Law Real Estate
Law Real Estate
Kahibalo sa balaod sa propiedad para sa mga tag-iya, tag-iya sa yuta, ug mga tigpamuhunan
Kinatibuk-ang Pagpasabut
Alang sa kadaghanan sa mga pribadong indibidwal, ang real estate mao ang pinakadako nga pinansyal nga puhunan sa ilang kinabuhi, samtang alang sa mga tigpamuhunan ug mga developer kini usa ka komplikado nga natad sa mga katungod sa kabtangan, mga pagdili sa balaod publiko, ug mga obligasyon sa kontrata. Ang usa ka sayop atol sa due diligence, usa ka dili klaro nga clause sa kasabutan sa pagpalit, o usa ka wala tagda nga proteksyon sa tenant mahimong mosangpot sa mga katuigan nga litigasyon ug dakong pinansyal nga kapildihan.
Law & More naggiya sa mga kliyente sa Netherlands ug internasyonal pinaagi sa mga transaksyon sa propiedad, balaod sa pag-abang, balaod sa pagpanag-iya sa apartment, ug mga panaglalis sa real estate. Ang among mga abogado sa Eindhoven ug Amsterdam nasayod sa balaod sa propiedad sa Netherlands gikan sa Land Registry (Kadaster) hangtod sa korte, ug gisuportahan usab namo ang mga langyaw nga mamumuhunan sa pag-angkon og real estate sa Netherlands.
Kinahanglan ba og Tambag sa Eksperto?
Andam motabang ang among mga espesyalista sa balaod sa real estate. Pagkuha og personal nga legal nga giya karon.
Dali Navigation
Pinakabag-o nga mga Insight
Mga Artikulo sa Balaod sa Real Estate
Daghang mga tag-iya sa yuta ang nakasugat sa parehas nga pangutana. Ang kita sa abang nagkagamay samtang ang gasto sa pagmentinar,
1. Pasiuna Ang pagbalhin sa mga kable ug mga tubo sa Netherlands mas komplikado sa legal nga paagi
Daghang mga tawo ang nagdamgo nga makapanag-iya og gamay nga paraiso—usa ka balay nga pangbakasyon diin sila makahimo
Unsa ang Among Gihimo
Hustong pag-amping sa pagpalit og propiedad
Mga kasabutan sa pagpalit (NVM ug custom) ug mga kasulatan sa pagbalhin
Balaod sa pag-abang (residensyal ug komersyal)
Mga kontrata sa pagpalambo sa proyekto ug konstruksyon
Balaod sa pagpanag-iya sa apartment ug mga panaglalis sa VvE
Pag-abang sa yuta, mga katungod sa pagtukod ug mga easement
Balaod sa pagpondo sa real estate ug mortgage
Mga panaglalis sa real estate ug mga proseso sa pagpapahawa
Ngano Pagpili Law & More
Representahon ang mga tag-iya sa yuta ug mga nag-abang
Kasinatian sa komersyal ug residensyal nga propiedad
Dali nga proseso sa pagpapahawa kon gikinahanglan
Hingpit nga pagsusi sa pagpalit og propiedad
Serbisyo nga daghang pinulongan para sa mga internasyonal nga tigpamuhunan
Mga Kanunayng Gipangutana nga Pangutana – Balaod sa Real Estate
Mga kanunayng gipangutana bahin sa balaod sa real estate, nga gitubag sa among mga eksperto.
Ang usa ka hingpit nga pagsusi sa propiedad naglangkob sa: Pagpanukiduki sa Land Registry (pagpanag-iya, mga mortgage, mga attachment), pagsusi sa zoning-plan, ang kondisyon sa istruktura ug kasaysayan sa permit, mga sertipiko sa kontaminasyon sa yuta, mga dokumento sa VvE (para sa mga apartment), mga kontrata sa pag-abang ug mga bayranan sa serbisyo, ug mga report sa kalikopan ug asbestos. Para sa komersyal nga propiedad, ang kita sa pag-abang, mga risgo sa bakante, ug ang bili sa merkado may kalabutan usab. Law & More nag-coordinate sa tibuok proseso sa due diligence.
Kon ang usa ka konsumidor mopalit og balay, ang balaod mohatag og panahon sa pagpabugnaw sulod sa tulo ka adlaw human madawat ang gipirmahan nga kasabutan sa pagpalit. Niining panahona, ang pumapalit mahimong moundang sa pagpalit nga walay gihatag nga bisan unsang rason ug walay multa. Ang panahon sa pagpabugnaw kinahanglan maglakip sa labing menos duha ka adlaw sa negosyo. Human kini matapos, ang kasabutan mahimong balido, ubos sa bisan unsang nauyonan nga mga kondisyon nga nauna.
Ang mga nag-abang sa residential space adunay halapad nga proteksyon batok sa pagtapos. Ang tag-iya sa yuta mahimo lamang nga tapuson ang pag-abang base sa mga balaodnon, sama sa dinalian nga personal nga paggamit, ug kinahanglan nga mosunod sa husto nga panahon sa pagpahibalo. Kung ang nag-abang dili mouyon sa pagtapos, ang pag-abang magpadayon hangtod nga ang korte modesisyon niini. Lahi ang posisyon alang sa komersyal nga luna, depende sa klase.
Ang usa ka bilding gibahin ngadto sa mga katungod sa apartment pinaagi sa usa ka notarial deed of division, nga narehistro sa Land Registry. Ang deed naghulagway sa pribadong mga bahin ug sa komon nga mga bahin ug naglangkob sa mga regulasyon sa pagbahin. Sa pagbahin, ang usa ka Homeowners' Association (VvE) matukod pinaagi sa balaod, diin ang matag tag-iya sa apartment usa ka miyembro.
Kon ang gihatud nga kabtangan wala sa mga kalidad nga angay unta nga gilauman sa pumapalit, adunay dili pagsunod. Kinahanglan ireport sa pumapalit ang depekto ngadto sa nagbaligya sulod sa makatarunganon nga panahon. Depende sa mga sirkumstansya, ang pumapalit mahimong mangayo og pag-ayo, pagkunhod sa presyo, kompensasyon, o pagkansela sa kasabutan. Ang responsibilidad ba sa nagbaligya nagdepende sa nakasabutan nga mga clause ug sa katungdanan sa pumapalit sa pag-imbestiga.
Ang kasabutan sa pagpalit nagrekord sa mga kasabutan tali sa pumapalit ug nagbaligya ug kini balido kung ang duha ka partido nakapirma na (ubos sa panahon sa pagpabugnaw ug bisan unsang mga kondisyon nga nauna). Bisan pa, ang pagpanag-iya moagi lamang sa notarial deed of transfer, nga gihimo sa notaryo ug dayon girehistro sa mga pampublikong rehistro sa Land Registry. Kasagaran adunay pipila ka semana hangtod sa mga bulan tali sa pagpalit ug pagbalhin.
Kini usa ka clause sa kasabutan sa pagpalit nga nagtugot sa pumapalit sa pagkansela sa pagpalit nga libre kung dili nila ma-arrange ang mortgage sulod sa gikasabutan nga panahon. Kinahanglan nga gamiton sa pumapalit ang kondisyon sa tukmang oras ug sinulat, kasagaran maghatag og usa o daghan pang mga pagsalikway gikan sa usa ka tigpahulam. Kung molapas sa deadline, ang proteksyon matapos ug ang multa nga kasagaran 10% mahimong mabayran.
Gawas sa presyo sa pagpalit, ang pumapalit kasagaran mobayad sa transfer tax (o VAT para sa mga bag-ong natukod), ang bayad sa notaryo para sa deed of transfer ug sa mortgage deed, ug ang gasto sa pagparehistro sa Land Registry. Ang komisyon sa estate-agent kasagaran abagahon sa partido nga nakigsabot sa ahente. Ang eksaktong alokasyon gilatid sa kasabutan sa pagpalit.
Ang mga nag-abang sa residential space nakatagamtam og halapad nga panalipod gikan sa balaod, lakip ang panalipod batok sa pagtapos sa kontrata ug batok sa pagtaas sa abang. Alang sa komersyal nga espasyo, ang balaod nagpalahi tali sa "retail business space" (sama sa mga tindahan ug hospitality, nga adunay kaugalingon nga mga lagda sa termino ug pagtapos) ug "uban pang business space" (sama sa mga opisina, nga adunay gamay nga proteksyon). Ang magamit nga rehimen kusganong nagtino sa posisyon sa matag partido.
Dili. Para sa gi-regulate nga residential space, ang statutory maximums magamit sa tinuig nga pagtaas sa abang, nga gitakda sa gobyerno. Sa pribadong sektor, ang mga partido adunay mas daghang kagawasan, apan ang mga contractual indexation clause ug, sa bag-ohay nga mga tuig, ang mga statutory caps kanunay nga magamit. Sa pipila ka mga kahimtang, ang usa ka tenant mahimong ipa-review sa Rent Tribunal o sa korte ang gisugyot nga pagtaas.
Ang easement usa ka charge sa usa ka propiedad (ang servient land) alang sa kaayohan sa laing propiedad (ang dominanteng yuta), pananglitan ang right of way. Ang easement motumaw pinaagi sa paghimo pinaagi sa usa ka notarial deed ug registration sa Land Registry, o pinaagi sa prescription. Ang sulod ug sakup niini naggikan sa deed of creation.
Ang mga desisyon sa usa ka Homeowners' Association mahimong, sa pipila ka mga kahimtang, ma-annul o mahimong walay pulos, pananglitan kung kini supak sa deed of division, sa mga regulasyon, o sa mga sumbanan sa pagkamakatarunganon ug kaangayan. Ang tag-iya mahimong mohangyo sa subdistrict court nga kanselahon ang usa ka desisyon sulod sa mubo nga panahon sa balaod. Ang mga kaso mahimo usab nga sugdan pinaagi sa deferred maintenance o sa pagdumala sa reserve fund.
Ang pag-abang sa yuta naghatag sa katungod sa paggamit ug pagtagamtam sa yuta sa laing partido baylo sa abang sa yuta (canon). Ang katungod sa pagtukod, sa kasukwahi, naghatag sa katungod sa pagpanag-iya sa mga bilding, trabaho, o mga tanom sa, ibabaw, o sa ibabaw sa yuta sa laing partido, nga gilain gikan sa pagpanag-iya sa yuta mismo. Pareho kini nga independente nga mga katungod sa real property, nga gihimo pinaagi sa notarial deed, nga mahimong ibalhin o mabalda.
Dili mahimong papahawaon sa tag-iya sa balay ang usa ka tenant sa ilang kaugalingong inisyatibo; gikinahanglan ang usa ka hukom sa korte. Ang mga proseso kasagaran magsugod sa usa ka writ of summons nga mangayo sa pagbawi sa pag-abang ug pagpapahawa, pananglitan tungod sa mga atraso sa abang. Kung ang korte motugot sa pag-angkon, ang pagpapahawa mahimong ipahigayon uban sa tabang sa usa ka bailiff. Sa mga dinalian nga kaso, usahay posible ang mga proseso sa interim relief.
Sa mga komersyal nga real estate, taas ang pusta ug komplikado ang legal, buhis, ug istruktural nga aspeto. Ang usa ka hingpit nga imbestigasyon nagmapa sa mga risgo sama sa kasamtangang mga kontrata sa pag-abang, mga easement, mga pagdili sa balaod publiko, kontaminasyon sa yuta, ug mga limitasyon sa zoning-plan. Pinaagi sa pag-ila niini nga mga risgo sa dili pa mopirma, ang pumapalit mahimong mag-adjust sa presyo, mga termino, o mga warranty, o modesisyon nga mobiya sa transaksyon.
Ang usa ka VvE kinahanglan, lakip sa ubang mga butang, magtigom kada tuig, magmintinar og reserve fund para sa dakong maintenance ug mag-insure sa building. Sukad sa 2018, adunay statutory minimum contribution sa reserve fund nga magamit. Kung mopalit ka og apartment, pangutan-a kanunay ang bahin sa pinansyal nga kahimtang ug ang minutes sa VvE.
Kon ang usa ka nagbaligya magtago sa usa ka depekto nga iyang nahibal-an nga makapugong sa normal nga paggamit sa propiedad, siya mahimong manubag bisan pa sa usa ka "bought as seen" clause. Ang pumapalit mahimong mangayo og pag-ayo, bayad sa kadaot o, sa mga seryoso nga kaso, pagbawi sa pagpalit. Ang tukma sa panahon nga pagpahibalo sa depekto hinungdanon.
Ang pag-subletting kasagaran gitugotan lamang uban ang pagtugot sa tag-iya sa yuta, ug ang kasabutan sa pag-abang kanunay nga nagdili niini. Ang ilegal nga pag-subletting mahimong mosangpot sa pagtapos sa pag-abang ug usa ka obligasyon sa pagtugyan sa bisan unsang ganansya. Ang mga munisipyo kanunay usab nga nagpatuman sa ilang kaugalingon nga mga lagda sa mga mubo nga termino nga pag-abang.
Sa ground lease, mahimo nimong gamiton ang yuta sa uban baylo sa pagbayad og periodic fee (canon), samtang ang building right naghimo kanimo nga tag-iya sa usa ka bilding o istruktura sa yuta sa uban. Pareho kini nga mga katungod sa propiedad nga natukod sa atubangan sa usa ka notaryo ug narehistro sa Land Registry.
Ang usa ka pribadong pumapalit og balay adunay tulo ka adlaw nga statutory cooling-off period human madawat ang napirmahan nga kasabutan sa pagpalit ug mahimo dayon nga mo-withdraw nga walay gihatag nga rason. Dugang pa, ang usa ka kondisyon nga nauna, pananglitan alang sa financing, nagtanyag og paagi aron makagawas sulod sa gikasabutan nga panahon.
Pangunang Legal nga Termino
Ang mga importanteng terminolohiya gipatin-aw sa yano nga pinulongan
Kasabutan sa Pag-abang (Huurovereenkomst)
Usa ka kontrata tali sa tag-iya sa yuta ug sa nag-abang nga naglatid sa mga termino sa pag-abang sa propiedad. Kinahanglan nga mosunod sa balaod sa pag-abang sa Netherlands nga naghatag ug dakong proteksyon sa nag-abang.
Pagpapahawa (Ontruiming)
Ang legal nga proseso sa pagtangtang sa usa ka tenant gikan sa usa ka propiedad. Nagkinahanglan og mando sa korte sa Netherlands - ang self-help eviction ilegal. Ang proseso kasagaran molungtad og 4-8 ka bulan para sa mga gikuwestiyon nga kaso.
Security Deposit (Waarborgsom)
Kuwarta nga gibayad sa nag-abang isip garantiya sa abang ug kondisyon sa propiedad, kasagaran 1-3 ka bulan nga abang. Magamit lang para sa wala mabayri nga abang o kadaot nga lapas sa naandan nga pagkaguba.
Kasabotan sa Pagpalit (Koopovereenkomst)
Ang pasiunang kontrata para sa pagpalit og propiedad. Ang mga pumapalit adunay 3 ka adlaw nga cooling-off period. Kasagaran sundan sa 10% nga deposito ug inspeksyon sa bilding sa dili pa ang notaryal transfer.
Pagbalhin sa Panag-iya (Eigendomsoverdracht)
Ang legal nga pagbalhin sa pagpanag-iya sa dili mabalhin nga kabtangan nanginahanglan usa ka balido nga titulo (ang kasabutan sa pagpalit), usa ka notarial nga deed of transfer, ug rehistrasyon sa mga pampublikong rehistro sa Land Registry (Kadaster). Ang pagpanag-iya mapasa lamang sa pumapalit kung ang deed narehistro na.
Pag-abang sa Yuta (Erfpacht)
Usa ka katungod sa pagpanag-iya sa yuta nga nagtugot sa nag-abang sa paggamit ug pagtagamtam sa yuta nga gipanag-iya sa laing partido baylo sa usa ka pana-panahong bayad (ang abang sa yuta o canon). Ang abang sa yuta komon sa Amsterdam ug uban pang mga siyudad isip alternatibo sa hingpit nga pagpanag-iya.
Asosasyon sa mga Tag-iya sa Balay (Vereniging van Eigenaren / VvE)
Usa ka mandatory legal nga entidad nga motumaw kung ang usa ka bilding gibahin sa mga katungod sa apartment. Ang VvE nagdumala sa mga komon nga bahin, nagmintinar sa usa ka reserbang pondo, ug naghimo mga desisyon sa pagmentinar ug pagdumala sa bilding.
Katungod sa Mortgage (Hypotheekrecht)
Usa ka limitado nga katungod sa propiedad nga nagtugot sa nagpautang (kasagaran ang bangko) sa pagbaligya sa giprenda nga propiedad pinaagi sa usa ka pinugos nga pagbaligya kung dili mabayran. Ang mortgage gihimo pinaagi sa notarial deed ug narehistro sa Land Registry.
Non-conformity (Non-conformiteit)
Ang sitwasyon diin ang gihatud nga kabtangan wala sa mga kalidad nga angay nga mapaabot sa pumapalit ubos sa kasabutan. Ang dili pagsunod mahimong makahatag sa pumapalit og katungod sa pag-ayo, pagkunhod sa presyo, o pagkansela sa kontrata.
Pagbalhin sa Buhis (Overdrachtsbelasting)
Usa ka buhis nga bayran sa pag-angkon og dili mabalhin nga kabtangan nga nahimutang sa Netherlands. Ang rate nagdepende kung ang kabtangan usa ka balay nga gipuy-an sa tag-iya, usa ka puhunan, o usa ka unang balay alang sa usa ka nagsugod, ug kasagaran kini gipugngan ug gibayran sa notaryo sa pagbalhin.
Plano sa Pagsona (Bestemmingsplan)
Usa ka plano nga gisagop sa munisipyo nga nagtino kung giunsa magamit ug mapalambo ang yuta ug mga bilding sa usa ka lugar. Ang plano sa zoning balido ug mahimong makapugong sa paggamit sa usa ka propiedad, busa ang bisan unsang bilding o pagbag-o sa paggamit kinahanglan nga susihon batok niini.
Deed of Division (Splitsingsakte)
Ang notarial deed diin ang usa ka bilding gibahin ngadto sa managlahing mga katungod sa apartment. Kini naghulagway sa mga utlanan sa pribado ug komon nga mga bahin ug naglangkob sa mga regulasyon sa pagbahin nga naglatid sa mga katungod ug obligasyon sa mga tag-iya ug sa VvE.
Easement (Erfdienstbaarheid)
Usa ka bayad sa usa ka propiedad (ang yuta nga gitugyanan) alang sa kaayohan sa laing propiedad (ang dominanteng yuta), sama sa right of way. Ang easement gihimo pinaagi sa notarial deed ug registration, o pinaagi sa prescription, ug ang sakup niini nagsunod gikan sa deed of creation.
Tuo nga Apartment (Appartementsrecht)
Usa ka bahin sa usa ka nabahin nga bilding nga naghatag sa tag-iya sa eksklusibong paggamit sa usa ka piho nga pribadong bahin (sama sa usa ka balay) uban sa bahin sa mga komon nga bahin. Ang pagkamiyembro sa VvE gilakip sa balaod sa matag apartment.
Kadena nga Klausula (Kettingbeding)
Usa ka obligasyon sa kontrata nga giangkon sa pumapalit ug kinahanglan ipahamtang sa sunod nga mopalit sa pagbaligya pag-usab, nga adunay silot. Ang chain clause dili awtomatikong modagan uban sa yuta apan gipasa pinaagi sa sunod-sunod nga mga kasabutan aron igapos ang usa ka obligasyon sa usa ka propiedad.
Pagparehistro sa Rehistro sa Yuta (Kadaster)
Ang pagparehistro sa deed of transfer sa mga pampublikong rehistro sa Land Registry, nga naghimo sa pagbalhin sa pagpanag-iya nga epektibo batok sa mga ikatulo nga partido. Human lamang sa pagparehistro nga ang pumapalit pormal nga mahimong tag-iya sa propiedad.
Preliminary Purchase Agreement (Voorlopige koopovereenkomst)
Ang sinulat nga kasabutan sa pagpalit nga gipirmahan sa pumapalit ug nagbaligya sa dili pa mahitabo ang notaryal transfer. Bisan pa sa ngalan nga "preliminary", kini sa prinsipyo adunay bili, ubos sa statutory cooling-off period ug bisan unsang mga kondisyon nga nauna.
Pagpanalipod sa Tenant (Huurbescherming)
Ang hugpong sa mga balaodnon nga nanalipod sa mga residential tenant batok sa arbitraryong pagtapos ug pagtaas sa abang. Ang tag-iya sa yuta mahimo ra nga tapuson ang pag-abang sa mga basehan nga hingpit nga gilista sa balaod, kasagaran uban ang pag-apil sa korte.
Kontaminasyon sa Yuta (Bodemverontreiniging)
Ang presensya sa makadaot nga mga substansiya sa yuta, nga hinungdanon kaayo sa mga transaksyon sa propiedad. Ang kontaminasyon mahimong magpasabot ug obligasyon sa paglimpyo ug taas nga gasto, busa ang pagsusi sa yuta kanunay nga gihimo sa dili pa mopalit ug yuta o propiedad.
Panag-iya sa mga Utlanan (Mandeligheid)
Panag-iya sa duha ka lote nga managsama, pananglitan, usa ka bungbong nga nagbahin o giambitan nga dalan taliwala sa duha ka lote. Ang mga tag-iya sa duha ka lote magbahin sa gasto sa pagmentinar ug mahimong mogamit sa giambitan nga butang samtang gitahod ang interes sa usag usa.
Naa kay mga Pangutana Bahin sa Balaod sa Real Estate?
Ang among mga eksperyensiyadong abogado andam motabang. Pag-eskedyul og konsultasyon aron hisgutan ang imong piho nga sitwasyon.