilidad sa usa ka hugna sa ebidensya. Ang hudikatura sa Netherlands nagpatik sa impormasyon bahin sa mga pamaagi sa rechtspraak.nl ; ang mga lagda mismo anaa sa Dutch Code of Civil Procedure.

Unsa ang angay nimong susihon isip usa ka claimant?

Isip partido nga nagsugod sa kaso, ikaw ang responsable sa pagpamatuod sa mga kamatuoran nga imong gisaligan (Artikulo 150 Rv). Susiha kini nga mga punto sa dili pa i-serbi ang writ:

  • Nasulat na ba nga wala nakabayad ang pikas partido (Artikulo 6:82 BW), ug para sa usa ka konsumidor nga nangutang, nagpadala ka ba sa katorse ka adlaw nga sulat (Artikulo 6:96(6) BW)?
  • Labaw ba sa 25,000 euros ang kantidad sa reklamo, mao nga kinahanglan ka og abogado sa korte sa distrito?
  • Aduna bay sulod nga choice-of-court o arbitration clause ang kontrata?
  • Mapamatud-an ba nimo ang matag gikuwestiyon nga kamatuoran gamit ang mga dokumento nga gilakip sa writ?
  • Aduna bay mga kabtangan ang pikas nga partido, ug gikinahanglan ba ang prejudgment attachment (Artikulo 700 Rv)?

Unsa ang angay nimong susihon isip akusado?

Kon makadawat ka og writ of summons, ang petsa sa pagpakita sa writ mao ang imong unang deadline. Susiha dayon kini nga mga punto:

  • Kanus-a ka kinahanglan motambong, ug kinahanglan ba nimo og abogado aron mahimo kini (korte sa distrito)?
  • Ang korte ba adunay hurisdiksyon, o kinahanglan ba nga magpasaka ka og arbitrasyon o choice-of-court clause sa dili pa ang imong depensa base sa merito?
  • Naa ka bay kontra-demanda nga angay ipasaka uban sa imong depensa?
  • Unsang mga dokumento ug mga saksi ang nagsuporta sa imong bersyon sa mga kamatuoran?
  • Kon ang usa ka default judgment nahatag na, ang upat ka semana ba nga panahon sa pagsupak (Artikulo 143 Rv) nagpadayon pa?

Unsa may among ikatabang nimo sa mga kasong sibil?

Ang among mga abogado ang nagdumala sa mga sibil nga kaso para sa mga kliyente sa Netherlands ug internasyonal sa subdistrict court, district court, ug court of appeal.

  • Among susihon ang imong reklamo o depensa, ang ebidensya ug ang abilidad sa pikas nga partido sa pagbayad.
  • Among gi-draft ug gipadala ang demand letter ug notice of default.
  • Among gi-draft ang writ of summons o petisyon ug gihikay ang paghatud sa kaso sa usa ka bailiff.
  • Among andamon ka alang sa oral hearing ug motambong niini uban kanimo.
  • Mo-aplay kami alang sa prejudgment attachment o magsugod sa summary proceedings sa mga dinalian nga kaso.
  • Mopasaka kami og apela sulod sa tulo ka bulan nga yugto, o maghikay sa pagpatuman sa paghukom.

Buod

  • Ang mga reklamo hangtod sa 25,000 euros, mga kaso sa trabaho ug pag-abang moadto sa subdistrict court, diin dili ka magkinahanglan og abogado; ang ubang mga kaso moadto sa district court, diin kinahanglan nimo.
  • Kadaghanan sa mga kaso magsugod sa usa ka writ of summons nga gisilbi sa usa ka bailiff; ang uban magsugod sa usa ka petisyon.
  • Human sa sinulat nga depensa, ang korte mopahigayon og oral hearing, diin daghang mga kaso ang husayon.
  • Kon adunay mga kamatuoran nga gilalisan, ang partido nga nagsalig niini kinahanglan nga pamatud-an kini gamit ang mga dokumento, saksi o eksperto.
  • Kasagaran posible ang pag-apelar sulod sa tulo ka bulan, ug ang usa ka temporaryong mapatuman nga hukom mahimong ipatuman sa kasamtangan.

Kanunayng pangutana

Kinahanglan ba ko og abogado para sa usa ka sibil nga kaso sa Netherlands?

Dili sa subdistrict court, nga modungog sa mga reklamo hangtod sa 25,000 euros ug sa tanang kaso sa panarbaho ug pag-abang. Sa district court ug sa apela, kinahanglan nga ikaw girepresentahan sa usa ka abogado (Artikulo 79 Rv).

Mahimo ba nako nga ipadayon ang kaso sa Iningles?

Sa prinsipyo, ang mga korte sa Netherlands nagtrabaho sa pinulongan nga Dutch, busa ang mga dokumento sa ubang mga pinulongan mahimong kinahanglan nga hubaron. Alang sa mga internasyonal nga panaglalis sa komersyo, ang mga partido mahimong magkauyon nga ipasaka ang ilang kaso sa Netherlands Commercial Court (NCC), nga nagtrabaho sa pinulongan nga English.

Mobayad ba ang pikas partido sa akong legal fees kon modaog ko?

Kasagaran bahin lang. Ang korte mohatag og legal nga gasto base sa fixed rates (liquidatietarief), nga kasagaran mas ubos kay sa aktuwal nga gasto.

Ruby van Kersbergen
Si Ruby van Kersbergen usa ka abogado sa Law & More in Eindhoven ug AmsterdamEspesyalista siya sa balaod sa kontrata, balaod sa korporasyon ug mga serbisyo sa legal sa korporasyon, ug nagtrabaho usab sa balaod sa migrasyon.

Usa ka panaglalis o usa ka reklamo?

Padad-i mig email og pipila ka linya bahin sa imong pangutana sa info@lawandmore.nlAmong ipahibalo kanimo kung makatabang ba kami ug unsa ang sunod nga lakang. Dili kami mo-assess sa mga kaso o dokumento pinaagi sa email kung walay engagement.

Gusto ba nimo nga ang usa ka abogado sa sibil nga balaod mo-assess sa imong sitwasyon? Sa usa ka bayad nga konsultasyon nga EUR 300 lakip na ang VAT, makadawat ka og direkta nga tubag sa imong pangutana.

Kini nga artikulo naghatag ug kinatibuk-ang impormasyon ug dili kapuli sa tambag sa imong piho nga sitwasyon.

Nagkinahanglan og Tambag Legal?

Padad-i mig email og pipila ka linya bahin sa imong pangutana sa info@lawandmore.nlAmong ipahibalo kanimo kung makatabang ba kami ug unsa ang sunod nga lakang. Dili kami mo-assess sa mga kaso o dokumento pinaagi sa email kung walay engagement.

Gusto ba nimo nga ang usa ka abogado sa sibil nga balaod mo-assess sa imong sitwasyon? Sa usa ka bayad nga konsultasyon nga EUR 300 lakip na ang VAT, makadawat ka og direkta nga tubag sa imong pangutana.

Kaugalingon nga mga artikulo

Kon nag-book ka og package (duha o daghan pang travel services sa usa ka booking) ug ang

Ang mga kasabutan sa komersyo ubos sa balaod sa Netherlands giporma pinaagi sa tanyag ug pagdawat ubos sa Artikulo 6:217 sa

Dili, ang usa ka suskrisyon sa konsumidor sa Netherlands dili basta-basta mabag-o alang sa laing gitakdang termino. Sa higayon nga

Mahimo kang moangkon og danyos sa Netherlands kon ang laing partido maoy hinungdan sa imong kapildihan pinaagi sa usa ka

Kon mopirma ka og kontrata uban sa usa ka salesperson sa imong pultahan sa Netherlands, ikaw

Ang Kasabotan sa Amihanang Atlantiko, nga gitawag usab nga Kasabotan sa NATO o Kasabotan sa Washington, nag-obligar sa matag usa