Ang matag private limited company (bv) ug public limited company (nv) kinahanglan maghupot og shareholders' register (aandeelhoudersregister). Kini nagpakita kung kinsa ang naghupot sa mga shares, pila ug sukad kanus-a (Artikulo 2:194 sa Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek, DCC) para sa bv, Artikulo 2:85 DCC para sa nv). Ang rehistro dili publiko ug dili mismo magpamatuod kung kinsa ang tag-iya. Ang notarial deeds of issue and transfer ang magdesisyon niana.
Ang board ang responsable sa pagmentinar sa rehistro nga husto ug updated. Sa ubos mabasa nimo kung unsa ang kinahanglan nga sulod niini, kinsa ang mahimong mo-inspeksyon niini, unsa ang hitsura niini ug unsa ang buhaton kung kini mawala o dili sakto.
Talaan sa sulod
Unsa ang kinahanglan nga naa sa rehistro sa mga shareholder?
Ubos sa Artikulo 2:194 DCC, ang rehistro naglangkob labing menos:
- ang mga ngalan ug adres sa tanang mga shareholder;
- ang petsa diin ilang nakuha ang mga bahin ug ang petsa sa pag-ila o pagserbisyo (erkenning of betekening);
- ang kantidad nga gibayad sa matag bahin;
- mga misaad ug mga usufructuaries, uban ang petsa sa ilang katungod ug kung sila ba adunay mga katungod sa pagboto;
- mga naghupot sa mga resibo sa depositoryo (sertipiko) nga adunay mga katungod sa miting.
Sa praktis, ang rehistro nag-ingon usab sa numero, klase ug mga numero sa mga bahin ug ang kasulatan kung giunsa kini nakuha. Kana naghimo nga mas sayon ang pagsunod sa kadena sa pagpanag-iya sa usa ka pagbaligya o financing.
Unsa ang hitsura sa usa ka rehistro sa mga shareholder?
Ang rehistro usa ka kinatibuk-ang panglantaw kada shareholder o kada pagbag-o. Usa ka gipasimple nga pananglitan:
| shareholder | Address | Mga bahin (mga numero) | Klase | Nakuha niadtong | Deed | Nabayran na |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A. de Vries Holding BV | Eindhoven | 1 sa 60 | ordinaryo | 12-03-2021 | deed of incorporation | bug-os nga |
| B. Jansen | Amsterdam | 61 sa 100 | ordinaryo | 01-07-2024 | kasulatan sa pagbalhin | bug-os nga |
Kini usa ka ehemplo; ang mga ngalan ug mga detalye giimbento lang. Ang matag pagbalhin, saad o paghimo og usa ka usufruct gidugang isip usa ka bag-ong linya, uban ang petsa ug ang deed.
Kinsa ang nagtipig sa rehistro ug asa kini gitipigan?
Ang board ang nagtipig sa rehistro ug nagtipig niini sa opisina sa kompanya (Artikulo 2:194 DCC). Mahimo kini sa papel, sa tradisyonal nga "blue book" (blauwe boekje), o sa digital nga paagi.
Ang notaryo sa sibil nga balaod kanunay nga nag-update sa rehistro human sa pagbalhin o pag-amyenda sa mga artikulo sa asosasyon, apan ang board nagpabilin nga responsable. Ang notaryo ug ang KVK (Netherlands Chamber of Commerce) ayaw pagtago og kopya, busa dili ka makapangayo sa rehistro gikan kanila.
Kinsa ang mahimong mo-inspeksyon sa rehistro?
Ang rehistro dili publiko. Ang mga shareholder, usufructuaries ug pledgees nga adunay katungod sa pagboto, ug mga naghupot sa depositary receipts nga adunay katungod sa miting mahimong mosusi niini. Bisan kinsa nga nalista niini mahimong mangayo og libre nga kinutlo sa ilang kaugalingong mga detalye (Artikulo 2:194 DCC).
Ang mga bangko, pumapalit, ug notaryo sagad mangayo sa rehistro sa usa ka financing, usa ka acquisition, o usa ka tseke ubos sa Dutch anti-money laundering act (Wwft). Ang board mao ang modesisyon kung ihatag ba kini.
Ang rehistro ba nagpamatuod kung kinsa ang tag-iya?
Dili sa iyang kaugalingon. Ang mga bahin sa usa ka bv gibalhin pinaagi sa notarial deed (Artikulo 2:196 DCC). Ngadto sa kompanya, kana nga pagbalhin moepekto lamang human sa pag-ila o pagserbisyo (Artikulo 2:196a DCC). Ang rehistro nagrekord sa nahitabo. Dili kini maghimo bisan kinsa nga tag-iya.
Kon ang rehistro moingon og lahi sa mga kasulatan, ang mga kasulatan ang mopatigbabaw. Importante gihapon ang rehistro. Ang pahibalo sa usa ka kinatibuk-ang miting moadto sa mga adres sa rehistro, ug ang usa ka sayop niini mahimong magbutang sa peligro sa balido nga mga resolusyon.
Unsa ang imong buhaton kon ang rehistro nawala o dili sakto?
Dayon imong i-reconstruct kini gikan sa deed of incorporation, ang mga amendment sa articles of association ug tanang deeds of transfer, kasagaran uban sa tabang sa notaryo. Ang board mopirma sa bag-ong rehistro.
Kon ang usa ka deed nawala o ang usa ka pagbalhin wala gyud maaprobahan sa husto, kini mahimong kinahanglan nga ayohon, pananglitan pinaagi sa usa ka deed of ratification o rectification. Sugdi kini daan sa dili pa ang pagbaligya. Ang dili kompleto nga kadena sa pagpanag-iya hapit kanunay nga makita sa due diligence (boekenonderzoek) sa pumapalit.
Unsa ang kalainan sa UBO register ug sa central shareholders' register?
Ang rehistro sa UBO KVK nagtala sa mga ultimate beneficial owners, kasagaran mga tawo nga adunay interes nga labaw sa 25%. Dili kini mopuli sa shareholders' register ug naglakip lamang sa pipila sa mga shareholders.
Wala pa'y sentral nga rehistro sa mga shareholder nga gitago sa mga notaryo sa sibil nga balaod. Ang balaodnon sa pribadong miyembro (parliamentary paper (Kamerstuk) 34661) anaa na sa atubangan sa House of Representatives (Tweede Kamer) sukad niadtong 2017. Sumala sa KVK, wala pa kini moepekto niadtong Marso 2026.
Unsa ang angay nimong bantayan isip usa ka direktor?
- I-update dayon ang rehistro human sa matag pagbalhin, pag-isyu, pagsaad o paghimo og usufruct.
- Sa matag pagbag-o, susiha kon aduna bay kasulatan sa pagbalhin ug kon ang pagbalhin napamatud-an ba.
- Ibutang ang rehistro, uban sa mga kopya sa mga dokumento, sa usa ka piho nga lugar.
- Ipadala ang mga pahibalo sa kinatibuk-ang miting ngadto sa mga adres nga anaa sa rehistro.
Unsa ang angay nimong bantayan isip usa ka shareholder o buyer?
- Pangayo og kinutlo gikan sa imong kaugalingong sanaysay ug susiha ang mga detalye.
- Kon mopalit, pangayoa ang kompletong rehistro ug ang tanang mga dokumento sa pag-abang.
- Sakto ba ang serye sa mga numero sa bahin, ug nahiuyon ba kini sa mga dokumento sa pagbaligya?
- Aduna bay mga saad o usufruct sa mga shares nga imong gipalit?
Unsa may among ikatabang nimo sa among shareholders' register?
- Susiha ang rehistro batok sa mga kasulatan ug subaya ang nawala nga mga sumpay.
- Pag-andam og giayo pag-usab nga rehistro ug, kon gikinahanglan, mga kasulatan sa pagtul-id uban sa notaryo.
- Paghimo og due diligence review kon mopalit og mga shares.
- Pagtambag bahin sa pahibalo sa miting ug paghimog desisyon kon ang rehistro dili sakto.
- Pagtabang sa usa ka lantugi mahitungod sa kinsa ang usa ka shareholder.
Tan-awa usab ang among sunod-sunod nga plano alang sa pagtukod og BV uban sa mga langyaw nga shareholder ug ang entry sa glossary sa pagbalhin sa bahin.
Sa sumada
- Ang matag bv ug nv kinahanglan maghupot og rehistro sa mga shareholder (Artikulo 2:194 ug 2:85 DCC).
- Ang rehistro dili publiko; ang mga shareholder ug uban pang mga tawo nga adunay katungod mahimong mo-inspeksyon niini.
- Ang pagpanag-iya naggikan sa mga notarial deed, dili gikan sa rehistro (Artikulo 2:196 ug 2:196a DCC).
- Kon ang rehistro nawala o sayop, i-reconstruct kini gikan sa mga deed.
- Wala pa'y sentral nga rehistro sa mga shareholder; lahi ra ang UBO register.
Kanunayng pangutana
Asa ko makapangayo og shareholders' register?
Gikan sa board sa kompanya. Ang KVK ug ang notaryo walay kopya, ug ang rehistro dili publiko.
Mahimo ba nga tipigan ang rehistro sa mga shareholder sa digital nga paagi?
Oo. Ang balaod wala maglatid og porma, basta kompleto ang rehistro ug anaa sa opisina sa kompanya.
Kinahanglan ba og shareholders' register ang akong sole proprietorship o general partnership?
Dili. Ang mga kompanya lang nga adunay share capital, sama sa bv ug NV, ang adunay shareholders' register.
Pila ang gasto sa pag-reconstruct sa usa ka register?
Kana nagdepende sa gidaghanon sa mga pagbag-o ug kung ang tanan nga mga deed anaa pa ba. Alang sa usa ka yano nga bv nga walay mga pagbalhin human sa pag-inkorporasyon, limitado ang trabaho. Kung ang mga deed nawala, ang pag-ayo mas dugay.
Dili sigurado sa imong baruganan? Padad-i mig email bahin sa imong pangutana sa info@lawandmore.nlAmong ipahibalo kanimo kung makatabang ba kami ug unsa ang sunod nga lakang.
Kini nga artikulo naghatag ug kinatibuk-ang impormasyon ug dili kapuli sa tambag sa imong piho nga sitwasyon.
Gusto ba nimo mahibal-an kung unsa ang gipasabut niini sa imong sitwasyon? Basaha kung unsa ang mahimo sa among abogado sa korporasyon para kanimo.