Ang Woonscheiding mao ang terminong Dutch para sa mga kanhing kapikas nga nagpadayon sa pag-ambitay og usa ka balay human matapos ang ilang relasyon, kasagaran tungod kay walay usa kanila ang maka-finance og ikaduhang balay sa kasamtangang merkado sa pabalay. Kini hingpit nga legal, apan dili kini makapugong sa legal nga mga sangputanan sa pagpuyo sa usa ka adres: basta pareho kamong narehistro didto, ang Tax Administration magpadayon sa pagtratar kaninyo isip mga kauban, ang joint and several liability para sa mortgage magpadayon, ug ang katungod sa matag usa kaninyo sa paggamit sa propiedad magpabilin nga wala mausab. Ang paagi aron mapadayon kana nga madumala mao ang usa ka sinulat nga kasabutan nga adunay gitakdang petsa sa pagtapos.
Unsa ang woonscheiding, ug unsa ang dili
Ang woonscheiding usa ka sitwasyon nga may kalabutan sa kamatuoran, dili usa ka legal nga kahimtang. Walay bisan unsa sa balaod sa Netherlands nga nag-obligar sa bisan kinsa sa inyong kapikas nga mobiya sa balay kung matapos na ang relasyon, ug walay bisan unsa nga naghatag og katungod sa usa kaninyo nga papahawaon ang usa. Kung ang balay gipanag-iya sa usag usa, ang matag tag-iya sa usag usa adunay katungod sa paggamit niini ubos sa Artikulo 3:169 sa Dutch Civil Code. Kung minyo ka, ang katungdanan sa pagpuyo nga magkauban ug ang pagpanalipod sa balay sa magtiayon nagpasabot nga walay kapikas nga mahimong isalikway. Ang praktikal nga resulta parehas ra: duha ka tawo nga adunay patas nga pag-angkon sa parehas nga pultahan sa atubangan.
Angayan usab nga nganlan kung unsa ang dili woonscheiding. Dili kini duurzaam gescheiden leven sa diwa nga gigamit sa Tax Administration, ug dili kini legal nga panagbulag. Kung magpadayon ka sa pag-ambit sa usa ka balay samtang nagpadayon pa ang diborsyo, naa ka sa usa ka transisyonal nga yugto diin hapit tanan nga lagda sa balaod sa pamilya ug kabtangan nga gigamit kaniadto magamit gihapon.
Kinsa ang mahimong mogamit sa balay samtang naa pa mo sa ilalom sa usa ka atop
Ang sinugdanan mao nga kamong duha mahimong mogamit sa tibuok propiedad. Mahimo kana nga i-regulate. Kung ang balay gipanag-iya sa duha, ang bisan kinsa sa duha mahimong mangayo sa korte nga maglatid og mga lagda alang sa paggamit niini ubos sa Artikulo 3:168 sa Dutch Civil Code. Kung ang mga proseso sa diborsyo nagpadayon, ang mas naandan nga ruta mao ang paghangyo alang sa mga provisional nga lakang ubos sa Artikulo 822 sa Dutch Code of Civil Procedure, diin ang korte mahimong mohatag sa usa ka kapikas sa eksklusibong paggamit sa balay sa kaminyoon sa gidugayon sa mga proseso. Kini mga provisional nga lakang nga gihangyo gikan sa korte sa diborsyo pinaagi sa petisyon; dili kini mga summary proceedings, ug kini dali nga madesisyonan. Ang among artikulo bahin sa mga provisional nga lakang sa mga proseso sa diborsyo naglatid kung giunsa kini molihok.
Ang korte dili mohatag og eksklusibong paggamit nga walay hinungdan. Gitimbang-timbang niini ang mga interes sa duha ka partido, ang presensya sa mga bata ug ang pagkaanaa sa alternatibong puy-anan, ug nanginahanglan kini og konkreto nga rason aron dili iapil ang usa ka tawo sa ilang kaugalingong panimalay: pagpanghulga, agresyon, o usa ka panagbangi nga tinuod nga dili na mapadayon. Human marehistro ang diborsyo sa rehistro, ang kapikas nga nagpuyo sa balay sa kaminyoon niadtong higayona mahimong moangkon sa padayon nga paggamit niini sulod sa unom ka bulan ubos sa Artikulo 1:165 sa Dutch Civil Code, gipanag-iya man kini sa kapikas o dili.
Gawas kon dunay mando sa korte, ang tanan nagdepende sa inyong gikasabutan. Ang maalamong mga kasabutan magngalan sa mga kwarto nga eksklusibo ninyong gigamit, maglatid kon giunsa pagpaambit ang kusina, banyo, ug sala, ug maghisgot bahin sa mga bisita. Dili nimo mapugngan ang imong kanhing kapikas sa pagdawat og mga bisita subay sa balaod, apan mahimo ninyong uyonan nga walay usa kaninyo ang magdala og bag-ong kapikas sa balay samtang nagpadayon ang kasabutan, ug ang ingon niana nga kasabutan mapatuman tali kaninyo.
Kinsa ang mobayad ug unsa
Duha ka lain-laing lagda ang kasagarang naglibog dinhi. Mahitungod sa bangko, kamong duha ang mipirma sa loan ug kamong duha magpabilin nga manag-iya sa kinatibuk-an niini. Kana nga liability naggikan sa kasabutan sa loan, dili gikan sa kamatuoran nga kamo nagpuyo didto, ug ang pagbalhin ngadto sa box room wala mag-usab niini. Kung ang imong kanhing partner mohunong sa pagbayad, ang bangko moduol kanimo alang sa tibuok nga kantidad ug kini adunay katungod sa pagbuhat niini.
Lahi ang lagda nga magamit tali kaninyong duha. Isip mga co-owner, kinahanglan kamong moamot sa mga gasto sa propiedad nga gipanag-iya sa usag usa base sa inyong mga bahin, nga para sa kadaghanan sa mga magtiayon nagpasabot og katunga sa matag usa (Artikulo 3:172 sa Dutch Civil Code). Naglangkob kini sa mortgage, ang bahin sa tag-iya sa mga bayranan sa munisipyo, ang insurance sa mga bilding ug ang dagkong maintenance. Ang mga gasto nga nagdepende sa paggamit, sama sa enerhiya, tubig, internet ug mga groceries, mahimong bahinon sa lahi nga paagi, ug human sa panagbulag adunay daghang rason nga bahinon kini sa aktuwal nga konsumo ug dili na gyud mopalit og mga groceries nga magkauban.
Kon ang usa kaninyo adunay eksklusibong paggamit sa balay, ang usa mahimong mangayo og bayad sa paggamit ( gebruiksvergoeding ) isip bayad sa dili pagsulod sa ilang kaugalingong propiedad. Ang mga korte kanunay nga naghatag sa ingon nga bayad, ug ang lebel niini usa ka butang sa pagkamakatarunganon imbes nga usa ka piho nga pormula. Ibutang kini sa kasabutan imbes nga ibilin kini nga hisgutan sa ulahi.
Ang bahin sa buhis sa usa ka panagbulag, lakip na kung unsa kadugay magpabilin nga deductible ang interes sa mortgage kung mobiya na ang usa kaninyo, gimandoan sa mga lagda nga mausab ug dili sakop sa legal nga tambag nga gihatag sa usa ka law firm. Pangutan-a ang imong tax adviser bahin niini og sayo, tungod kay ang tubag usahay ang magtino kung kinsa kaninyo ang angay magpabilin.
Mga allowance ug fiscal partnership: ang imong adres ang modesisyon
Mao kini ang punto diin kasagaran masayop ang woonscheiding. Para sa mga magtiayon ug mga rehistradong partner, ang partnership para sa katuyoan sa buhis ug allowance matapos lamang kung ang duha ka kondisyon parehong natuman: usa ka petisyon alang sa diborsyo o hudisyal nga panagbulag ang gisang-at, ug wala na kamo narehistro sa parehas nga adres sa Personal Records Database (Artikulo 5a sa General State Taxes Act). Ang duha ka kondisyon kay cumulative. Basta magpabilin ka nga rehistrado sa usa ka adres, magpabilin ka nga partner sa mga mata sa Tax Administration, bisan unsa pa ka estrikto ang pagbulag sa inyong mga panimalay, ug walay covenant o deklarasyon nga makausab niana.
Ang resulta mao nga ang imong kita padayon nga idugang para sa healthcare allowance, rent allowance, ug child-related budget. Kon nagpadayon ka sa pag-claim og allowances sa pag-ingon nga single ka, ang kalainan mabawi, ug ang kantidad nga nalambigit sulod sa usa ka tuig dako na kaayo. Ang income thresholds ug ang mga kantidad mismo gitakda kada tuig sa gobyerno ug gipatik sa Tax Administration, busa susiha ang kasamtangang tuig imbes nga ang mas karaan nga kalkulasyon.
Sa bisan unsang kahimtang, obligado ka nga ipahibalo sa munisipyo ang pagbag-o sa adres sulod sa lima ka adlaw gikan sa pagbalhin, ubos sa Artikulo 2.39 sa Personal Records Database Act. Ang pagparehistro sa usa ka adres diin dili ka tinuod nga nagpuyo dili solusyon: kini usa ka bakak nga deklarasyon, gibutang niini sa peligro ang imong mga allowance sa lahi nga hinungdan, ug kini makadaot sa tanan nga imong gikasabutan.
Sustento sa kapikas samtang nag-ambitay pa kamo og balay
Ang sustento gikalkulo base sa panginahanglan ug kapasidad sa pagbayad, ug pareho kining gisusi base sa tinuod nga kahimtang. Samtang nag-ambitay kamo og balay ug nag-ambitay sa gitakdang gasto sa pabalay, ang panginahanglan sa kapikas nga nakadawat mas ubos kaysa kung ang kapikas mag-inusarang nagdumala sa panimalay, ug ang kapikas nga nagbayad adunay gamay nga espasyo sa badyet kaysa sa naandan nga kalkulasyon. Busa, daghang mga magtiayon ang miuyon nga walay sustento sa kapikas nga gibayran atol sa giambitan nga panahon ug nga ang obligasyon magsugod sa adlaw nga ang usa kanila mobiya. Kana usa ka lehitimong kasabutan, basta kini gisulat ug ang petsa sa pagsugod gitakda na.
Angay sulbaron ang usa ka sayop nga pagsabot. Ang pagpadayon sa pagpuyo uban sa imong kanhing kapikas dili matapos ang obligasyon sa sustento. Ang Artikulo 1:160 sa Dutch Civil Code nagtapos sa obligasyon kung ang nakadawat magminyo pag-usab, mosulod sa usa ka rehistrado nga panag-uban o mopuyo uban sa laing tawo nga daw minyo. Ang pagpuyo ubos sa usa ka atop uban sa kanhing kapikas nga nakautang o nakadawat sa sustento dili ingon niana nga sitwasyon. Ang sukwahi tinuod usab: kung ang nakadawat magsugod sa pagpuyo uban sa usa ka bag-ong kapikas sa gipaambit nga balay, ang nagbayad nga kapikas adunay seryoso nga argumento, ug kini usa sa mga hinungdan sa pag-regulate sa mga bag-ong kapikas sa kasabutan.
Mga utang ug utang sa panahon sa gipaambit nga panahon
Kon kamo minyo sa usa ka komunidad sa mga kabtangan, ang komunidad mawagtang sa adlaw nga ang petisyon sa diborsyo gisang-at (Artikulo 1:99 sa Dutch Civil Code). Busa, ang mga utang nga naangkon sa imong kanhing kapikas human nianang petsa dili na mga utang sa komunidad, nga usa ka dakong panalipod. Dili kini kompleto nga panalipod: basta ang kaminyoon mismo molungtad, ang duha ka kapikas magpabilin nga manubag sa ordinaryong mga galastuhan sa panimalay nga nahimo sa usag usa ubos sa Artikulo 1:85 sa Dutch Civil Code, ug ang usa ka gipaambit nga panimalay nakamugna og daghang galastuhan sa panimalay.
Ang mga joint account, joint credit facilities, ug joint subscriptions mao ang praktikal nga risgo. Isira ang pwede isira, i-convert ang dili pwede, ug irekord sa kasabutan nga walay usa kaninyo nga mosulod sa bag-ong mga obligasyon sa pinansyal nga mahimong makapabug-at sa usag usa kung walay sinulat nga pagtugot. Pagdugang og sukdanan kung asa kinahanglan ang pagtugot, ug uyoni kung unsa ang mahitabo kung ang lagda malapas.
Unsay irekord sa dili pa magsugod
Ang usa ka sumbanan nga kasabutan sa diborsyo wala maglakip sa usa ka panahon sa pagpuyo nga giambitan, busa kini nanginahanglan sa kaugalingon nga seksyon o usa ka lahi nga kasabutan. Unom ka punto ang hinungdanon: usa ka petsa sa pagtapos, nga adunay mekanismo kung unsa ang mahitabo kung dili kini matuman; ang pagbahin sa mga kwarto ug ang mga lagda alang sa giambitan nga mga wanang, lakip ang mga bisita ug bag-ong mga kauban; ang pagbahin sa mga gasto, nga nagpalahi sa mga gasto sa tag-iya gikan sa mga gasto nga mosunod sa paggamit, ug bisan unsang bayad sa tiggamit; kung ang pagmentinar gibayran ba sa panahon ug kanus-a kini magsugod; ang pagdili sa bag-ong hiniusa nga mga obligasyon; ug kung giunsa ibaligya o kuhaon ang balay, lakip kung kinsa ang magtakda sa gipangayo nga presyo ug kung unsa ang mahitabo kung dili kini ibaligya sa dili pa ang deadline.
Pagdugang og mekanismo sa pagpatuman. Ang usa ka kasabutan nga walay mga sangputanan usa ka intensyon, ug ang mga intensyon dili molungtad sa higayon nga adunay bag-ong kapikas nga motungha. Kasagaran ang multa nga ibayad kada adlaw sa pagkalangan sa pagbiya sa balay, ug kung ang kasabutan natala sa usa ka notarial deed, mahimo kini nga ipatuman direkta. Ang kahikayan sa lamesa sa kusina mas maayo kaysa wala, apan kasagaran kini ang una nga butang nga gikuwestiyon. Ang among artikulo bahin sa kasabutan sa paghusay sa diborsyo nagpatin-aw kung unsa ang kinahanglan nga ilakip sa ingon nga dokumento, ug ang diborsyo ug ang balay sa kaminyoon naglangkob sa pagbaligya ug pag-angkon sa balay mismo.
Mga Kanunayng Gipangutana nga Pangutana Mahitungod sa Woonscheiding
Ang mga pangutana sa ubos kasagarang motungha kung ang mga kanhing kapikas padayon nga nag-ambit sa usa ka balay.
Hangtod kanus-a mahimong mag-uban ang mga kanhing kapikas human sa ilang panagbulag?
Walay legal nga maximum nga termino, apan gikan sa panglantaw sa buhis ug legal nga aspeto, kini delikado. Basta pareho kamong narehistro sa parehas nga adres, ang Tax Administration magpadayon sa pagtrato kaninyo isip mga kauban, bisan unsa pa ang giingon sa inyong pribadong mga kasabutan.
Tambag: Limitahi ang panahon ngadto sa labing taas nga 12 ka bulan nga adunay klaro ug sinulat nga petsa sa pag-exit.
Kinahanglan ba nako ipadayon ang pagbayad sa mortgage kung ang akong ex magpadayon sa pagpuyo sa balay?
Oo, ubos sa Artikulo 3:172 BW, ang mga joint owner magbahin sa mga gasto. Ang bangko ang manubag kaninyong duha (hoofdelijk aansprakelijk) bisan kinsa pa ang nagpuyo didto.
solusyon: Mahimo kang mouyon sa usa ka "user fee" (gebruiksvergoeding) diin ang residente mobayad sa mobiya nga kapikas og bayad alang sa eksklusibong paggamit sa ilang katunga sa balay.
Mahimo ba nako pugson ang akong kanhing kapikas sa pagbiya sa balay atol sa woonscheiding?
Kasagaran, dili, gawas kon makakuha ka og mando sa korte. Ubos sa Artikulo 822 Rv, ang usa ka huwes makahatag og eksklusibong paggamit sa balay ngadto sa usa ka kapikas kon ang sitwasyon dili na mapadayon (pananglitan, kapintasan o grabeng panagbangi).
Pamaagi: Ang mga temporaryong lakang ubos sa Artikulo 822 Rv gipangayo gikan sa korte sa diborsyo pinaagi sa petisyon; dili kini mga summary proceedings.
Unsay mahitabo sa akong mga allowance (toeslagen) kon magpabilin ko sa samang adres sa akong ex?
Lagmit nga isipon ka sa mga Awtoridad sa Buhis isip mga kauban sa benepisyo (toeslagpartners), nga magtigom sa imong kita. Kasagaran kini makapakunhod sa imong katungod sa mga allowance o mosangpot sa mga panginahanglan sa pagbawi.
Aksyon: Ayaw pagsalig sa ideya sa "duurzaam gescheiden": para sa mga kapikas, ang panag-uban alang sa katuyoan sa buhis ug allowance matapos lamang kung ang usa ka petisyon sa diborsyo napasaka na ug wala na kamo narehistro sa parehas nga adres.
Kinahanglan ba ko mangayo og permiso sa akong ex para makadawat og mga bisita sa "akong" kwarto?
Sa legal nga paagi, pareho silang adunay katungod sa paggamit sa propiedad. Apan, aron malikayan ang pag-usbaw sa kaso, kinahanglan kining i-regulate sa inyong kasabutan.
Tambag: Paghimo og kasabutan sa pagbisita nga gisulat, nga nagtino sa mga oras sa hilom ug mga lagda sa bisita.
Mahimo ba ko nga manubag sa mga bag-ong utang nga nahimo sa akong ex atol sa woonscheiding?
Ang komunidad sa mga kabtangan mawagtang sa adlaw nga gisang-at ang petisyon sa diborsyo, busa ang mga utang nga nahimo pagkahuman sa maong petsa dili na mga utang sa komunidad. Mahimo ka gihapon nga manubag sa ordinaryong mga galastuhan sa panimalay sa pikas nga kapikas basta molungtad ang kaminyoon.
Panalipod: Ilakip ang usa ka clause sa covenant nga nagkinahanglan og sinulat nga pagtugot alang sa bisan unsang gasto nga molapas sa usa ka piho nga kantidad (pananglitan, €500).
Unsaon nako pagpamatuod sa Belastingdienst nga kami nagpuyo nga magkalahi sa parehas nga adres?
Kinahanglan nimong pamatud-an ang managlahing panimalay. Ang ebidensya naglakip sa managlahing bank account, managlahing resibo sa pagpamalit og grocery, managlahing kahikayan sa pagkatulog, ug mga pahayag gikan sa mga ikatulo nga partido.
Tabang sa Pagtudlo: Siguruha nga dili ka mag-ambitay og pagkaon o mga buluhaton sa balay.
Pila ang gasto sa paghimo og woonscheiding covenant?
Ang gasto nagdepende sa pagkakomplikado sa imong sitwasyon ug kung mogamit ka ba og usa ka tigpataliwala o ang matag usa magtudlo sa imong kaugalingong abogado. Pangayo og sinulat nga banabana sa dili pa magsugod ang trabaho.
Pamuhunan: Ang usa ka hustong pagkasulat nga kasabutan hapit kanunay nga mas barato kaysa pagkiha bahin sa kawalay kasabutan.
Makadawat ba kog bag-ong partner sa balay atol sa woonscheiding?
Sa legal nga paagi, oo, gawas kon ang mando sa korte o kasabutan nag-ingon nga lahi. Sa tinuod lang, kini usa sa labing komon nga hinungdan sa pag-usbaw sa kagubot.
Tambag: Uyon sa kasabutan nga ang mga bag-ong partner dili tugutan sa gipuy-ang balay atol sa panahon sa transisyon.
Unsa man kon ang akong ex modumili sa pagkooperar sa mga kasabutan bahin sa woonscheiding?
Kon mapakyas ang diskusyon, aduna kay tulo ka kapilian: 1) Mediasyon (usahay gimando sa usa ka maghuhukom), 2) Summary proceedings (kort gedeng) para sa diha-diha nga temporaryo nga mga lakang, o 3) Usa ka estrikto nga pamaagi sa korte para sa katapusang pagbahin.
Mahimo ba nato ibaligya ang balay kung ang usa kanato dili gusto atol sa woonscheiding?
Oo. Walay bisan kinsa nga mapugos sa pagpabilin sa usa ka joint estate (onverdeeldheid) hangtod sa hangtod (Art. 3:178 BW). Mahimo kang mangayo sa korte og permiso sa pagbaligya sa balay o alang sa puli nga pagtugot sa pagdawat sa usa ka tanyag sa pagbaligya.
Pamaagi: Kung unsa kadugay kini magdepende sa listahan sa korte ug sa pagkakomplikado sa pagbahin.
Unsa ang mga sangputanan kon dili nato irekord ang mga kasabutan sa woonscheiding?
Mag-atubang ka adlaw-adlaw og mga panagbangi nga walay legal nga paagi, dili klaro nga mga bayranan nga mosangpot sa mga atraso, posibleng pagbawi sa mga allowance sa buhis, ug mas taas nga bayranan sa abogado aron masulbad ang mga panagbangi sa ulahi.
Ngano nga ang usa ka woonscheiding dili angay nga open-ended
Ang usa ka panahon sa pagpuyo nga giambitan molihok kung kini mubo, gisulat, ug gituyo alang sa usa ka higayon nga kini matapos. Kini masayop kung kini molabay. Ang mga utang dili mohunong, ang mga allowance padayon nga mag-ipon sa sayop nga basehan, ug ang kasabutan nga inyong duha gidawat sa unang bulan mahimong dili na maagwanta sa ikasiyam. Ang petsa sa pagtapos, ug usa ka lagda kung unsa ang mahitabo kung kana nga petsa dili matuman, mao ang labing mapuslanon nga butang nga inyong mauyonan.
Law & More nagtambag sa legal nga bahin sa pagpadayon sa pagpuyo nga magkauban human sa panagbulag: ang paggamit sa balay, ang pagbahin sa mga gasto, mga temporaryong lakang diin ang sitwasyon dili na mapadayon, ug ang kasabutan nga nagtala sa tanan niini. Kung hapit ka na mosulod sa ingon nga kasabutan, o naa ka na sa usa nga milapas na sa punto niini, among ipahibalo ang imong baruganan ug kung unsa ang mahimong ipatuman. Dugang nga pagbasa anaa sa among mga giya sa balaod sa pamilya.
