Mga kaso sa sekswal nga kalapasan sa Netherlands: ang proseso gikan sa report padayon

Niadtong Hulyo 1, 2024, ang Wet seksuele misdrijven (Sexual Offences Act) mipuli sa tibuok Title XIV sa Dutch Criminal Code. Ang balaod sa Dutch bahin sa sekswal nga kalapasan karon gibase sa pagtugot imbes nga pagpugos, ug adunay mga kalapasan nga wala pa kaniadto. Kadaghanan sa mga materyal sa pinulongan nga Ingles naghulagway gihapon sa daang balaod. Kini nga panid naglatid sa kasamtangang balangkas ug kung unsa ang mahitabo sa usa ka kaso.

Unsay nausab niadtong Hulyo 1, 2024

Sa wala pa kana nga petsa, ang pagpanglugos ug sekswal nga pag-atake nanginahanglan og pruweba sa pagpugos: puwersa, hulga sa puwersa, o uban pang buhat sa pagpugos. Ang usa ka nagreklamo nga mihunong, wala mosukol, o nahadlok kaayo o hubog kaayo nga dili motubag kanunay nga wala sa mga kahulugan, apan klaro nga ang kontak dili gusto.

Gibag-o sa Balaod ang sinugdanan. Ang kinahanglan pamatud-an dili nga ang nagreklamo gipugos, apan nga dili nila gusto ang kontak ug nga ang pikas nga tawo nahibalo niini o adunay seryoso nga hinungdan sa pagduda niini. Ang pagpugos karon nagpataas sa labing taas nga sentensya imbes nga magtukod og tulubagon. Ang matag sentral nga kalapasan anaa usab sa tinuyo ug sad-an nga porma, ug duha ka porma sa pamatasan ang gikriminalisar sa unang higayon: ang sekswal nga pagduol sa mga bata online (sexchatting) ug sekswal nga harasment sa publiko.

Ang Balaod walay retroaktibong epekto: ang pamatasan sa dili pa ang Hulyo 1, 2024 pagahukman ubos sa balaod sa iyang pagkasunod nga kahimtang, nga importante kaayo sa mga kaso nga gitaho paglabay sa mga katuigan.

Ang mga nag-unang kategorya sa kalapasan ubos sa bag-ong Title XIV

Ang Artikulo 254 Sr nagpataas pa sa pinakataas nga silot sa mga kahimtang nga makapasamot, lakip na ang mga salaod nga nahimo sa daghang mga tawo, sa usa ka opisyal nga nag-abuso sa ilang posisyon, o hinungdan sa grabe nga kadaot.

Unsay buot ipasabot sa pagtugot sa bag-ong balangkas

Ang Balaod wala magkinahanglan og pormal o binaba nga kasabutan. Nangutana kini kung ang kabubut-on sa pikas nga tawo nga moapil sa mga buhat anaa ba, ug kung unsa ang nahibal-an o angay unta nga nasabtan sa akusado. Ang pagtugot mahimong makita sa mga pulong o pamatasan, apan kinahanglan nga anaa sa panahon ug naglangkob sa kung unsa gyud ang nahitabo.

Ang Artikulo 244 Sr naglatid sa mga kahimtang diin ang testamento sa bisan unsang panghitabo wala: pagkawalay panimuot, pagkunhod sa panimuot, pisikal nga kakulangan, ug usa ka sakit sa pangisip, kondisyon sa psychogeriatric o kakulangan sa intelektwal diin ang tawo dili makahimo o makapahayag sa usa ka testamento bahin sa mga buhat, o makasukol niini. Ang usa ka tawo nga natulog, walay panimuot tungod sa ilimnon o droga, o dili makahimo sa pagpili tungod sa kakulangan dili mahimong mouyon sa balaod.

Unsa ang dili katumbas sa pag-uyon

• Kahilom o pagka-pasibo. Ang dili pag-ingon og dili dili parehas og pag-ingon og oo.
• Kaging. Ang kawalay-lihok usa ka dokumentado nga tubag sa sekswal nga kapintasan. Ubos sa daang balaod, kanunay niini nga gipildi ang usa ka prosekusyon; dili na kini nagpasabot og pagtugot.
• Pag-uyon sa laing butang. Ang pag-uyon sa usa ka buhat dili maglakip sa lain; ang miaging panghitabo wala maghisgot bahin niini.
• Gibawi ang pagtugot. Kinahanglan nga anaa ang kabubut-on sa tibuok nga pakighilawas; ang pagpadayon human sa pagklaro sa pikas nga gusto na nilang mohunong usa ka kalapasan.
• Usa ka kasamtangang relasyon. Ang kaminyoon, pagpuyo nga magkauban, ug ang kasaysayan sa pakighilawas dili magtugot sa pagpadayon sa pag-uyon.
• Pag-abuso sa posisyon. Kon ang nagreklamo nagsalig sa akusado, ang dayag nga kasabutan mahimong dili gawasnon.

Ang mga variant nga sad-an ug nganong importante kini

Kini ang labing hinungdanon nga praktikal nga pagbag-o sa Balaod, ug ang kanunay nga masaypan pagsabot. Ang tinuyo nga mga sala sa artes. 241 ug 243 Sr nanginahanglan og kahibalo: ang akusado nahibalo nga wala ang kabubut-on sa pikas nga tawo, o midawat sa dakong posibilidad niini. Ang mga sala nga sala sa artes. 240 ug 242 Sr nanginahanglan og mas gamay — seryoso nga rason sa pagduda nga ang pikas dili gusto sa mga buhat, ug ipadayon gihapon. Ang balaod nagdahom nga ang usa ka tawo makamatikod ug motubag sa mga senyales nga klaro sa usa ka makatarunganon nga tawo, ug susihon kung asa kini dili klaro.

Busa, ang usa ka kaso dili mapakyas tungod lang kay ang akusado miingon nga nagtuo siya nga gikinahanglan ang kontak; ang pangutana mao kung kana nga pagtuo usa ba ka butang nga iyang katungod nga huptan. Sa susama, ang tinuod nga sayop nga pagbasa dili na awtomatikong tubag sa akusasyon, ug ang kalainan tali sa pag-abswelto, ang sad-an nga sala ug ang tinuyo nga sala mahimong mag-usab sa gagmay nga mga detalye: kung unsa ang gisulti, kung unsa ang nakita, pila ang nahubog. Ang kalainan makita usab sa mga silot. Sukad sa Hulyo 1, 2024, ang sad-an nga sekswal nga pag-atake ubos sa art. 240 Sr adunay labing taas nga duha ka tuig nga pagkabilanggo o usa ka multa nga ikaupat nga kategorya, ug ang sad-an nga pagpanglugos ubos sa art. 242 Sr upat ka tuig o usa ka multa nga ikaupat nga kategorya. Ang tinuyo nga pagpanglugos ubos sa art. 243 Sr adunay siyam ka tuig o usa ka multa nga ikalimang kategorya, nga mosaka ngadto sa dose ka tuig sa kwalipikado nga porma niini. Ang labing taas nga napulo ka tuig usahay gikutlo gihapon alang sa art. Ang 242 Sr nahisakop sa teksto kung unsa kini nahimutang sa wala pa ang Hulyo 1, 2024 ug dili na magamit.

Mga sala nga may kalabutan sa edad

Ang mga buhat sa pakighilawas sa usa ka bata nga ubos sa 16 anyos giisip nga kriminal bisan unsa pa ang gisulti o gusto sa bata, nga giklasipikar pinaagi sa age band nga adunay mas bug-at nga maximum kon mas bata ang bata. Alang sa mga 16 ug 17 anyos, ang pakighilawas dili usa ka kalapasan, apan usa ka arte. Ang 245 ug 246 Sr magamit kon adunay dugang nga mga sirkumstansya: usa ka relasyon sa pamilya o pag-atiman, awtoridad, partikular nga kahuyang, pagsalig, limbong, mga regalo o kwarta, o prostitusyon.

Ang Artikulo 251 Sr naglangkob sa mapanghilabot nga pakighilawas sa usa ka bata nga ubos sa 16 anyos, binaba man o sinulat, ug naglakip sa sexchatting: ang pagmemensahe nga malaw-ay sa sekso uban sa usa ka bata online. Naglakip usab kini sa pagladlad sa usa ka bata sa sekswal nga materyal ug pag-propose og miting.

Pagreport: unsay unang mahitabo

Ang impormatibo nga panagsulti

Ang pulis kasagaran magsugod dili sa usa ka pormal nga report kondili sa usa ka impormatibong panag-istoryahanay (informatief gesprek), nga kasagaran gihimo sa duha ka opisyal, labing menos usa ka nabansay nga imbestigador sa mga sekswal nga kalapasan, ug i-audio record ug isulat.

Gipasabot sa mga opisyal kon unsa ang nalakip sa usa ka pormal nga report, unsa ang hitsura sa usa ka imbestigasyon, ug unsa ang mahimo ug dili mahimo niini. Gisusi usab nila ang unang hitabo: unsay nahitabo, kanus-a ug asa, kinsa pa ang mahimong nasayod, ug kon aduna bay mga kadaot, mensahe o litrato. Gisultihan ang tawo nga ang tinuyo nga paghimo og bakak nga report usa ka kalapasan; kini gisulti sa tanan ug dili usa ka pagpahayag sa kawalay pagtuo. Ang panagsulti dili mismo usa ka report, ug mahimo lamang nga irekord isip usa ka pagsagol.

Dili kinahanglan nga mo-report dayon

Walay usa nga obligado sa pagreport, o sa pagdesisyon sa adlaw. Ang pulis ug ang Public Prosecution Service nagtrabaho subay sa protocol sa informatief gesprek nga panagsultihanay , pagkahuman niini ang nagreklamo adunay panahon sa pagpamalandong ( bedenktijd ) sa dili pa pormal nga ipadayon ang report; isip usa ka lagda, ang maong panahon katorse ka adlaw.

Duha ka butang ang importante dinhi. Ang usa ka report, kung nahimo na, dili na basta-basta bawion: ang pag-imbestiga ug pagpasaka og kaso naa sa Public Prosecution Service. Ang pag-ingon nga dili na nimo gusto nga moapil adunay gibug-aton apan dili kini matapos ang kaso. Ug kung adunay seryoso ug padayon nga peligro o usa ka lig-on nga relasyon sa pagsalig, ang pulisya mahimong magpadayon nga wala’y report.

Ang interbyu sa espesyalista

Ang pormal nga report gikuha sa mga imbestigador sa mga sekswal nga kalapasan sa estasyon sa pulis, ug kini nagkinahanglan og panahon; normal ang pipila ka oras, usahay sa labaw sa usa ka sesyon. Ang mga opisyal mangutana bahin sa mga panghitabo sa detalyado ug sunod-sunod, ug mangutana og mga pangutana nga mahimong mobati nga makabalda o maduhaduhaon. Kana nagpakita sa unsay gikinahanglan sa korte sa ulahi, dili usa ka paghukom bahin sa asoy.

Ang usa ka nagreklamo mahimong magdala og tigsuporta, mangayo og pahulay, mangutana nganong gipangutana, ug adunay katungod sa usa ka tighubad. Ang mga interbyu sa mga bata ug ilabi na sa mga mahuyang nga nagreklamo gihimo sa mga opisyal nga espesyal nga gibansay, kasagaran sa usa ka studio nga gitukod alang sa katuyoan ug girekord sa video, aron ang istorya dili kinahanglan nga balikon nga wala kinahanglana.

Forensic examination ug ang Centrum Seksueel Geweld

Ang Centrum Seksueel Geweld usa ka nasudnong network sa mga doktor, nars, sikologo, opisyal sa mga kaso sa sekswal nga kalapasan, ug mga case manager, nga makontak adlaw ug gabii sa 0800-0188, libre ug dili magpaila.

Importante ang oras. Ang sentro naghangyo sa mga tawo nga makigkontak sulod sa pito ka adlaw ug mas maayo sulod sa 72 ka oras: mao kana ang panahon diin ang mga biyolohikal nga timailhan mahimo pa nga makuha ug diin ang tambal aron mapugngan ang pagmabdos ug impeksyon nga gipasa sa pakighilawas, lakip ang prophylaxis sa HIV, epektibo. Pagkahuman sa mga pito ka adlaw, ang eksaminasyon kasagaran dili na magpakita og mga timailhan gikan sa lawas, bisan kung ang mga sinina, higdaanan, mga mensahe ug mga litrato magpabilin nga mapuslanon og mas dugay.

Ang usa ka eksaminasyon dili mopasalig ni bisan kinsa sa pagreport: ang materyal mahimong ma-secure ug matipigan aron ang kapilian magpabilin nga bukas, ug walay mahitabo nga supak sa gusto sa tawo nga nakigkontak. Ang pag-abante sa ulahi, bisan human sa mga katuigan, dili makahimo sa usa ka kaso nga walay paglaum; daghang mga pag-prosekusyon ang molampos nga walay forensic nga materyal.

Ang imbestigasyon, ug nganong kini nga mga kaso nagmugna og mga pahayag

Sa higayon nga makahimo na og report, ang pulis moimbestiga ubos sa direksyon sa usa ka public prosecutor: usa ka detalyadong pahayag gikan sa nagreklamo, usa ka interbyu sa suspek, mga pahayag gikan sa bisan kinsa nga gisultihan niadtong higayona, pagsusi sa mga telepono ug mga mensahe, ug kung adunay kalabotan, mga medikal nga rekord, kuha sa kamera ug datos sa lokasyon.

Kasagaran wala ang usa ka independente nga saksi sa buhat mismo. Ang mga sekswal nga kalapasan mahitabo sa pribado, ug ang forensic nga ebidensya, kung kini anaa, lagmit nga magpamatuod nga ang kontak nahitabo imbes nga kung ang kabubut-on nga moapil niini anaa. Busa, kini nga mga kaso nag-usab sa pagtimbang-timbang sa mga asoy: ang ilang pagkamakanunayon ug pagkaangay, ang ilang pagkahaom sa palibot nga ebidensya, ug kung unsa ang gisulti ug gibuhat pagkahuman.

Ang balaod sa ebidensya sa Netherlands nagpahamtang ug tinuod nga pagpugong dinhi. Ubos sa art. 342 Sv, ang korte dili mahimong magbase sa usa ka kombiksyon sa pahayag lamang sa usa ka saksi; ang asoy sa nagreklamo kinahanglan nga mangita og suporta sa ubang dapit. Kana nga suporta dili kinahanglan nga usa ka saksi o usa ka forensic finding — usa ka kontemporaryong mensahe, usa ka sayo nga pagbutyag, usa ka kadaot, o ang kaugalingong asoy sa akusado ang makahatag niini. Busa, ang gagmay nga mga detalye nga natala sa unang interbyu importante sa ulahi, ug ang digital nga materyal kinahanglan nga mapreserbar.

Ang desisyon kung ipasaka ba ang kaso

Kung makompleto na ang imbestigasyon, ang piskal ang modesisyon. Ang kaso mahimong ipasaka sa husay, husayon ​​sa gawas sa korte, o hunongon — usa ka sepot — tungod kay ang ebidensya giisip nga dili igo aron makonbikto o base sa polisiya. Ang nagreklamo adunay katungod nga masultihan sa desisyon ug sa mga hinungdan niini, ug mahimong mangayo nga hisgutan kini uban sa piskal.

Dili kana ang katapusang pulong. Ubos sa art. 12 Sv, ang usa ka tawo nga adunay direktang interes, lakip ang usa ka nagreklamo, mahimong moreklamo sa korte sa apela sa rehiyon diin gidumala ang kaso. Kung ang usa ka suspek nailhan ug pormal nga gipahibalo sa paghunong, ang reklamo kinahanglan nga ipasaka sulod sa tulo ka bulan; kung dili, walay gitakdang panahon nga modagan, bisan kung ang paglangan dili gihapon maalamon.

Ang korte mosusi sa file, maminaw sa abogado heneral, ug mahimong mopahigayon og husay nga sirado. Dili kini modesisyon kon sad-an ba ang akusado apan kon angay ba nga ipadayon ang pag-prosekusyon. Kon molampos ang reklamo, kini momando og pag-prosekusyon o dugang imbestigasyon; kon kini mapakyas, ang desisyon magpabilin.

Ang posisyon sa akusado

Ang usa ka tawo nga gitaho alang sa usa ka sekswal nga kalapasan kasagaran imbitahon o dakpon alang sa interbyu. Sa wala pa kini, adunay katungod sa pagkonsulta sa usa ka abogado ug adunay usa nga motambong atol sa pagpangutana, adunay katungod sa pagpakahilom, adunay katungod nga masultihan sa iyang pagduda, ug adunay katungod sa usa ka tighubad. Sa kustodiya sa pulisya, usa ka abogado ang awtomatikong gi-assign; usa ka abogado nga iyang gipili mahimong itudlo, ug adunay magamit nga legal nga tabang.

Kini mga salaod diin ang pre-trial detention anaa. Ang kustodiya sa pulis (inverzekeringstelling) mahimong molungtad og tulo ka adlaw ug palugwayan og kausa sa tulo; ang imbestigador nga huwes mahimong momando sa remand (beware) hangtod sa katorse ka adlaw; ug ang korte mahimong momando sa padayon nga detensyon (gevangenhouding) hangtod sa kasiyaman ka adlaw — hangtod sa 110 ka adlaw sa tanan sa dili pa ang kaso kinahanglan nga ipasaka sa korte. Ang detensyon mahimong masuspinde ubos sa mga kondisyon ug hagiton sa matag yugto.

Adunay dugang nga kamatuoran nga wala gi-regulate sa balaod. Ang ingon niini nga matang sa alegasyon makaapekto sa trabaho, propesyonal nga rehistrasyon, mga aplikasyon sa pagpuyo, mga kahikayan sa pamilya ug reputasyon sa wala pa makadungog ang korte sa bisan unsang ebidensya, ug usahay bisan kung ang kaso sa ulahi gihunong o natapos sa pag-abswelto. Bisan kinsa nga naa niini nga posisyon kinahanglan nga mokonsulta og sayo, mosunod sa bisan unsang mga kondisyon nga gipahamtang, ug dili mokontak sa nagreklamo o hisgutan ang alegasyon sa mga saksi; ang pagbuhat niini makadaot sa ilang posisyon ug mahimo usab nga usa ka kalapasan.

Ang nagreklamo sa hearing

Ang usa ka nagreklamo dili partido sa kasong kriminal; ang pag-prosekusyon gisang-at sa estado. Sila adunay gihubit nga mga katungod: sa pagsusi sa file, pagdugang og mga dokumento, pag-uban, ug pagpahibalo sa progreso ug resulta.

Ubos sa art. 51e Sv adunay katungod sa pagsulti (spreekrecht) sa husay sa mga kaso nga may kalabotan sa mga seryosong kalapasan, lakip na kadtong gihisgutan dinhi. Kini iya sa biktima ug, sa gihubit nga mga kahimtang, sa mga paryente ug legal nga representante sa bata. Mahimo kini nga gamiton sa personal, sa sinulat pinaagi sa usa ka pahayag sa biktima, o sa usa ka awtorisado nga representante sama sa usa ka abogado o usa ka caseworker sa Slachtofferhulp Nederland. Ang pahayag gitumong sa korte imbes sa akusado.

Mahimong maangkon ang kompensasyon sulod sa kasong kriminal pinaagi sa pag-apil isip usa ka nasamdan nga partido ubos sa art. 51f Sv, nga naglangkob sa pinansyal nga kapildihan sama sa gasto sa pagtambal ug nawala nga kita, ug dili materyal nga kadaot. Ang pag-angkon dili kinahanglan nga magbutang ug dili proporsyonal nga palas-anon sa mga proseso; ang usa ka komplikado mahimong ibilin sa bahin sa mga korte sibil. Kung ang kompensasyon gihatag, ang korte kasagaran magpahamtang usab ug usa ka sukod sa kompensasyon, diin ang estado ang mangolekta sa kantidad gikan sa nakonbikto nga tawo. Sa laing bahin, ang Schadefonds Geweldsmisdrijven makabayad sa mga biktima sa seryoso nga bayolente ug sekswal nga mga kalapasan, nga dili kinahanglan ang kombiksyon.

Mga panahon sa limitasyon sa outline

Ubos sa art. 70 Sr, ang katungod sa pagkiha mawala human sa unom, dose o baynte ka tuig, depende sa pinakataas nga sentensiya. Alang sa mga seryosong sekswal nga kalapasan nga nahimo batok sa usa ka menor de edad , dili kini mawala: ang mga sekswal nga buhat uban sa mga bata magpabilin nga makiha nga walay limitasyon sa oras. Kung ang biktima usa ka hamtong, ang limitasyon nga dose ngadto sa baynte ka tuig magamit, depende sa pinakataas nga sentensiya nga gipahamtang sa kalapasan. Ubos sa art. 71 Sr, kung ang usa ka panahon magamit sa usa ka sekswal nga kalapasan batok sa usa ka bata, kini magsugod gikan sa adlaw nga ang biktima mahimong dise-otso anyos imbes gikan sa petsa sa kalapasan.

Busa, ang mga makasaysayanong kalapasan batok sa mga bata mahimo gihapon nga kasuhan paglabay sa mga dekada, samtang alang sa usa ka hamtong nga nagreklamo ang posisyon nagdepende sa kalapasan nga giakusahan ug sa balaod nga gipatuman niadtong panahona, busa kinahanglan kini nga susihon imbes nga hunahunaon. Ang mga kalapasan bahin sa materyal sa sekswal nga pag-abuso sa bata gibalhin uban sa nahabilin nga Title XIV: sukad 1 Hulyo 2024 kini nahimutang sa art. 252 Sr, ug ang kanhing art. 240b Sr wala na maglungtad. Ang panahon sa limitasyon mosunod sa labing taas nga sentensya alang sa kalapasan.

Kung asa magamit ang suporta

• Centrum Seksueel Geweld — medikal nga pag-atiman, forensic nga eksaminasyon ug sikolohikal nga suporta, adlaw ug gabii, sa 0800-0188.
• Mga dapit nga gitawag Slachtofferhulp sa Nederland — libreng praktikal, emosyonal ug legal nga suporta para sa mga biktima ug mga paryente, lakip ang katungod sa pagsulti ug mga pag-angkon og bayad-pinsala.
• Abogado sa biktima — sa mga seryosong kaso, usa ka espesyalistang abogado ang mahimong i-assign sa nagreklamo, kasagaran libre, aron motambag bahin sa pagreport, pag-access sa file, ang katungod sa pagsulti ug ang pag-angkon.
• A abogado sa depensa — para sa bisan kinsa nga gipangutana isip suspek, gikan sa unang interbyu padayon, uban ang legal nga tabang depende sa kapasidad.
• Ang general practitioner ug si Veilig Thuis — para sa medikal nga pag-atiman ug para sa panimalay o mga sitwasyon sa pagkaadik.

Law & More mga aksyon para sa mga nagreklamo ug para sa mga akusado sa Eindhoven, Amsterdam ug sa ubang dapit sa Netherlands, ug nagtambag sa Iningles. Tungod kay ang Balaod magamit lamang sa pagpahigayon sa o pagkahuman sa Hulyo 1, 2024, ang petsa sa mga panghitabo usa sa mga unang butang nga kinahanglan itakda.