Ang tulubagon sa negosyo ubos sa balaod sa Netherlands gibase sa duha ka basehan. Ang usa ka kompanya manubag sa paglapas sa kontrata ubos sa artikulo 6:74 sa Burgerlijk Wetboek, ug sa usa ka sayop nga buhat ngadto sa usa ka tawo nga wala kini kontrata ubos sa artikulo 6:162 BW. Gawas pa niini, ang Civil Code nag-ingon nga ang usa ka negosyo adunay responsibilidad sa pamatasan sa mga empleyado niini ug sa mga auxiliary nga gigamit niini, ug ang mga risgo sa mga mabalhin, mga bilding ug mga delikado nga substansiya nga gidumala niini. Kadaghanan sa maong exposure mahimong limitahan sa kontrata, apan dili tanan niini, ug ang usa ka limitation clause molihok lamang kung kini balido nga gikasabutan.
Kini nga artikulo naghisgot bahin sa tulubagon gikan sa perspektibo sa usa ka kompanya: diin kini gikan, unsang mga risgo ang gipahinungod sa balaod, ug unsa kalayo ang makunhuran sa usa ka kontrata. Ang kinatibuk-ang mga kinahanglanon alang sa tulubagon gilatid sa among artikulo kung kanus-a ka manubag sa kadaot , ug ang ruta gikan sa pag-angkon ngadto sa kompensasyon sa among giya sa mga pag-angkon sa tulubagon.
Ang duha ka basehan sa liability sa negosyo, ug nganong importante ang kalainan
Ang kontrata nga tulubagon motumaw kon ang usa ka partido mapakyas sa pagtuman sa usa ka obligasyon ug kana nga kapakyasan tungod niini. Ang Artikulo 6:74 BW nag-obligar sa partido nga wala nakabayad sa bayad sa kadaot, apan sa kadaghanang mga kaso lamang kon ang nangutang wala makabayad, nga nagkinahanglan og sinulat nga pahibalo nga naghatag og makatarunganon nga panahon alang sa pagtuman ubos sa artikulo 6:82 BW. Dili kinahanglan ang pahibalo kon ang pagtuman nahimong permanente nga imposible o kon ang usa ka gitakdang deadline milabay na, ug ang usa ka seryoso nga paglapas magbukas usab sa dalan sa pagkabungkag sa kontrata ubos sa artikulo 6:265 BW.
Ang tulubagon sa tort mao ang nahabilin nga rehimen. Ang Artikulo 6:162 BW naglangkob sa tulo ka kategorya sa sayop nga pamatasan: paglapas sa usa ka katungod, usa ka buhat o pagkulang nga supak sa usa ka katungdanan sa balaod, ug pamatasan nga supak sa kung unsa ang angay sa katilingban. Ang buhat kinahanglan nga ikapasangil, kinahanglan adunay kadaot, usa ka koneksyon sa hinungdan, ug ang lagda nga gilapas kinahanglan nga gituyo aron mapanalipdan batok sa klase sa kadaot nga naangkon, ang kinahanglanon sa relatibidad sa artikulo 6:163 BW. Ang kadaot gibayran sa sukod nga kini ikapasangil sa panghitabo isip sangputanan ubos sa artikulo 6:98 BW, nga sa mga panaglalis sa komersyo mao ang kadaghanan sa argumento nga nahitabo.
Ang kalainan adunay praktikal nga bahin para sa usa ka negosyo. Ang usa ka kontratado nga pag-angkon mahimong limitahan, dili iapil, o ipaubos sa mubo nga panahon sa pagpahibalo; ang usa ka pag-angkon sa tort sa usa ka ikatulo nga partido dili limitahan sa usa ka kontrata nga wala gipirmahan sa partido. Mao kini ang hinungdan nga ang parehas nga insidente, usa ka nagtulo nga instalasyon, usa ka napakyas nga pagbalhin, usa ka depektoso nga batch, mahimong makamugna og gamay nga kontratado nga pag-angkon gikan sa kustomer ug usa ka wala mataboni nga pag-angkon gikan sa usa ka ikatulo nga partido nga nag-antos sa kapildihan.
Responsibilidad alang sa mga tawo ug mga butang nga gigamit sa usa ka negosyo
Usa ka dakong bahin sa pagkaladlad sa korporasyon gipahinungod sa balaod imbes nga nakuha pinaagi sa sayop. Ubos sa artikulo 6:170 BW, ang amo manubag sa kadaot nga gipahinabo sa ikatulo nga partido tungod sa sayop sa iyang empleyado, diin ang risgo sa sayop nadugangan sa buluhaton nga gi-assign ug ang amo adunay kontrol sa pamatasan. Ang Artikulo 6:171 BW nagpalapad sa parehas nga ideya ngadto sa mga dili-subordinate nga kontraktor nga gigamit sa pagpadagan sa negosyo, busa ang pagkuha og subcontractor dili sa iyang kaugalingon magbalhin sa risgo sa gawas sa kompanya. Ang Artikulo 6:172 BW nagbuhat sa parehas alang sa mga representante nga naglihok sulod sa ilang awtoridad.
Ang Kodigo naghatag usab ug mga risgo sa mga butang. Ang tag-iya sa usa ka depektoso nga butang nga mabalhin mao ang manubag ubos sa artikulo 6:173 BW, ang tag-iya sa usa ka bilding o istruktura ubos sa artikulo 6:174 BW, ug ang propesyonal nga tiggamit sa usa ka delikado nga substansiya ubos sa artikulo 6:175 BW. Kung kini nga mga butang gigamit sa pagpadagan sa usa ka negosyo, ang artikulo 6:181 BW nagbalhin sa tulubagon gikan sa tag-iya ngadto sa operator sa negosyo, mao nga ang usa ka tenant nga nagpadagan sa usa ka planta, ug dili ang tag-iya sa yuta, kasagaran ang magdala sa pag-angkon.
Responsibilidad sa produkto, ug ang pagbag-o nga moabut niini
Ang usa ka prodyuser manubag nga walay sala sa kadaot nga gipahinabo sa usa ka depektoso nga produkto ubos sa artikulo 6:185 BW ug sa mga musunod. Kinahanglan pamatud-an sa nasamdan nga partido ang depekto, ang kadaot ug ang hinungdan nga sumpay, dili ang pagpabaya. Limitado ang mga depensa ug naglakip sa depensa sa risgo sa pag-uswag, ug, importante alang sa pag-draft, ang artikulo 6:192 BW naglatid nga kini nga tulubagon dili mahimong iapil o limitahan ngadto sa nasamdan nga partido. Ang usa ka supplier nga dili makaila sa iyang kaugalingong supplier mahimong isipon nga prodyuser.
Hapit na mausab kining rehimen. Ang Direktiba (EU) 2024/2853 mopuli sa 1985 nga direktiba sa product liability, mopalapad sa konsepto sa usa ka produkto ngadto sa software ug sa mga digital manufacturing file, modugang og kadaot sama sa pagkawala o pagkadunot sa datos, ug mopagaan sa palas-anon sa pruweba sa mga teknikal nga komplikado nga mga kaso. Kinahanglan kining ibalhin sa mga estadong miyembro sa dili pa ang Disyembre 9, 2026 ug kini magamit sa mga produkto nga gibutang sa merkado human nianang petsa. Ang Dutch implementation bill nga nag-amyenda sa Book 6 BW nakaagi sa konsultasyon sa publiko niadtong 2025 ug wala pa kini moepekto, busa ang kasamtangang mga artikulo nagpadayon sa pag-aplay sa pagkakaron; ang mga kompanya sa software ug mga importer kinahanglan nga magrepaso sa ilang dokumentasyon ug sa ilang insurance karon.
Mga direktor ug ang kompanya
Kon ang usa ka kompanya dili makabayad, ang mga claimant motan-aw sa board. Ang usa ka direktor adunay utang sa kompanya sa hustong pagtuman sa iyang mga katungdanan ubos sa artikulo 2:9 BW, ug mahimong personal nga manubag sa usa ka nagpautang ubos sa artikulo 6:162 BW kon siya misulod sa usa ka obligasyon samtang nahibal-an, o kon kinahanglan unta niyang masabtan, nga ang kompanya dili makahimo sa pagtuman ug dili mohatag og bisan unsang tabang. Sa pagkabangkarota, ang artikulo 2:248 BW naghimo sa board nga manubag sa kakulangan kon kini klaro nga naghimo sa iyang buluhaton sa dili husto nga paagi ug kana usa ka hinungdanon nga hinungdan sa pagkabangkarota, uban ang kapakyasan sa pagtipig sa hustong mga rekord o pag-file sa tinuig nga mga account sa oras nga nagmugna og usa ka pangagpas batok sa board. Ang among mga artikulo bahin sa responsibilidad sa mga direktor ug sa responsibilidad sa korporasyon ug grupo nagsusi niining mga sukdanan sa detalyado.
Paglimite sa responsibilidad pinaagi sa kontrata: unsay gitugot sa balaod sa Netherlands
Ang usa ka exoneration clause, nga naglimite o nag-exclude sa liability, sa prinsipyo balido tali sa mga negosyo ubos sa balaod sa Dutch. Ang mga limitasyon gitakda sa artikulo 6:248 paragraph 2 BW: ang usa ka partido dili makasalig sa usa ka clause diin ang pagbuhat niini dili madawat sa mga sumbanan sa pagkamakatarunganon ug patas. Sa praktis, ang korte nagtimbang-timbang sa kabug-at sa paglapas, ang kinaiya sa kadaot, ang relasyon tali sa mga partido, kung ang clause gi-negosasyon, ug kung ang risgo giseguro o maseguro. Ang usa ka clause hapit kanunay nga gi-aside kung ang kadaot gipahinabo nga tinuyo o pinaagi sa tinuyo nga pagka-reckless sa bahin sa kompanya o sa mga nagdumala niini.
Kana mosangpot sa usa ka prangka nga lagda sa pag-draft: ang usa ka proporsyonal nga limitasyon magpabilin, ang usa ka blanket exclusion kasagaran dili. Ang usa ka limitasyon nga gipahayag isip multiple sa mga bayranan nga gibayad ubos sa kontrata, o isip kantidad nga gibayad sa insurer, inubanan sa usa ka exclusion sa consequential loss sama sa nawala nga ganansya ug pagkabalda sa negosyo, mas lig-on kay sa usa ka clause nga kunohay dili maglakip sa tanang liability sa tanan.
Tulo ka kategoriya ang dili gyud madumala niining paagiha. Ang tulubagon alang sa usa ka depektoso nga produkto dili mahimong iapil ngadto sa nasamdan nga partido. Ang tulubagon ngadto sa mga konsumidor gigapos sa itom ug abohon nga mga lista sa Libro 6 BW, ug ang usa ka clause nga wala maglakip sa tulubagon alang sa kamatayon o personal nga kadaot dili molungtad. Ug ang usa ka clause dili makalimit sa usa ka pag-angkon sa usa ka ikatulo nga partido sa tort, tungod kay kana nga partido dili usa ka partido sa kontrata; usa lamang ka husto nga pagkasulat nga third-party clause o usa ka kadena sa mga kontrata ang makatubag niana.
Kinahanglan usab nga nauyonan ang clause
Ang usa ka exoneration clause sa kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon makatabang lamang kung ang mga termino balido nga gilakip. Kinahanglan hatagan sa tiggamit ang pikas nga partido og makatarunganon nga oportunidad sa pagmatikod sa mga termino, sa prinsipyo pinaagi sa paghatag niini sa wala pa o sa higayon nga nahuman ang kontrata; kung dili kana mahitabo, ang mga termino mahimong kanselahon ug ang limitasyon mawala uban kanila. Kung ang duha ka partido nagtumong sa ilang kaugalingon nga mga termino, ang unang paghisgot ang mopatigbabaw gawas kung ang pikas klaro nga mosalikway niini. Ang among pagpasabut sa kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon naglatid sa mga mekanismo.
Duha pa ka mga instrumento sa kontrata ang tinuod nga molihok. Ang usa ka clause sa reklamo nagtakda og panahon diin ang mga depekto kinahanglan ireport, nga nagsuporta sa statutory duty sa artikulo 6:89 BW nga moprotesta sulod sa makatarunganon nga oras, ug ang pagkawala sa maong katungdanan usa sa labing epektibo nga mga depensa nga magamit sa usa ka supplier. Ug ang indemnity, dili sama sa exoneration, nagbalhin sa usa ka third-party claim ngadto sa counterparty; kini ang standard nga tubag diin ang usa ka subcontractor nagtrabaho sa imong customer premises.
Mga limitasyon sa oras: ang mga kompanya sa depensa nakalimot sa pagpataas
Ang tulubagon nga wala gyud maangkon sa hustong panahon dili kinahanglan nga bayran. Ang pag-angkon alang sa danyos alang sa usa ka sayop nga buhat o paglapas mahimong limitado sa oras lima ka tuig human sa adlaw nga ang nasamdan nga partido nahibalo sa kadaot ug sa tawo nga manubag, ug sa bisan unsang panghitabo baynte ka tuig human sa panghitabo, ubos sa artikulo 3:310 BW. Ang pag-angkon alang sa pagtuman sa usa ka kontrata nga obligasyon kasagaran gipailalom sa lima ka tuig nga panahon nga nagsugod gikan sa adlaw nga ang pagtuman natapos. Ang usa ka panahon sa limitasyon mahimong mabalda sa usa ka sinulat nga pahibalo nga klaro nga nagreserba sa katungod sa pagtuman, sama sa gikinahanglan sa artikulo 3:317 BW; ang usa ka dili pormal nga reklamo dili kanunay igo.
Uban sa limitasyon anaa ang katungdanan sa pagreklamo sa artikulo 6:89 BW. Ang usa ka pumapalit o kliyente nga nakadiskubre og depekto kinahanglan nga moprotesta sulod sa makatarunganon nga panahon, ug ang makatarunganon nagdepende sa kinaiya sa kontrata ug sa kadaot. Timan-i nga ang gitakdang duha ka bulan nga panahon nga usahay gikutlo magamit lamang sa mga baligya sa mga konsumidor sa mga mabalhin nga butang, dili sa mga kontrata sa komersyo o sa pagpalit og balay, diin ang sumbanan nagpabilin nga usa ka makatarunganon nga panahon. Alang sa mga kompanya ang praktikal nga sangputanan yano ra: irehistro ang mga reklamo sa sinulat, nga adunay petsa, ug ayaw tugoti nga ang usa ka diskusyon modagan sulod sa mga bulan nga wala kini girekord.
Mga katungdanan sa regulasyon nga mahimong responsibilidad
Usa ka nagkadako nga bahin sa pagkaladlad sa korporasyon naggikan sa mga katungdanan sa balaod kansang paglapas usa ka sayop nga buhat, o nga gipatuman sa mga regulator nga adunay multa. Sukad sa Agosto 15, 2026, ang Cyberbeveiligingswet, ang Dutch implementation sa NIS2 Directive, nagkinahanglan sa mga organisasyon sa gitudlo nga mga sektor nga magparehistro sa National Cyber Security Centre, mohimo sa angay nga mga lakang sa pagdumala sa risgo, ug magreport sa usa ka hinungdanon nga insidente sulod sa baynte kwatro ka oras nga adunay mas kompleto nga report sulod sa setenta y dos ka oras. Ubos sa General Data Protection Regulation, ang usa ka paglapas sa personal nga datos kinahanglan nga ipahibalo sa Autoriteit Persoonsgegevens sulod sa setenta y dos ka oras, ug ang mga naapektuhan mahimong mangayo og bayad alang sa kadaot.
Mahitungod sa corporate sustainability, ang sitwasyon nausab uban sa Omnibus revision. Ang Directive (EU) 2026/470 nag-amyenda sa Corporate Sustainability Due Diligence Directive: ang harmonized civil liability regime diin ang orihinal nga direktiba nga anaa niini gikuha na, ang kisame para sa mga silot gitakda sa tulo ka porsyento, ang transposition kinahanglan ipasaka sa Hulyo 26, 2028 ug ang aplikasyon magsugod sa Hulyo 26, 2029. Busa, ang mga reklamo batok sa mga kompanya tungod sa kadaot sa klima ug kalikupan nagpadayon nga gisang-at base sa ordinaryo nga basehan sa artikulo 6:162 BW, sama sa mga proseso sa Shell, diin ang hukom sa 2021 gi-disassemble niadtong Nobyembre 12, 2024 samtang ang paglungtad sa usa ka duty of care gipadayon ug ang cassation nagpadayon. Dili tukma ang pag-ingon nga ang Klimaatwet nagpahamtang og liability sa indibidwal nga mga kompanya; kini nagtakda og mga target para sa palisiya sa gobyerno.
Alang sa artipisyal nga paniktik, ang posisyon kanunay usab nga gipasobrahan. Ubos sa AI Act, ang mga pagdili, ang mga lagda alang sa kinatibuk-ang katuyoan sa mga modelo sa AI ug ang mga obligasyon sa transparency magamit na, samtang ang high-risk nga rehimen gi-postpone, hangtod sa Disyembre 2, 2027 alang sa mga sistema nga gilista sa Annex III ug hangtod sa Agosto 2, 2028 alang sa mga naa sa ilalum sa Annex I. Ang gisugyot nga AI Liability Directive gibawi na, busa ang kadaot nga gipahinabo sa usa ka sistema sa AI gisusi ubos sa ordinaryong mga lagda sa balaod sa liability sa Dutch ug, kung mabalhin na, ubos sa gibag-o nga rehimen sa liability sa produkto.
Unsa ang angay nga ayuhon karon
Sugdi sa mga kontrata nga adunay pinakadaghang turnover ug susiha ang tulo ka butang: kung ang imong kinatibuk-ang mga termino gihatag ba gyud sa wala pa mahuman ang kontrata, kung ang liability clause adunay proportionate cap ug usa ka exclusion sa consequential loss imbes nga usa ka blanket exclusion, ug kung ang usa ka complaint period ug usa ka notification duty gilakip. Dayon tan-awa ang mga relasyon nga wala sa maong mga kontrata, ang mga subcontractor, ang mga third party on site, ang mga produkto sa field, tungod kay didto ang liability gi-attribute sa balaod ug dili mahimong limitahan.
Ikaduha, i-align ang insurance sa mga clause. Ang limitasyon nga gibutang ubos sa kantidad sa insured magbilin og bili sa lamesa; ang limitasyon nga labaw niini magbilin sa kompanya nga magdala sa kalainan. Ang kinatibuk-ang liability, propesyonal nga indemnity, product recall, cyber ug mga direktor ug opisyal naglangkob sa matag tubag sa lainlaing bahin sa hulagway, ug ang mga kondisyon sa pagpahibalo sa maong mga polisiya estrikto.
Ikatulo, tipigi ang rekord. Sa mga panaglalis bahin sa tulubagon, ang partido nga makapakita kung unsa ang nauyonan, kung unsa ang gitaho ug kanus-a, ug unsang mga lakang ang gihimo kasagaran ang mopatigbabaw, bisan unsa pa ang giingon sa clause. Kana magamit nga parehas nga kusog sa board: ang mga minuto, mga pagtimbang-timbang sa peligro ug tukma sa panahon nga pag-file sa tinuig nga mga account mao ang makapamubo sa diskusyon bahin sa dili husto nga pagdumala.
sa unsa nga paagi Law and More makatabang
Law and More nagtambag sa mga negosyo bahin sa liability: paghimo ug pagrepaso sa mga exoneration ug indemnity clause ug kinatibuk-ang mga termino, pagtimbang-timbang sa exposure ubos sa kontrata ug sa tort, pagdepensa ug pagpasaka sa mga claim, ug pagtambag sa mga board bahin sa personal nga liability. Kung gusto nimo nga masusi ang imong mga kontrata o usa ka piho nga claim, palihug kontaka kami.
