Usa sa gihisgutan nga hilisgutan sa World Cup sa 2014. Robin van Persie nga nagparehas sa iskor kontra Espanya sa usa ka gliding dive nga adunay usa ka matahum nga header. Ang iyang maayo kaayo nga nahimo nga nagresulta usab sa usa ka anunsyo sa Calvé sa usa ka porma sa usa ka poster ug usa ka komersyo. Gisulti sa komersyo ang istorya sa usa ka 5 anyos nga si Robin van Persie nga nakakuha sa iyang entry sa Excelsior nga adunay parehas nga klase sa gliding dive. Tingali nabayaran og maayo si Robin alang sa komersyo, apan mahimo ba nga ang kini nga paggamit sa copyright mahimo usab nga gipasibo ug gibag-o nga wala’y pagtugot ni Persie?

Kahubitan

Ang tuo sa litrato usa ka bahin sa copyright. Ang copyright Act nagbulag sa duha ka mga kahimtang alang sa mga katungod sa paglarawan, nga mao ang usa ka litrato nga gihimo sa buluhaton ug usa ka litrato nga wala gihimo sa buluhaton. Taliwala sa duha nga mga kahimtang adunay dakong kalainan sa mga sangputanan sa pagpatik ug ang mga katungod sa mga partido nga nahilambigit.

Kanus-a kita maghisgot bahin sa usa ka hulagway nga tama? Sa wala pa matubag ang pangutana kung unsa ang tama nga potograpiya ug kung asa kutob ang naabut sa kini nga katungod, ang pangutana kung unsa ang usa ka litrato sa una nga lugar, kinahanglan nga tubagon una. Ang mga paghulagway sa lehislasyon wala maghatag usa ka kompleto ug tin-aw nga pagpasabut. Gihatag ang usa ka paghulagway alang sa usa ka litrato: 'usa ka imahe sa nawong sa usa ka tawo, adunay o wala ang ubang mga bahin sa lawas, sa bisan unsang paagiha gihimo'.

Kung tan-awon lang nato kini nga katin-awan, tingali maghunahuna kita nga ang usa ka hulagway naglakip lamang sa nawong sa usa ka tawo. Apan, dili ingon niini ang kahimtang. Sa tinuud, ang pagdugang: 'sa bisan unsang paagi nga kini gihimo' nagpasabut nga dili igsapayan sa usa ka litrato kung kini gikuhaan sa litrato, gipintalan o gidesinyo sa bisan unsang lain nga porma. Ang usa ka sibya sa telebisyon o karikatura mahimo usab nga mahulog sa sulud sa usa ka litrato. Kini nagpatin-aw, nga ang sakup sa termino nga 'portrait' kay lapad. Ang usa ka hulagway naglakip usab sa usa ka video, ilustrasyon o graphic nga representasyon.

Nagkalainlain nga mga proseso ang gihimo kalabot niini nga butang ug ang Korte Suprema sa katapusan nagpatin-aw niini sa mas detalyado, nga mao, ang termino nga 'portrait' gigamit kung ang usa ka tawo gihulagway sa usa ka mailhan nga paagi. Kini nga pag-ila makita sa mga bahin sa nawong ug sa nawong, apan makita usab kini sa laing butang. Hunahunaa, pananglitan, ang usa ka kinaiya nga postura o estilo sa buhok. Ang palibot mahimo usab nga adunay papel. Ang usa ka tawo nga naglakaw atubangan sa bilding diin ang maong tawo nagtrabaho mas lagmit nga mailhan kay sa dihang kana nga tawo gihulagway sa usa ka dapit diin siya sa kasagaran dili moadto.

Mga katungod sa ligal

Mahimong adunay paglapas sa hulagway nga katungod kung ang tawo nga gihulagway mailhan sa usa ka litrato ug kini gimantala usab. Kinahanglan nga matino kung ang retrato gi-commission o wala ug kung ang pribasiya ang nagpatigbabaw sa kagawasan sa pagpahayag. Kung ang usa ka tawo nag-commission og usa ka hulagway, ang hulagway mahimo lamang nga ipahibalo sa publiko kung ang tawo nga gipangutana naghatag og pagtugot. Samtang ang copyright sa buhat iya sa naghimo sa litrato, dili niya kini mahimo nga publiko kung wala’y pagtugot.

Ang pikas nga bahin sa sensilyo mao nga ang tawo nga gihulagway dili usab gitugotan nga buhaton ang tanan sa litrato. Siyempre, ang tawo nga gihulagway mahimong mogamit sa hulagway alang sa pribadong mga katuyoan. Kung ang tawo nga gihulagway gusto nga ipahibalo ang litrato sa publiko, kinahanglan nga adunay pagtugot gikan sa naghimo niini. Human sa tanan, ang magbubuhat adunay copyright.

Subay sa Seksyon 21 sa Copyright Balaod, ang magbubuhat anaa sa teoriya nga adunay katungod sa pagmantala sa hulagway nga gawasnon. Apan, dili kini hingpit nga katungod. Ang tawo nga gipailalom mahimong molihok batok sa publikasyon, kung ug sa gidak-on nga siya adunay makatarunganon nga interes sa pagbuhat sa ingon. Ang katungod sa pagkapribado sagad gitawag nga usa ka makatarunganon nga interes. Ang ilado nga mga tawo sama sa mga sportsman ug mga artista mahimo, dugang sa makatarunganon nga interes, adunay usab komersyal nga interes aron mapugngan ang publikasyon.

Gawas pa sa komersyal nga interes, bisan pa, ang celebrity mahimo usab nga adunay lain nga interes. Tuod man, adunay kahigayonan nga makaagom siya ug kadaot sa iyang dungog tungod sa publikasyon. Tungod kay ang konsepto sa "makatarunganon nga interes" suhetibo ug ang mga partido sa kasagaran nagpanuko sa pag-uyon sa interes, imong makita nga daghang mga proseso ang gihimo bahin niini nga konsepto. Anaa na unya sa korte ang pagtino kung ang interes sa tawo nga gihulagway labaw pa sa interes sa naghimo ug sa publikasyon.

Ang mosunod nga mga nataran hinungdanon alang sa tuo sa hulagway:

• makatarunganon nga interes
• komersyal nga interes

Kung atong tan-awon ang panig-ingnan ni Robin van Persie, klaro nga siya adunay parehas nga makatarunganon ug komersyal nga interes tungod sa iyang dako nga kabantog. Gitino sa hudikatura nga ang pinansyal ug komersyal nga interes sa usa ka nag-unang atleta mahimong isipon nga usa ka makatarunganon nga interes sulod sa kahulugan sa Seksyon 21 sa Copyright Act. Subay niini nga artikulo, ang pagmantala ug pagkopya sa usa ka hulagway dili gitugutan nga walay pagtugot sa tawo nga gihulagway sa hulagway, kung ang makatarunganon nga interes sa maong tawo supak sa pagbutyag.

Ang pinakataas nga atleta mahimong maningil og bayad alang sa pagtugot sa paggamit sa iyang hulagway alang sa komersyal nga katuyoan. Niining paagiha mahimo usab niyang mapahimuslan ang iyang pagkapopular, mahimo kini nga porma sa usa ka kontrata sa pag-sponsor, pananglitan. Apan komosta ang amateur football kung dili ka kaayo ilado? Ubos sa piho nga mga kahimtang, ang tuo nga litrato magamit usab sa mga labing kaayo nga mga atleta.

Sa Vanderlyde/publishing company nga Spaarnestad nga hukom usa ka amateur nga atleta ang misupak sa pagmantala sa iyang hulagway sa usa ka sinemana nga magasin. Ang hulagway gihimo nga wala ang iyang komisyon ug wala siya mohatag og pagtugot o nakadawat og pinansyal nga bayad alang sa publikasyon. Gikonsiderar sa korte nga ang usa ka amateur athlete adunay katungod usab sa pag-cash in sa iyang pagkapopular kung kana nga popularidad adunay market value.

Paglapas

Kung ang imong interes gusto nga molapas, mahimo ka mangayo og pagdili sa pagpatik, apan posible usab nga gigamit na ang imong imahe. Sa kini nga kaso mahimo ka mangayo nga bayad. Kini nga kompensasyon sa kadaghanan dili kaayo taas apan nagsalig sa daghang mga hinungdan. Adunay upat nga mga kapilian nga buhaton sa usa ka paglapas sa mga katungod sa paglarawan:

• Sulat sa pagtawag nga adunay pagdeklarar nga paglikay
• Panawagan alang sa sibil nga mga pagdumala
• Pagdili sa pagpatik
• compensation

Mga silot

Sa higayon nga kini mahimong dayag nga ang katungod sa hulagway sa usa ka tawo gilapas, kini sa kasagaran importante sa pagkuha sa pagdili sa dugang nga mga publikasyon sa korte sa labing madali nga panahon. Depende sa sitwasyon, posible usab nga kuhaon ang mga publikasyon gikan sa komersyal nga merkado. Gitawag kini nga recall. Kini nga pamaagi kanunay nga giubanan sa usa ka pag-angkon alang sa mga danyos.

Human sa tanan, pinaagi sa paglihok nga supak sa husto nga hulagway, ang tawo nga gihulagway mahimong makaagom ug kadaot. Unsa ka taas ang bayad nagdepende sa kadaot nga nahiagoman, apan usab sa hulagway ug sa paagi nga gihulagway ang tawo. Adunay usab usa ka multa ubos sa Artikulo 35 sa Copyright Act. Kung ang portrait right malapas, ang nakasala sa portrait right sad-an sa usa ka paglapas ug siya pamultahon.

Kung ang imong tuo nga nakapasakit, mahimo ka usab mangayo nga mga kadaot. Mahimo nimo kini kung ang imong imahe na-publish na ug nagtuo ka nga gilapas ang imong interes.

Ang kantidad sa bayad kanunay matino sa korte. Duha ka bantog nga pananglitan ang "litrato sa terorista sa Schiphol" diin gipili sa pulisya sa militar ang usa ka lalaki nga adunay hitsura nga Muslim alang sa usa ka tseke sa siguridad nga adunay teksto sa ilalom sa litrato nga "Luwas pa ba ang Schiphol?" ug ang kahimtang sa usa ka tawo nga padulong sa tren nga nakuhaan og litrato nga naglakaw tabok sa Red Light District nga natapos sa pamantalaan sa ilawom sa ulohang "Pagsilip sa mga makihilawason".

Sa parehas nga kaso gihukman nga ang pagkapribado labi pa kay sa kagawasan sa pagsulti sa litratista. Kini nagpasabut nga dili nimo mahimo ipatik ang matag litrato nga kuha nimo sa dalan. Kasagaran mao kini nga klase nga bayad sa taliwala sa 1500 hangtod 2500 euro.

Kung, dugang sa makatarunganon nga interes, adunay usab usa ka komersyal nga interes, ang bayad mahimong labi ka taas. Ang kompensasyon unya nagdepende sa kung unsa ang sulit nga sulit sa parehas nga mga buluhaton ug busa kantidad sa libu-libong mga euro.

Contact

Giisip ang posible nga mga silot, maalamon nga molihok pag-ayo sa pagpatik sa mga litrato ug sulayan kutob sa mahimo aron makuha ang pagtugot sa nahunahuna nga una. Pagkahuman, kini naglikay sa daghang panaghisgot pagkahuman.

Kung gusto nimong mahibal-an ang dugang bahin sa hilisgutan sa mga katungod sa paglarawan o kung magamit nimo ang pipila nga mga litrato nga wala’y pagtugot, o kung nagtuo ka nga ang usa ka tawo nga nakalapas sa imong katungod sa paglarawan, mahimo nimong makontak ang mga abogado sa Law & More.