Ang pagkansela nagtapos sa usa ka kontrata tungod kay ang pikas nga partido napakyas sa pagtuman. Dili sama sa pag-anular, wala kini magtagad sa kontrata nga wala gyud maglungtad: kini nagpagawas sa duha ka partido gikan sa ilang mga obligasyon sa umaabot ug nagmugna og mga obligasyon aron bawion ang nahimo na.
Legal nga basehan
Ang Artikulo 6:265 sa Dutch Civil Code naglatid nga ang bisan unsang kapakyasan sa pagtuman naghatag sa pikas nga partido sa katungod sa pagkansela, gawas kon ang kapakyasan, tungod sa partikular nga kinaiya o gamay nga kahulugan niini, dili makatarunganon sa pagkansela uban sa mga sangputanan niini. Kana nga eksepsiyon nga clause nagdala sa kadaghanan sa gibug-aton sa praktis: anaa sa partido nga wala nakatuman ang pagsangpit ug pagpamatuod niini.
Kon ang pagtuman dili pa permanente nga imposible, ang pagbawi nagkinahanglan nga ang nangutang dili makabayad. Ang Artikulo 6:267 nagtugot sa pagbawi pinaagi sa sinulat nga deklarasyon ngadto sa pikas nga partido; ang desisyon sa korte posible apan dili kinahanglan.
Ang mga sangputanan
Ang Artikulo 6:271 nag-usab sa mga nahimo nang trabaho ngadto sa mga obligasyon sa pagbalik. Kon dili na mahimo ang pagbalik, sama sa serbisyo nga nahimo na, ang bili niini bayran. Ang pagbawi ug mga danyos mahimong iusa, aron ang usa ka partido nga nagbawi mahimo gihapon nga moangkon sa kapildihan nga gipahinabo sa paglapas.
Partial nga pagkansela
Gitugotan usab sa Artikulo 6:265 ang pagkansela sa bahin sa kontrata. Kung ang paghatud sa napulo ka makina naglakip sa duha nga depektoso, ang pagkansela sa duha samtang gipabilin ang nahabilin kasagaran ang proporsyonal nga paagi, ug mas dali nga dawaton kini sa korte kaysa sa hingpit nga pagkansela.
Asa kini masayop
Ang deklarasyon kanunay nga ipadala og sayo kaayo, sa dili pa motumaw ang default, nga makapahimo niini nga dili epektibo ug magbutang sa nagpadala sa paglapas. Ang laing nagbalik-balik nga problema mao ang proporsyonalidad: ang pag-rescind sa usa ka tibuok nga long-term nga kasabutan tungod sa usa ka ulahi nga paghatud nagdapit sa eksepsiyon sa Artikulo 6:265, ug ang korte nga nag-apply niini magbilin sa nag-rescind nga partido nga nabuyagyag.
May kalabutan nga mga termino
Tan-awa usab ang paglapas sa kontrata, default ug notice of default.
Dugang nga pagbasa
Dugang pa bahin niini nga hilisgutan: Ontbinding van overeenkomst: pagbungkag sa usa ka kontrata sa Netherlands.
Ang among civil law team motambag sa dili pa matapos ang kontrata, nga kasagaran mao ang panahon nga modaog ang kaso.
