Sa diborsyo sa Dutch, ang imong kabtangan gibahin sumala sa sistema sa kabtangan sa kaminyoon nga gigamit sa panahon sa inyong kaminyoon. Kon nagpakasal kamo sa o pagkahuman sa Enero 1, 2018, ang default mao ang usa ka limitado nga komunidad sa kabtangan (beperkte gemeenschap van goederen): ang gipanag-iya sa matag usa kaninyo sa wala pa ang kaminyoon, ug mga regalo ug panulondon, magpabilin nga personal, samtang ang inyong natipon sa panahon sa kaminyoon giambitan. Kon nagpakasal kamo sa wala pa kana nga petsa, ang default mao ang usa ka kinatibuk-ang komunidad sa kabtangan (algemene gemeenschap van goederen), diin halos tanan giambitan, bisan kanus-a o giunsa kini nakuha.

Bisan hain nga default mahimong i-disassemble pinaagi sa mga kondisyon sa wala pa ang kasal (huwelijkse voorwaarden). Daghang mga magtiayon ang naggamit niini, kasagaran aron dili maapil ang negosyo sa gipaambit nga kabtangan. Ang among artikulo bahin sa mga kasabutan sa wala pa ang kasal nagpatin-aw kung giunsa kini molihok.

Unsang sistema ang magamit sa inyong kaminyoon?

Ang petsa sa imong kasal ug bisan unsang kasabotan sa wala pa ang kasal ang magdesisyon niini. Kung walay mga kondisyon sa wala pa ang kasal, ang kasal nga gihimo gikan sa Enero 1, 2018 sakop sa limited community; ang mas magulang nga kasal magpabilin ubos sa general community.

Ubos sa limitado nga komunidad, ang balaod wala maglakip sa mga regalo ug panulondon gikan sa komunidad, ingon man ang mga kabtangan nga gipanag-iya na sa matag kapikas sa wala pa ang kasal (artikulo 1:94 sa Dutch Civil Code, BW). Ubos sa daang kinatibuk-ang komunidad, ang usa ka regalo o panulondon magpabilin lamang sa gawas sa komunidad kung ang donor o testator naglakip sa usa ka exclusion clause. Ang among artikulo sa balaod sa kaminyoon sa Dutch naglangkob sa posisyon sa panahon sa kaminyoon sa mas detalyado.

Sa unsang paagi nabahin ang komunidad bahin sa diborsyo?

Ang komunidad gibungkag ug gibahin sa patas nga bahin. Sa prinsipyo, ang matag usa kaninyo adunay katungod sa katunga sa kantidad niini (artikulo 1:100 BW).

Ang mga utang sulod sa komunidad giambitan usab. Kanunay kini nga makapakurat sa kapikas nga wala makabayad niini. Ang komposisyon sa komunidad gitakda sa higayon nga ang petisyon sa diborsyo gisang-at sa korte (artikulo 1:99 BW). Ang mga kabtangan ug utang nga motumaw pagkahuman sa maong petsa sa prinsipyo dili na mahulog sa komunidad.

Sa halos tanang kaso, tulo ka praktikal nga pangutana ang motungha:

Unsa ang iya sa komunidad, ug unsa ang personal?
Unsa ang bili sa tanan, ug kanus-a kini gibalor?
Giunsa gyud paghimo ang pagbahinbahin: kinsa ang mokuha sa balay, kinsa ang mokuha sa unsang mga katungod sa pensyon, ug giunsa paghusay ang bisan unsang kalainan sa kwarta?

Kinsa ang kinahanglan mopamatuod nga ang usa ka kabtangan personal?

Ang kapikas nga nag-angkon nga ang usa ka kabtangan personal kinahanglan nga pamatud-an kini. Kung dili kana mapamatud-an, ang kabtangan isipon nga iya sa komunidad (artikulo 1:94 BW).

Kanang lagdaa ang modesisyon sa daghang mga lantugi sa iyang kaugalingon. Ang mapuslanong ebidensya naglakip sa mga dokumento sa pagpalit, mga pahayag sa bangko nga nagsubay sa mga pundo, usa ka deed of gift, o usa ka testamento nga adunay sulud nga exclusion clause.

Mao kini ang hinungdan nganong importante ang pagtipig og mga dokumento, bisan sa usa ka malipayong kaminyoon. Mao usab kini ang hinungdan nganong ang usa ka panulondon nga nadawat atol sa kaminyoon kinahanglan nga tipigan nga masubay, pananglitan sa usa ka lahi nga account, imbes nga iusa ngadto sa usa ka joint account.

Unsa ang usa ka pag-angkon sa reimbursement?

Ang usa ka pag-angkon sa reimbursement (vergoedingsrecht) motumaw kon ang personal nga kwarta gigamit alang sa usa ka gipaambit nga kabtangan, o gipaambit nga kwarta alang sa usa ka personal nga kabtangan. Ang pag-angkon anaa tali sa mga kapikas ug masulbad pinaagi sa pagbahin.

Sukad sa reporma sa 2012, ang artikulo 1:87 BW naglatid nga ang maong pag-angkon sa prinsipyo nakigbahin sa pagtaas o pagkunhod sa bili sa kabtangan nga gigastohan sa kwarta. Dili kini usa ka piho nga nominal nga kantidad. Alang sa mga consumable nga produkto, ang pag-angkon kanunay nga nominal nga kantidad. Ang mga kapikas mahimong mouyon sa laing paagi.

Busa, ang kontribusyon sa balay sa imong partner nga gihimo mga katuigan na ang milabay mahimong mas dako o mas gamay pa ang bili kay sa kantidad nga imong gibayad kaniadto.

Unsay mahitabo sa balay sa pamilya?

Ang balay sa pamilya mao ang labing kasagarang problema, tungod kay ang resulta nagdepende sa ikatulo nga partido. Ang nagpahulam kinahanglan nga andam nga buhian ang usa sa mga kapikas gikan sa utang sa balay.

Kon mobalibad ang nagpahulam, dili kini mapugos sa usa ka kasabutan tali kaninyo o sa desisyon sa korte. Sa tinuod lang, ang tubag kasagaran mao ang pagbaligya sa balay.

Giunsa pagbahin ang mga katungod sa pensyon?

Ang pensiyon sa pagretiro nga natipon atol sa kaminyoon sa prinsipyo gidumala ubos sa Pension Equalization (Divorce) Act (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) sa 1994, dili isip kabahin sa pagbahin sa komunidad. Mahimo kang mouyon sa laing paagi, pananglitan sa mga kondisyon sa wala pa ang kasal o usa ka husay sa diborsyo.

Aron madawat ang imong bahin direkta gikan sa administrador sa pensyon, ipahibalo nimo kini sulod sa duha ka tuig human sa diborsyo, gamit ang gitakdang porma. Ang pagkawala nianang panahona wala magpasabot nga matapos ang imong katungod. Kini nagpasabot nga kinahanglan nimo nga kuhaon ang imong bahin gikan sa imong kanhing kapikas.

Sa sumada

Naminyo sa o pagkahuman sa Enero 1, 2018 nga walay mga kondisyon sa wala pa ang kasal: limitado nga komunidad sa kabtangan. Naminyo og sayo: kinatibuk-ang komunidad sa kabtangan.
Sa diborsyo, ang komunidad gibahin sa patas nga bahin, lakip na ang mga utang; ang komposisyon niini gitakda kung ang petisyon sa diborsyo gisang-at.
Kon dili nimo mapamatud-an nga ang usa ka asset personal, kini maisip nga kabtangan sa komunidad.
Ang mga pag-angkon sa reimbursement tali sa mga kapikas sa prinsipyo mosunod sa pagbag-o sa bili sa nahisgutang kabtangan.
Ang balay nagdepende sa kooperasyon sa nagpahulam; ang mga katungod sa pensyon nagsunod sa mga lagda sa pagpares ug nanginahanglan og pahibalo sa administrador sulod sa duha ka tuig.

Dili ka sigurado sa imong sitwasyon? Sultihi mi bahin sa imong sitwasyon. Among ipahibalo nimo ang imong mga kapilian sulod sa usa ka adlaw sa trabaho.

sa unsa nga paagi Law & More makatabang kanimo niini nga gipasabut sa among abogado sa pamilya panid.