Pagwagtang sa usa ka kontrata ubos sa balaod sa Netherlands

Pagpirma sa kamot sa usa ka dokumento sa kontrata gamit ang bolpen, nga nagrepresentar sa pagkabungkag sa usa ka kasabutan

Ang pagbungkag ( ontbinding ) sa usa ka kontrata ubos sa balaod sa Netherlands mao ang remedyo nga magamit sa usa ka partido kung ang pikas nga partido mapakyas sa pagtuman. Ang Artikulo 6:265 sa Dutch Civil Code (BW) naghatag sa matag partido sa usa ka resiprokal nga kasabutan sa gahum sa pagwagtang niini, sa hingpit o sa bahin, sa bisan unsang kakulangan sa pagtuman, gawas kung ang kakulangan, tungod sa espesyal nga kinaiya o gamay nga kahulugan niini, dili makatarunganon ang pagbungkag ug ang mga sangputanan niini. Kung posible pa ang pagtuman, kana nga gahum mogawas lamang kung ang partido nga wala nakatuman wala nakatuman ( verzuim ).

Duha ka butang ang mosunod, ug kini nagdagan sa magkaatbang nga direksyon. Ang sukdanan mas ubos kay sa gihunahuna sa kadaghanan sa mga negosyo, tungod kay ang balaod giporma isip usa ka lagda nga adunay eksepsiyon imbes nga usa ka pagsulay sa kaseryoso. Apan ang pamaagi mas estrikto kay sa gihunahuna sa kadaghanan sa mga negosyo, tungod kay ang usa ka pagkabungkag nga gideklarar nga walay balido nga pahibalo sa default, o human matapos ang katungod sa pagreklamo, usa na usab ka paglapas. Kini nga giya naglatid sa mga basehan, mga kinahanglanon sa pahibalo, ang duha ka ruta sa pagkabungkag, unsay mahitabo sa mga pasundayag nga gibaylo na, ug ang mga sayop nga naghimo sa usa ka lig-on nga posisyon nga usa ka kontra-demanda.

Unsa ang pagkabungkag, ug unsa kini ka lahi sa ubang mga paggawas

Image

Ang pagbungkag nag-isip nga usa ka balido nga kontrata nga nabungkag na. Dili niini mapapas ang kasabutan gikan sa kasaysayan: kini nagpagawas sa duha ka partido gikan sa mga obligasyon nga kinahanglan pa nga tumanon ug nag-convert sa nahimo na ngadto sa mga obligasyon nga bawion. Ubos sa balaod sa Netherlands , ang pagkawala sa retroactive nga epekto mao ang nag-unang kinaiya, ug mao kini ang nagpalahi sa pagbungkag gikan sa mga alternatibo.

Ang pagkansela ( vernietiging ) moatake sa pagkaporma sa kontrata imbes sa pagtuman niini. Kini magamit kung ang pagtugot depektoso tungod sa pagpanglimbong, hulga, pag-abuso sa mga sirkumstansya o usa ka may kalabutan nga sayop, o kung ang usa ka partido kulang sa kapasidad, ug kini naglihok nga retroaktibo: ang kontrata giisip nga wala gyud naglungtad. Mahimo kini nga gamiton pinaagi sa usa ka deklarasyon sa gawas sa korte o pinaagi sa pag-angkon sa atubangan sa korte, ug kini gipailalom sa usa ka limitasyon nga panahon nga tulo ka tuig nga modagan gikan sa higayon nga nadiskobrehan ang basehan sa pagkansela.

Ang pagtapos pinaagi sa pahibalo ( opzegging ) magamit sa nagpadayon nga mga kasabutan, sama sa distribusyon, serbisyo o mga kahikayan sa ahensya. Wala kini magkinahanglan og bisan unsang kapakyasan sa pikas nga partido. Ang gikinahanglan niini mao ang usa ka basehan: usa ka kontratado nga pahibalo, usa ka lagda sa balaod, o, alang sa mga kasabutan nga walay tino nga termino diin wala niini ang bisan hain niini, ang mga sumbanan sa pagkamakatarunganon ug pagkapatas, nga mahimong mangayo og makatarunganon nga panahon sa pahibalo ug sa pipila ka mga kaso ang bayad. Ang pagtapos nga walay igo nga basehan o walay igo nga pahibalo usa ka pamilyar ug mahal nga sayop.

Ang pagtapos pinaagi sa kasabutan sa usag usa mao gyud ang paminawon ug gimandoan sa bisan unsa nga gikasabutan sa mga partido. Kung ang usa ka relasyon sa komersyo adunay bili pa, kini kanunay nga mas maayo nga resulta, ug ang usa ka maayo nga pagkahimo nga kasabutan makab-ot ang tanan nga mahimo sa pagtapos samtang malikayan ang panaglalis kung adunay ba mga hinungdan.

Ang pagkabungkag kon itandi sa mga alternatibo

dalanTriggerEpekto sa nahimo naKinahanglan ba ang korte?
Pagkabungkag (pagbugkos)Usa ka kakulangan sa performance sa pikas nga partidoWalay retroaktibong epekto; ang mga pasundayag nga gibaylo na kinahanglan nga bawion o ang ilang bili mabayranDili; igo na ang sinulat nga deklarasyon, bisan kung mahimo usab kini imando sa korte
Pagkansela (vernietiging)Usa ka depekto sa pagtukod sa kontrataRetroaktibo; ang kontrata giisip nga wala gyud naglungtad ug ang mga bayad gibawi nga dili angayDili; usa ka deklarasyon o usa ka reklamo sa korte
Pagtapos pinaagi sa pahibalo (opzegging)Usa ka kontratado, balaodnon o maayong pagtuo nga basehan; walay kinahanglan nga paglapasNaglihok alang lamang sa umaabot; ang nangaging performance nagpabilinDili, apan ang panahon sa pagpahibalo ug bisan unsang bayad mahimong ipasaka sa korte
Mutual nga kasabutanAng duha ka partido miuyonBisan unsa ang gihatag sa kasabutanDili

Ang pagpili sa sayop nga ruta dili teknikalidad. Ang usa ka partido nga mobungkag diin kini angay unta nga mohatag og pahibalo, o mohatag og pahibalo diin kini angay unta nga mobungkag, magladlad sa iyang kaugalingon sa pag-angkon og danyos sa pikas nga partido.

Ang mga hinungdan: usa ka kakulangan, ug kung kini igo na

Image

Ang sinugdanan mao ang kakulangan sa pagtuman ( tekortkoming in de nakoming ): ang pikas nga partido wala makatuman sa gikinahanglan sa kontrata, nalangan kini pagbuhat, o depektoso ang pagbuhat niini. Walay sala nga gikinahanglan alang sa pagkabungkag, nga nagpalahi niini gikan sa usa ka pag-angkon og danyos: ang usa ka supplier nga dili makatuman tungod kay ang iyang kaugalingong supplier napakyas anaa gihapon sa paglapas alang niini nga mga katuyoan, bisan kung ang kapakyasan dili ikapasangil niini.

Ang kanunay nga gikuwestiyon nga pangutana mao kung unsa ka seryoso ang kakulangan. Artikulo 6:265(1) Ang BW wala magkinahanglan og seryoso nga paglapas; kini naghatag sa gahum sa pag-dissolve sa bisan unsang kakulangan, ubos sa usa ka eksepsiyon diin ang kakulangan, tungod sa espesyal nga kinaiya o gamay nga kahulugan niini, dili makatarunganon ang pag-dissolve uban ang mga sangputanan niini. Gikumpirma sa Hoge Raad nga ang pagbasa sa pasiunang desisyon niini niadtong 28 Septyembre 2018 (ECLI:NL:HR:2018:1810, Woningstichting Eigen Haard), nga nag-ingon nga ang lagda ug ang eksepsiyon nagpahayag nga ang pag-dissolve kinahanglan nga makatarunganon sa kakulangan, ug nga ang tanan nga mga kahimtang sa kaso gitimbang-timbang sa pag-apply sa eksepsiyon.

Sa praktis, kini nagpasabot nga ang palas-anon anaa sa partido nga misukol sa pagbungkag aron ipakita nga ang eksepsiyon magamit, apan wala kini magpasabot nga ang bisan unsang depekto mahimo na. Ang mga sirkumstansya nga gitimbang-timbang sa korte naglakip sa kinaiya sa kasabutan, ang gilapdon sa kapakyasan, kung ang kapakyasan mahimo pa ba nga ayohon, kung unsa ang nahimo na sa partido nga nakalapas, ang mga sangputanan sa pagbungkag alang sa duha ka partido, ug ang pamatasan sa duha ka partido. Ang usa ka ulahi nga paghatud sa usa ka dugay na nga relasyon sa suplay dili lagmit nga makatarunganon sa pagbungkag sa tibuok nga kasabutan; ang hingpit nga kapakyasan sa paghatud sa kinauyokan sa kung unsa ang gipalit hapit kanunay nga makatarunganon.

Ang partial dissolution kasagaran ang mas maayong tubag

Ang Artikulo 6:265 BW nagtugot sa pagbungkag sa bahin ingon man sa tibuok, ug kini ang labing wala gigamit nga himan sa praktis sa kontrata sa Netherlands. Kung ang paghatud sa singkwenta ka makina adunay baynte ka depektoso nga mga yunit, ang pagbungkag sa tibuok nga kasabutan ug pag-uli sa tanan nga singkwenta talagsa ra nga proporsyonal ug mao ang klase sa lakang nga gituyo nga madakpan sa eksepsiyon. Ang pagbungkag kalabot sa baynte ka depektoso nga mga yunit, pagtipig sa traynta nga nahiuyon ug pagbawi sa katugbang nga bahin sa presyo, parehong proporsyonal ug labi ka dali nga depensahan.

Ang partial dissolution mahimo usab nga molihok sa presyo imbes sa mga produkto: ang mga obligasyon sa duha ka kilid gipakunhod sa proporsyon, nga nagpatunghag resulta nga hapit sa pagkunhod sa presyo samtang nagpabilin sulod sa balangkas sa dissolution.

Ang katungdanan sa pagreklamo nga hilom nga nagguba sa mga pag-angkon

Sa dili pa maghisgot og mga basehan, susiha ang orasan. Ang Artikulo 6:89 BW naglatid nga ang usa ka nagpautang dili na makasalig sa usa ka depekto sa pagtuman kon wala kini moreklamo sa pikas nga partido sulod sa makatarunganon nga panahon human kini makadiskubre, o makatarunganon nga unta nakadiskubre, sa depekto. Alang sa mga kontrata sa pagbaligya, ang artikulo 7:23 BW naggamit sa samang prinsipyo, ug ang usa ka konsumidor nga mopalit nga mopahibalo sa nagbaligya sulod sa duha ka bulan gikan sa pagkadiskubre anaa sa bisan unsang panahon.

Ang makatarunganon nga oras nagdepende sa kontrata, sa kinaiya sa depekto ug sa posisyon sa duha ka partido, ug kini gisusi uban ang pagtandi sa pagpihig nga giantos sa pikas nga partido tungod sa pagkalangan. Walay gitakdang panahon alang sa mga kontrata sa komersyo, mao gyud kini ang hinungdan ngano nga kini delikado: ang mga negosyo kanunay nga mogugol ug mga bulan sa pagsulay sa pagsulbad sa usa ka problema sa komersyo, ug dayon mahibal-an nga ang katungod sa pag-angkon sa depekto nawala na. Pagreklamo pinaagi sa sinulat sa diha nga mailhan ang problema, ihulagway kini sa espesipiko, ug ireserba ang imong mga katungod. Wala kini bayad ug kini nagpreserbar sa tanan.

Default: ang lakang nga dili mahimong laktawan

Kon posible pa ang pagtuman, ang artikulo 6:265(2) BW naghimo sa gahum sa pag-dissolve nga kondisyonal kon ang pikas nga partido wala motuman sa kontrata. Ang dili pag-tuman sa kontrata dili usa ka kahimtang sa hunahuna ug dili kini maggikan sa kapakyasan; kini motumaw sa paagi nga gimando sa Civil Code.

Ang pahibalo sa default

Ang ordinaryong ruta usa ka sinulat nga pahibalo sa kapakyasan ( ingebrekestelling ) ubos sa artikulo 6:82 BW, diin ang nagpautang naghatag sa nangutang og makatarunganon nga panahon aron pagtuman niini. Tulo ka elemento ang naghimo niini nga epektibo. Kinahanglan niini nga mailhan kung unsang obligasyon ang wala matuman, imbes nga moreklamo sa kinatibuk-ang termino bahin sa relasyon. Kinahanglan kini magtakda og usa ka piho ug makatarunganon nga deadline, nga gipahayag isip usa ka petsa; ang "sa labing madali nga panahon" dili usa ka deadline ug balik-balik nga giisip nga dili igo. Ug kinahanglan kini ipadala sa paagi nga magtugot sa resibo nga mapamatud-an, tungod kay ang usa ka pahibalo nga dili mapamatud-an nga miabot walay epekto.

Ang maisip nga makatarunganon nga panahon nagdepende sa gipangayo. Ang usa ka semana mahimong igo na aron ipadala ang nawala nga dokumento ug dili igo aron makompleto ang usa ka hugna sa konstruksyon. Kung ang deadline mubo ra kaayo, ang pahibalo dili kinahanglan nga walay pulos, apan ang panahon gipalugwayan sa kung unsa unta ang makatarunganon, nga nagpasabut nga ang usa ka pagtapos nga gideklarar sa orihinal nga petsa sayo pa.

Kung walay gikinahanglan nga pahibalo

Ang Artikulo 6:83 BW naglatid sa mga sitwasyon diin ang pagkapakyas motungha nga walay bisan unsang pahibalo, ug ang artikulo 6:265(2) BW nagtangtang sa kinahanglanon sa hingpit diin ang pagtuman permanente o temporaryo nga imposible. Sa kinatibuk-an:

  • Nilabay na ang gitakdang deadline. Kon ang kontrata nagtakda og termino nga ang expiration gituyo nga adunay ingon niana nga epekto, usa ka makamatay nga termino, ang default awtomatikong mosunod. Kung ang usa ka petsa makamatay ba usa ka pangutana sa interpretasyon, ug ang petsa sa paghatud sa kumpirmasyon sa order dili awtomatikong petsa; ang mga pulong sama sa "paghatud sa Hunyo 1, nga kung dili kana ang pumapalit adunay katungod sa pag-undang nga wala’y dugang nga pahibalo" nagtangtang sa argumento.
  • Imposible na ang pasundayag. Kon ang talagsaong butang nga gibaligya naguba na, o ang kalihokan nga gi-book para sa venue wala na, ang pagpangayo og pasundayag walay pulos ug wala kini gikinahanglan sa balaod.
  • Giklaro sa nangutang nga dili kini mobayad. Ang sinulat nga pahayag nga ang paghatud dili mahitabo, o nga ang trabaho dili mahuman, nagbutang sa nangutang sa default nga wala nay dugang bayad. Basaha pag-ayo ang pahayag sa dili pa kini mosalig niini: ang pagpahayag sa kalisud dili usa ka pagdumili.
  • Ang obligasyon motumaw gikan sa usa ka ilegal nga buhat o gikan sa usa ka katungdanan sa pagbayad sa kadaot. Ang pagkapakyas motumaw dayon sa maong mga kaso.

Gidawat usab sa mga korte sa Netherlands, base sa pagkamakatarunganon ug kaangayan, nga ang usa ka pahibalo mahimong sobra ra kung kini klaro nga walay kapuslanan, apan kini usa ka argumento sa katapusang paagi. Kung adunay pagduhaduha, ipadala ang pahibalo. Kini nagkantidad og usa ka sulat ug kini nagtangtang sa usa ka labing komon nga depensa sa usa ka pagbungkag.

Paghunong sa performance sa kasamtangan

Samtang ang pikas nga partido wala motuman sa kontrata, ang artikulo 6:262 BW nagtugot kanimo sa pagsuspenso sa imong kaugalingong performance ubos sa usa ka resiprokal nga kontrata. Kon gamiton sa hustong paagi, kini usa ka gamhanan ug ubos nga risgo nga porma sa pressure: mohunong ka sa pagbayad o mohunong sa paghatag, nga dili tapuson ang bisan unsa, ug imong gipadayon nga bukas ang opsyon sa pagbungkag. Kon gamiton nga walay pagtagad, kini delikado, tungod kay ang pagsuspenso og labaw pa sa gipakamatarong sa kapakyasan sa pikas nga partido usa ka paglapas. Ang suspensyon kinahanglan nga proporsyonal sa gipugngan, ug kini kinahanglan nga ipahibalo sa sinulat uban ang giingon nga rason.

Ang duha ka ruta sa pagkabungkag

Image

Ang pagwagtang moepekto pinaagi sa usa ka sinulat nga deklarasyon o pinaagi sa usa ka mando sa korte, ug ang pagpili usa ka estratehikong desisyon.

Pagbungkag gawas sa korte

Artikulo 6:267 Ang BW nagtugot sa partido nga adunay katungod sa pag-undang pinaagi sa usa ka sinulat nga deklarasyon nga gipadala sa pikas partido. Kini usa ka unilateral nga buhat: kini moepekto sa pagkadawat niini ug wala magkinahanglan og kasabutan ug walay pag-uyon sa korte. Kini paspas ug barato, ug kini ang ruta nga gigamit sa kadaghanan sa mga kaso sa komersyo.

Ang deklarasyon kinahanglan nga klaro. Ipahayag nga ang kasabutan nabungkag na, sa mga termino nga dili mabasa nga dugang nga pasidaan o usa ka tanyag sa pagnegosasyon. Ilha ang kontrata pinaagi sa petsa ug hilisgutan. Ipahayag ang kakulangan ug balika ang notice of default ug ang deadline nga milabay. Isulti kung ang pagkabungkag hingpit o partial, ug kung partial, unsa gyud nga mga obligasyon ang nasakup niini. Ireserba ang katungod sa mga danyos nga klaro. Ug ipadala kini sa paagi nga nagpamatuod sa pagkadawat, pinaagi sa rehistradong koreo o pinaagi sa usa ka courier nga adunay kumpirmasyon sa pagpadala, nga tipigan ang pruweba.

Ang kahuyang niini nga ruta kay kini kutob ra sa kaepektibo kon ang mga basehan niini anaa. Ang usa ka deklarasyon nga gihimo nga walay balido nga basehan dili magtapos sa kontrata; kini magbilin kanimo nga nakalapas sa usa ka kasabutan nga nagpadayon pa, ug ang pikas nga partido mahimong magtapos batok kanimo ug moangkon sa iyang kapildihan. Kana nga kawalay-timbang mao ang hinungdan ngano nga ang pagpangandam mas importante kaysa sa sulat.

Pagbungkag sa hudisyal

Ang alternatibo mao ang paghangyo sa korte nga wagtangon ang kontrata. Kini mas hinay ug mas mahal, ug kini ang husto nga pagpili sa tulo ka mga sitwasyon: diin ang pikas nga partido sigurado nga molalis sa mga basehan ug gusto nimo ang kasiguroan sa usa ka paghukom; diin ang mga kamatuoran tinuod nga balanse, tungod kay ang korte mahimong mawagtang nga epektibo gikan sa petsa nga iyang gitino; ug diin ang pagkabungkag kinahanglan nga iuban sa mga mando nga ang korte lamang ang makahatag, sama sa usa ka paghukom sa kwarta nga mapatuman batok sa mga kabtangan sa pikas nga partido.

Sa mga dinalian nga kaso, ang pasiunang mga proseso sa paghupay mahimong gamiton alang sa mga may kalabutan nga mando, sama sa pagsuspinde sa pagpatuman o pagpugong sa usa ka tawag sa usa ka garantiya sa bangko, bisan kung ang katapusang pagbungkag usa ka butang nga pagahusayon ​​base sa merito.

Unsay mahitabo human sa pagkabungkag

Image

Ang pagbungkag dili makahusay sa kuwenta; kini ang moabli niini. Artikulo 6:271 BW nagpagawas sa duha ka partido gikan sa mga obligasyon nga naapektuhan sa pagbungkag ug, kung ang pagtuman nahitabo na, pulihan kini nga mga pagtuman og mga obligasyon aron mabawi kini. Kini molihok sa duha ka direksyon, nga mao ang punto nga kanunay nga wala tagda sa mga negosyo: ang partido nga nabungkag kinahanglan usab nga ibalik ang nadawat niini.

Pagwagtang sa gibuhat

Ang mga butang nga nadala ibalik, ang mga kantidad nga nabayran ibayad. Ang mga obligasyon kay resiprokal, busa ang matag partido mahimong mohunong sa ilang kaugalingong restitution hangtod nga ang pikas mohimo, ug sa praktis ang usa ka settlement sa mutual restitution kasagaran gikasabutan uban sa dissolution mismo. Kung ang mga butang nadaot o nagamit na sa kasamtangan, ang partido nga nagbalik niini mahimong adunay utang nga bayad alang sa pagkunhod sa bili, ug kung ang pagkadaot tungod sa depekto sa mga butang, kini kasagaran abagahon sa supplier.

Kung imposible na ang pag-undo

Dili na mabalik ang mga serbisyo. Nahatag na ang tambag, napintalan na ang bungbong, na-configure na ang software. Ang Artikulo 6:272 BW nag-ilis sa obligasyon sa pag-undo, diin ang kinaiya niini naghimo niini nga imposible, og obligasyon sa pagbayad sa bili sa nadawat nga performance. Kana nga bili dili awtomatikong ang presyo sa kontrata: kini ang tinuod nga bili sa performance sa nakadawat sa higayon nga kini nadawat, ug diin ang performance wala katumbas sa utang, ang bili nga mabayran limitado sa tinuod nga benepisyo nga nakuha.

Kini ang probisyon nga modesisyon sa kadaghanan sa mga lantugi bahin sa mga proyekto nga wala pa nahuman. Ang usa ka kliyente nga motapos sa usa ka kontrata sa usa ka kontraktor human makompleto ang bahin sa trabaho dili makahupot sa nahuman nga trabaho nga walay bayad, apan dili usab kini obligado nga mobayad sa presyo sa trabaho nga depektoso. Ang pagtino sa kantidad kasagaran nagkinahanglan og usa ka eksperto, ug dinhi nahimutang ang kadaghanan sa negosasyon.

Mga kadaot sa ibabaw

Ang pagkabungkag ug mga danyos kay natipon. Artikulo 6:277 BW nag-obligar sa partido kansang kakulangan naghatag ug basehan sa pagkabungkag sa pagbayad sa pikas alang sa kadaot nga naangkon tungod kay ang kontrata gibungkag imbes nga gihimo sa duha ka partido, ug ang kinatibuk-ang mga lagda sa artikulo 6:74 BW nagtugot sa pagbawi sa pagkawala nga gipahinabo sa paglapas mismo. Ang mga butang nga kasagaran importante mao ang dugang nga gasto sa pag-angkon sa parehas nga performance sa ubang dapit, ang mga pagkawala nga gipahinabo sa paglangan, nasayang nga gasto, ug nawala nga ganansya diin kini mapamatud-an.

Duha ka limitasyon ang magamit. Ang mga danyos ubos sa artikulo 6:74 BW nagkinahanglan nga ang kapakyasan ipasangil sa nangutang, nga ang pagkabungkag mismo wala, busa ang usa ka supplier nga makasalig sa force majeure mahimong mag-atubang sa pagkabungkag nga walay bayad. Ug ang pagkawala kinahanglan nga may kalabutan sa paglapas ug dili kaayo layo; ang artikulo 6:98 BW naglimite sa pagbawi sa kadaot nga makatarunganon nga mahimong ipasangil sa panghitabo tungod sa kinaiya niini ug sa kinaiya sa liability. Tipigi ang ebidensya sa transaksyon sa pag-ilis, tungod kay ang kalainan sa presyo mao ang ulo sa pagkawala nga labing dali nga pamatud-an ug kanunay nga gihatag.

Unsa ang mabuhi human sa pagkabungkag

Dili tanan sa kontrata mawala. Ang mga probisyon nga gituyo nga molihok human matapos ang kontrata kasagaran magpadayon nga magamit, lakip ang mga obligasyon sa pagkumpidensyal, mga clause sa pagpili sa balaod ug hurisdiksyon, mga kasabutan sa arbitrasyon, mga clause sa silot nga may kalabotan sa mga naunang paglapas ug, depende sa ilang mga pulong, mga clause sa limitasyon sa liability. Importante kini sa pagdesisyon kung asa ug unsaon pagpasaka og reklamo, ug angay nga basahon ang kontrata alang sa mga nahabilin nga termino sa dili pa ipadala ang deklarasyon imbes nga pagkahuman.

Mga limitasyon sa panahon

Tulo ka managlahing orasan ang nagdagan, ug kini kanunay nga malibog.

Ang katungdanan sa pagreklamo sa artikulo 6:89 BW magsugod gikan sa higayon nga ang depekto nadiskobrehan o angay unta nga nadiskobrehan, ug kini gisukod sa makatarunganon nga oras imbes sa usa ka gitakdang panahon. Kini ang una ug pinakamubo sa tulo.

Ang pag-angkon sa pagpatuman sa pagtuman sa usa ka kontratadong obligasyon gipailalom sa usa ka limitasyon nga lima ka tuig ubos sa artikulo 3:307 BW, nga modagan sa prinsipyo gikan sa adlaw human sa petsa sa obligasyon. Kung nahuman na ang maong pag-angkon, ang pagbungkag dili na magamit isip usa ka positibo nga lakang, bisan kung ang balaod sa Dutch nagpreserbar sa abilidad sa usa ka partido nga mosalig sa kakulangan isip depensa batok sa usa ka pag-angkon alang sa pagtuman.

Ang pag-angkon og danyos adunay kaugalingong lima ka tuig nga panahon ubos sa artikulo 3:310 BW, nga magsugod sa adlaw human mahibal-an sa nasamdan nga partido ang kadaot ug ang partido nga manubag, nga adunay taas nga paghunong nga baynte ka tuig gikan sa panghitabo. Ang usa ka limitasyon nga panahon mahimong mabalda pinaagi sa usa ka sinulat nga pahibalo nga nagreserba sa imong mga katungod nga walay pagduhaduha, ug ang pagbuhat niini usa ka rutina ug barato nga lakang sa pagpanalipod.

Kung asa masayop ang mga dissolution

Ang sumbanan sa kapakyasan makanunayon, ug ang matag butang niini nga lista malikayan.

Pagwagtang nga walay default. Kini ang labing komon ug ang labing makadaot. Posible gihapon ang pagtuman, walay gipadala nga notisya sa default, o ang notisya walay klarong deadline, ug busa ang deklarasyon dili epektibo. Ang partido nga nagwagtang niini mismo nakalapas sa usa ka kontrata nga wala gyud matapos.

Pagtakda og deadline nga dili deadline. Ang pahibalo nga naghangyo sa pikas nga partido sa pagbuhat og "dali" o "walay dugang nga paglangan" dili makaingon nga dili na kinahanglan buhaton ang usa ka butang. Paghatag og petsa.

Ulahi na kaayo ang pagreklamo. Ang mga bulan nga diskusyon bahin sa usa ka depekto, gisundan sa usa ka pormal nga posisyon kung maguba na ang relasyon, mao ang naandan nga paagi sa pagdepensa sa usa ka article 6:89 BW. Isulat ang reklamo sa sinugdanan bisan kung gusto nimo nga sulbaron kini sa malinawon nga paagi.

Pagtunaw sa tibuok diin ang bahin lang ang apektado. Ang dili proporsyonal nga pagkatunaw mao gyud ang gipasabot sa eksepsiyon sa artikulo 6:265(1) BW. Hunahunaa una ang partial nga pagkatunaw, ug irekord nganong makatarunganon ang hingpit nga pagkatunaw kon imong pilion kana nga ruta.

Dili klaro nga mga pulong. Ang mga sulat nga naghulga sa pagkabungkag, nagsugyot og pagkabungkag, o nag-ingon nga giisip sa magsusulat nga ang kontrata natapos na kanunay nga giisip nga wala’y giwagtang. Ingna nga ang kasabutan nabungkag na, ug isulti kini sa usa ka sentence.

Dili mapamatud-an ang resibo. Ang deklarasyon moepekto sa pagkadawat niini. Kasagaran igo na ang email, apan kon dako ang kantidad, angay nga idugang ang rehistradong koreo.

Dili tagdon ang pag-uli nga nag-agi sa laing direksyon. Sa dili pa bungkagon, modeloha ang duha ka direksyon: unsay kinahanglan nimong ibalik o bayran ang kantidad, ug unsay imong mabawi. Ang usa ka bungkagon nga legal nga husto ug pinansyal nga mas grabe kay sa performance dili usa ka kadaugan. Kung hapit ang kalkulasyon, ang pagnegosasyon sa usa ka settlement o pag-angkon og mga danyos samtang gipadayon ang kontrata kanunay nga mas maayo nga komersyal nga tubag.

Wala magtagad sa mga lagda nga espesipiko sa sektor. Ang kinatibuk-ang balaod sa kontrata gipulihan o gidugangan sa daghang mga lugar. Ang mga kontrata sa konsumidor adunay mandatory nga mga proteksyon nga dili mahimong iapil, ug ang among kinatibuk-ang pagtan-aw sa balaod sa Dutch bahin sa proteksyon sa konsumidor sa mga kontrata naglatid niini. Ang mga kontrata sa pagpanarbaho wala gyud mawagtang ubos niini nga mga lagda: ang usa ka kontrata sa pagpanarbaho natapos sa mga ruta nga gihatag sa balaod sa pagpanarbaho, nga lahi ug labi ka estrikto. Ang mga kasabutan sa pag-abang ug ahensya adunay kaugalingon nga mga rehimen. Susiha kung ang kinatibuk-ang mga lagda magamit sa dili pa mosalig niini; ang among giya sa balaod sa kontrata sa Netherlands naghatag sa mas lapad nga balangkas.

Usa ka praktikal nga pagkasunod-sunod

Kon himuon na lang kini nga simple, ang proseso mosunod. I-establisar ug idokumento ang kakulangan, uban ang mga petsa ug ebidensya. Pagreklamo dayon pinaagi sa sinulat, nga espesipikong gihulagway ang depekto ug gireserba ang imong mga katungod. Susiha ang kontrata para sa usa ka makamatay nga deadline, usa ka contractual dissolution clause, usa ka notice procedure, usa ka limitasyon sa liability, ug bisan unsang nahabilin nga mga termino. Kon posible pa ang pagtuman ug walay bisan usa sa mga eksepsiyon nga magamit, pagpadala og notice of default sa pagbutang og usa ka espesipiko ug realistiko nga petsa, ug pamatud-i ang pagtuman. Hunahunaa ang pagsuspenso sa imong kaugalingong pagtuman sa kasamtangan, sa proporsyonal ug sinulat nga paagi.

Dayon, sa dili pa matapos ang deadline, i-modelo ang pinansyal nga resulta sa duha ka direksyon: unsay imong mabawi, unsay kinahanglan nimong ibalik o bayran ang kantidad, ug unsang mga danyos ang imong mapamatud-an. Pagdesisyon tali sa hingpit nga pagkabungkag, partial nga pagkabungkag, mga danyos samtang gipadayon ang kontrata, ug usa ka negosasyon nga pagbiya. Kung mabungkag ka, buhata kini sa usa ka klaro nga sulat nga nagpaila sa kontrata, nag-ingon sa mga basehan, nagtino sa sakup ug nagreserba sa imong katungod sa mga danyos. Itipig ang ebidensya sa sunod nga nahitabo, tungod kay ang transaksyon sa pag-ilis kasagaran mao ang sukdanan sa imong kapildihan.

Kasagarang mga Pangutana Bahin sa Pagtapos sa Kontrata

Ang mga tubag sa ubos nagtubag sa mga pangutana nga kanunayng gipangutana sa mga kliyente. Gihulagway niini ang kinatibuk-ang posisyon ubos sa balaod sa Netherlands; kung ang usa ka partikular nga kontrata mahimong wagtangon, ug sa unsang mga termino, nagdepende sa mga pulong niini ug sa mga kamatuoran.

Mahimo ba nako nga kanselahon ang usa ka kontrata sa bahin?

Oo gyud. Ang balaod sa Netherlands naglatid og partial dissolution, nga nailhan nga 'gedeeltelijke ontbinding' . Kini usa ka mapuslanon kaayo nga himan kung ang usa ka paglapas dili makadaot sa tibuok nga kasabutan apan limitado sa usa ka piho nga bahin. Gitugotan niini ang mas makatarunganon nga tubag kaysa pagguba sa tibuok nga kasabutan.

Ingnon ta nga nag-commission ka og set sa custom furniture: usa ka dining table, unom ka lingkuranan, ug usa ka matching sideboard. Ang lamesa ug mga lingkoranan gihatag ug kini perpekto, apan ang sideboard klaro nga depekto ug napakyas sa pagkab-ot sa gikasabutan nga mga sumbanan. Sa usa ka kaso nga sama niini, ang pag-dissolve sa tibuok nga kontrata mahimong sobra ra kaayo.

Hinunoa, mahimo nimong pilion nga partially dissolve ang kontrata alang sa sideboard nga mag-inusara. Ania kung giunsa kini paglihok:

  • Mahimo nimong tipigan ang lamesa ug mga lingkoranan, ug imong bayran kini sumala sa gikasabutan.

  • Gipadala nimo ang sayup nga sideboard balik sa nagbaligya.

  • Ang magbabaligya obligado nga ibalik ang bahin sa bayad nga para sa sideboard.

Ang ligal nga mga babag alang sa partial dissolution parehas sa usa ka bug-os. Ang paglapas kinahanglan pa nga adunay igo nga kahinungdanon aron mahatagan katarungan ang aksyon, bisan kung kini alang lamang sa usa ka piraso sa puzzle. Ang usa ka gamay, dali nga gipasinaw nga garas tingali dili makaputol niini, apan ang usa ka dako nga sayup sa istruktura sigurado nga mahimo. Gitugotan ka niini nga ayohon ang usa ka piho nga problema nga wala gibungkag ang mga bahin sa kasabutan nga nagtrabaho nga maayo.

Unsa ang kalainan tali sa Dissolution ug Annulment?

Kini usa sa labing importante nga kalainan sa balaod sa kontrata sa Netherlands. Ang pagsagol niining duha ka konsepto mahimong mosangpot sa seryosong legal ug pinansyal nga problema. Samtang ang ontbinding (dissolution) ug vernietiging (annulment) parehong nagtapos sa usa ka kontrata, kini naglihok sa hingpit nga lahi nga legal nga basehan ug gikan sa lainlaing mga sinugdanan.

Ania ang usa ka yano nga paagi sa paghunahuna bahin niini: Ang Dissolution alang sa usa ka kontrata nga natawo nga himsog apan nasakit sa dalan. Ang annulment kay para sa kontrata nga natawo nga adunay kritikal nga depekto sukad pa sa pagsugod.

Ang importante nga kalainan mao ang retroactive effect . Ang annulment molihok nga paatras, nga magtangtang sa kontrata nga daw wala gyud kini naglungtad. Ang dissolution molihok lamang gikan sa higayon nga kini mahitabo, nga dili matandog ang nangaging kinabuhi ug balido sa kontrata.

Atong gub-on ang mahinungdanong mga kalainan:

  • Rason sa Aksyon:

    • Pagkabungkag (Ontbinding): Gipahinabo sa kapakyasan sa pagtuman human maporma ang kontrata (pananglitan, usa ka paglapas).

    • Pagkansela (Vernietiging): Naggikan sa usa ka sukaranan nga depekto sa pagkaporma sa kontrata mismo, sama sa pagpanglimbong, pagpugos, usa ka kritikal nga sayop, o dili angay nga impluwensya.

  • Legal nga Epekto:

    • Pagwagtang: Wala kini epekto nga retroaktibo. Ang kontrata hingpit nga balido hangtod nga kini nawagtang. Ang pangunang resulta mao ang pagmugna og mga obligasyon aron bawion ang nahimo na ( ongedaanmakingsverbintenissen ).

    • Pagkansela: Kini adunay retroaktibong epekto. Gikan sa legal nga perspektibo, ang kontrata giisip nga hingpit nga walay bili—wala kini maglungtad. Ang bisan unsang kwarta nga gibayad o mga butang nga gipadala gihimo nga walay legal nga basehan ug kinahanglan ibalik base sa prinsipyo sa dili angay nga pagbayad.

Kini nga kalainan nahimong labi ka hinungdanon sa mga kahimtang sa pagkabangkaruta. Kung nagdeliver ka ug mga butang ug sa ulahi buwagon ang kontrata, aduna ka lang pag-angkon nga mabawi ang kantidad, nga naghimo kanimo nga usa ka tigpautang. Apan kung ma-annul nimo ang kontrata, mahimo nimong i-claim pagbalik ang imong aktuwal nga kabtangan, tungod kay ang legal nga pagpanag-iya wala gayud opisyal nga gibalhin.

Hangtud kanus-a nako kinahanglan nga kanselahon ang usa ka kontrata?

Ang katungod sa pag-dissolve sa usa ka kontrata dili usa ka butang nga mahimo nimong ibitay hangtod sa hangtod. Ang balaod sa Dutch nagtakda og usa ka statute sa mga limitasyon aron makamugna og legal nga kasiguroan ug mapahunong ang usa ka partido sa paghupot sa hulga sa pagbungkag sa uban nga walay kinutuban. Kinahanglan ka nga molihok sa tukma sa panahon nga paagi aron mapanalipdan ang imong mga katungod.

Ang kinatibuk-ang lagda mao nga ang usa ka pag-angkon alang sa ontbinding van een overeenkomst adunay limitasyon. Sa piho, ang imong katungod sa pag-dissolve matapos lima ka tuig human nimo mahibal-an ang paglapas. Adunay usab hingpit nga cut-off nga baynte ka tuig gikan sa higayon nga nahitabo ang paglapas, bisan kanus-a nimo kini nahibal-an.

Apan ang pagsalig lang sa lima ka tuig nga panahon usa ka delikado nga estratehiya. Adunay laing importanteng legal nga konsepto nga kinahanglan nimong masayran: 'rechtsverwerking' , nga nagpasabot sa pagkawala sa mga katungod.

Kini nga prinsipyo nagpasabot nga kung maglingkod ka sa imong mga kamot sulod sa dili makatarunganon nga taas nga panahon human makadiskubre sa usa ka paglapas, ang usa ka korte mahimong magdesisyon nga imong giwala ang imong katungod sa pag-dissolve. Mahimo kini mahitabo kung ang imong kahilom o kawalay aksyon nagdala sa pikas nga partido nga makatarunganon nga maghunahuna nga imong gidawat ang sitwasyon ug dili na mohimo ug bisan unsang dugang nga aksyon.

Pananglitan, kung ang usa ka supplier naghatud sa mga sayup nga materyales ug padayon ka nga nagbutang og bag-ong mga order sulod sa mga bulan nga wala ipataas ang isyu, mahimong labi ka lisud nga kalit nga motalikod ug mosulay sa pag-dissolve sa orihinal nga kontrata. Ang imong pamatasan nagsugyot nga imong gidawat ang paglapas.

Busa, unsa ang takeaway? Ang labing kaayo nga praktis mao ang kanunay nga paglihok nga mahukmanon ug dali kung adunay lig-on nga sukaranan alang sa pagbungkag. Ang paghulat dili lamang makapahuyang sa imong legal nga kahimtang apan makapalisud usab sa pagkolekta og ebidensya ug pagmatuod sa imong kaso. Kung bahin sa mga panaglalis sa kontrata, ang paspas ug klaro nga komunikasyon mao ang imong labing kaalyado.

sa unsa nga paagi Law & More makatabang

Law & More Nagtambag sa mga negosyo ug mga indibidwal kung mahimo bang wagtangon ang usa ka kontrata, kung kinahanglan ba kini wagtangon. Among gisusi ang mga basehan, naghimo og notice of default ug ang deklarasyon sa pagkabungkag aron kini molungtad, gikalkulo ang mga posisyon sa restitution ug danyos sa duha ka habig, nakigsabot sa mga husay kung diin kini makahatag og mas maayong resulta, ug nakigsabot kung diin kini dili. Naglihok usab kami alang sa mga partido nga nakadawat sa usa ka pagkabungkag, diin ang pangutana kasagaran kung ang pikas nga habig nagsunod ba sa mga lakang nga gikinahanglan sa balaod. Kung ang usa ka kontrata nasayop, palihug kontaka kami sa dili pa nimo ipadala ang sulat imbes nga pagkahuman.

Nagkinahanglan og Tabang Legal?

Contact Law & More para sa ekspertong giya sa imong mga legal nga butang. Ang among multilingual nga grupo andam motabang.

Kaugalingon nga mga artikulo

Susiha ang mga kasabutan sa tripartite ug pagbaton og komprehensibo nga pagsabot sa ilang kamahinungdanon, mga gimbuhaton, ug mga implikasyon sa

Ang balaod sa Netherlands naghusay sa tensyon tali sa interes sa shareholder ug korporasyon pabor sa kompanya.

Ang pagsunod sa mga silot nagpasabot sa pag-establisar, sa dili pa ibalhin ang kwarta o ipadala ang mga kargamento, nga walay counterparty, tag-iya, barko

Handurawa kini: Ikaw usa ka Dutch retailer nga nakadiskubre nga ang usa ka importanteng supplier

Ang legal nga tambag para sa mga startup sa Netherlands gilangkoban sa lima ka desisyon nga gihimo sa

Ang pag-order sa balaod sa Netherlands usa ka pag-angkon: ang mapatuman nga katungod sa usa ka partido, ang

Padayong Updated sa Balaod sa Netherlands

Mag-subscribe sa among newsletter para sa pinakabag-ong mga legal nga panabut, mga update sa regulasyon, ug praktikal nga tambag.