Tambag legal sa mga kontrata ubos sa balaod sa Netherlands: unsay angay niini nga masakop

Ang legal nga tambag sa mga kontrata ubos sa balaod sa Netherlands motubag sa upat ka pangutana: kung ang usa ka kontrata nahitabo ba, kung ang mga termino niini supak ba sa mandatory nga balaod, kung ang imong kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon aktuwal nga nagbugkos sa pikas nga partido, ug kung unsa ang kinahanglan nimong buhaton sa proseso sa dili pa nimo tapuson o mangayo og danyos. Ang balaod sa kontrata sa Dutch kasagarang makita sa Books 3 ug 6 sa Burgerlijk Wetboek (Civil Code), ug kini lahi sa balaod sa kontrata sa Anglo-Amerikano sa mga punto nga importante matag adlaw: walay kinahanglanon sa konsiderasyon, kadaghanan sa mga kontrata walay porma, ug ang usa ka clause nga balido sa papel mahimo gihapon nga isalikway tungod kay ang pagsalig niini dili madawat sa mga sumbanan sa pagkamakatarunganon ug patas.

Usa ka pasiunang punto ang nagklaro sa usa ka komon nga dili pagsinabtanay. Ang paghatag og legal nga tambag dili usa ka reserbado nga kalihokan sa Netherlands: bisan kinsa mahimong mobuhat niini. Ang gi-regulate mao ang representasyon sa korte, nga sa kadaghanan sa mga sibil nga proseso sa atubangan sa korte sa distrito, ang korte sa apela ug ang Korte Suprema gi-reserve sa pag-abogado, ug ang paghimo sa mga dokumento nga ang mga notari lamang ang makahimo. Ang mga abogado ug notari lamang ang gigapos sa mga lagda sa propesyonal nga pamatasan, gikinahanglan nga magdala og propesyonal nga insurance sa indemnity ug makatagamtam sa legal nga pribilehiyo sa propesyonal. Kung ang usa ka template site o usa ka wala gi-regulate nga consultant masayop sa imong kontrata, wala kay propesyonal nga responsibilidad nga masaligan. Mao kana ang praktikal nga rason aron seryosohon ang pagpili sa adviser, dili ang butang sa mga titulo.

Kanus-a nagsugod ang usa ka kontrata ubos sa balaod sa Netherlands

Ang usa ka kontrata maporma pinaagi sa usa ka tanyag ug pagdawat niini, sama sa giingon sa artikulo 6:217 sa Civil Code. Luyo nianang yano nga lagda anaa ang doktrina nga nagdumala sa halos tanang panaglalis sa pagporma: ang usa ka kasabutan nagkinahanglan og intensyon nga katumbas sa usa ka deklarasyon, ug kung kini managlahi, ang pikas nga partido mahimo gihapon nga mosalig sa kung unsa ang makatarunganon nga nasabtan niini gikan sa imong mga pulong o pamatasan. Mao nga ang usa ka negosyador nga moingon og oo sa mga termino sa komersyo ug pribado nga nagtinguha nga magpadayon sa pag-tawar-tawaran makadiskubre nga ang kasabutan nahuman na. Ang kahilom dili pagdawat, gawas kung ang usa ka naunang kurso sa pakigsabot o paggamit sa pamatigayon ang naghimo niini.

Walay kinahanglanon sa konsiderasyon. Ang balaod sa Netherlands wala mangutana kon unsa ang gihatag sa matag habig isip balos, ug ang daang kinahanglanon sa usa ka legal nga causa nawala uban sa kasamtangang Kodigo Sibil. Ang mipuli niini mao ang usa ka lagda sa pagkawalay bili: ang usa ka kontrata kansang sulod o katuyoan supak sa mandatory nga mga probisyon sa balaod, sa kahusay sa publiko o sa maayong moralidad walay pulos o mawalay bili. Busa ang hustong pangutana sa tambag dili kon ang usa ka butang nga may bili gibaylo ba, apan kon ang kasabutan milapas ba sa usa ka mandatory nga lagda.

Kadaghanan sa mga kontrata walay porma ug ang usa ka oral nga kasabutan adunay bili, apan ang mga eksepsiyon importante ug kini hingpit. Ang pagbalhin sa Dutch real estate ug ang pagbalhin o pagsaad sa mga bahin sa usa ka Dutch BV nanginahanglan usa ka notarial deed, ang pagbalhin sa real estate nanginahanglan usab og pagparehistro sa mga pampublikong rehistro, ug ang mga prenuptial ug cohabitation agreement nanginahanglan usa ka notarial form. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa usa ka kinahanglanon sa porma dili makahimo sa kontrata nga lisud pamatud-an; kini naghimo niini nga dili balido. Kung wala’y gikinahanglan nga deed, ang eIDAS Regulation ug ang Civil Code nagpasabut nga ang usa ka elektronik nga kontrata, lakip ang usa ka kwalipikado nga elektronik nga pirma, makatuman sa usa ka kinahanglanon sa sinulat nga porma basta ang pamaagi nga gigamit igo nga kasaligan nga gihatag ang katuyoan sa dokumento.

Duha ka lit-ag sa pormasyon ang mobalik. Ang una mao ang gubat sa mga porma. Kung ang duha ka partido nagtumong sa ilang kaugalingong kinatibuk-ang mga termino, ang artikulo 6:225 sa Civil Code naghatag prayoridad sa mga termino nga gihisgutan sa una, gawas kung ang ikaduhang partido klaro nga mosalikway sa unang hugpong; ang pagsalikway nga gitago sa gagmay nga mga letra dili maisip nga klaro. Ang ikaduha mao ang pagbiya sa negosasyon. Ang balaod sa Dutch wala magtagad sa negosasyon nga walay risgo: depende kung unsa na kalayo ang pag-uswag sa mga negosasyon ug kung unsa ang mga gilauman nga nahimo, ang paghunong niini mahimong mag-obligar sa usa ka partido sa pagbayad sa mga gasto sa pikas nga bahin, ug sa talagsaon nga mga kaso sa pagpadayon sa negosasyon. Ang among nota sa mga estratehiya sa negosasyon sa kontrata naghisgot kung giunsa pagdumala ang maong pagkaladlad gamit ang usa ka maayo nga gisulat nga sulat sa intent.

Aplikado ba gyud ang imong kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon

Kini ang labing mabungahon nga bahin sa tambag sa kontrata sa Netherlands, tungod kay daghang mga negosyo ang naghunahuna nga ang ilang algemene voorwaarden (kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon) balido bisan kung dili. Duha ka managlahing pangutana ang kinahanglan tubagon. Ang una mao kung ang mga termino kabahin ba sa kontrata: ang usa ka pakisayran sa tanyag sa kasagaran igo na, ug ang pikas nga partido obligado bisan kung wala pa kini mabasa. Ang ikaduha mao kung gihatagan ba sa tiggamit ang pikas nga partido og makatarunganon nga oportunidad nga matikdan kini. Ubos sa artikulo 6:233 sa Civil Code ang usa ka termino mahimong mawad-an sa bili kung ang maong oportunidad wala gihatag, ug ang artikulo 6:234 naglatid kung giunsa kini kinahanglan buhaton, sa prinsipyo pinaagi sa paghatag sa mga termino sa wala pa o sa higayon nga nahuman ang kontrata, o pinaagi sa paghimo niini nga magamit sa elektronik nga paagi sa usa ka paagi nga nagtugot sa pagtipig.

Ang sangputanan sa pagkasayop niini grabe ug usa ra ang bahin: ang pikas nga partido mahimong mag-anular sa indibidwal nga mga clause nga dili nila gusto, kasagaran ang imong limitasyon sa liability, samtang ang nahabilin nga bahin sa kontrata magpabilin. Ang paghisgot sa usa ka deposito sa Chamber of Commerce o sa court registry gitugot lamang kung ang paghatag sa mga termino dili makatarunganon nga posible, nga sa panahon sa email ug mga website talagsa ra ang kaso. Alang sa mga kontrata nga nahuman sa elektronik nga paagi, ang mga termino kinahanglan nga ihatag sa usa ka porma nga ma-save ug makopya sa pikas nga partido; ang usa ka link nga sa ulahi mamatay usa ka tinuod nga peligro.

Ang pagkontrol sa sulud dugang pa niana. Sa mga kontrata sa mga konsumidor, ang Civil Code adunay itom nga lista sa mga termino nga kanunay nga dili makatarunganon nga mabug-at ug usa ka abuhon nga lista sa mga termino nga gituohan nga mabug-at, ug pareho nga gibasa sa kahayag sa EU Unfair Terms Directive, nga nanginahanglan sa korte nga ipadapat kini sa kaugalingon nga mosyon. Ang among artikulo bahin sa balaod sa Dutch bahin sa proteksyon sa konsumidor sa mga kontrata nagtrabaho pinaagi sa mga lista. Taliwala sa mga negosyo ang mga lista dili direkta nga magamit, apan ang usa ka gamay nga negosyo nga nag-atubang sa usa ka dako nga katugbang mahimong mogamit sa ilang reflex effect, ug ang kinatibuk-ang sumbanan nga ang usa ka termino dili kinahanglan nga dili makatarunganon nga mabug-at magamit sa matag kontrata. Ang mga dagkong kompanya, nga gihubit pinaagi sa pakisayran sa ilang mga obligasyon sa pinansyal nga pagreport o kusog sa trabaho, hingpit nga wala iapil sa kana nga proteksyon, nga usa ka hinungdan alang sa usa ka dako nga negosyo nga makigsabot sa limitasyon sa liability niini kaysa mosalig sa statutory route.

Unsang mga clause ang dili ipatuman sa balaod sa Netherlands sumala sa nahisulat

Ang korte sa Netherlands adunay mas daghang lugar sa pag-adjust sa usa ka kontrata kaysa sa korte sa Ingles o Amerikano, ug ang maayong tambag nagpresyo niini imbes nga ibaliwala kini. Ang usa ka exoneration clause balido sa prinsipyo, apan ang usa ka partido dili makagamit niini kung ang pagbuhat niini dili madawat sa mga sumbanan sa pagkamakatarunganon ug patas, nga mao ang pagsulay nga gigamit sa Korte Suprema ug nga labing grabe nga mopaak sa mga kaso sa tinuyo o grabe nga pagpabaya nga pamatasan sa management. Ang usa ka silot sa kontrata mahimong ipatuman, apan ang korte mahimong mokunhod niini sa aplikasyon sa nangutang kung ang silot klaro nga sobra, ug dili kini mahimong iuban sa usa ka pag-angkon alang sa mga danyos alang sa parehas nga paglapas gawas kung giingon sa kontrata.

Ang mga restrictive covenant adunay kaugalingong mga rehimen. Ang usa ka non-competition clause sa usa ka kontrata sa pagpanarbaho balido lamang sa sinulat uban sa usa ka empleyado nga hamtong na, ug sa usa ka fixed-term nga kontrata lamang kung ang amo naglatid sa clause mismo sa mga mapugsanon nga interes sa negosyo nga nagkinahanglan niini, nga susihon sa korte; ang among artikulo bahin sa non-compete sa usa ka temporaryo nga kontrata nagpatin-aw kung giunsa pag-apply ang maong pagsulay. Ang korte mahimong limitahan o ibasura ang ingon nga clause ug mahimong maghatag og bayad alang sa panahon nga gipugngan niini ang empleyado. Ang mga kondisyon sa pagtapos nga gilakip sa usa ka kontrata sa pagpanarbaho hugot usab nga gibantayan, sama sa among gilatid nga gilain sa mga kondisyon sa pagtapos sa mga kontrata sa pagpanarbaho . Sa mga kontrata sa komersyo, ang mga clause nga nagtugot sa usa ka partido sa pag-usab sa mga presyo o mga termino sa unilateral, ug mga clause nga wala maglakip sa pagtapos alang sa usa ka walay tino nga termino nga kasabutan sa hingpit, mao ang kanunay nga gipakunhod sa korte.

Pirma, awtoridad ug kinsa ang aktuwal nga obligado

Ang kontrata nga gipirmahan sa usa ka tawo nga walay awtoridad dili makagapos ni bisan kinsa, ug kini ang pinakabarato nga tseke sa tibuok proseso. Alang sa usa ka Dutch BV o NV, ang gahum sa pagrepresentar sa kompanya anaa sa board ug, gawas kon ang mga artikulo naghatag ug lain, sa matag direktor nga tagsa-tagsa; ang mga artikulo mahimong magpahamtang ug hiniusa nga kinahanglanon sa pirma o magkinahanglan ug pag-apruba sa shareholder alang sa pipila ka mga transaksyon, ug ang bisan unsang restriksyon nga narehistro mahimong ipatuman batok kanimo. Pagkuha ug kinutlo gikan sa Handelsregister sa Kamer van Koophandel sa dili pa mopirma ug bisan unsang importanteng butang ug basaha ang mga restriksyon, dili lang ang mga ngalan.

Kon ang tawo nga mipirma walay awtoridad, ang kompanya obligado gihapon kon imong hunahunaon nga ang awtoridad naglungtad base sa mga kamatuoran nga ikapasangil sa kompanya, sama sa paagi sa paglihok niini sa mga naunang transaksyon o ang titulo nga gitugotan niini nga gamiton sa mipirma. Kanang doktrinaha nagluwas sa daghang mga kontrata apan kini usa ka fallback, dili usa ka plano. Alang sa mga pagbalhin sa bahin sa usa ka BV ug alang sa real estate, ang notarial deed mao ang importante nga higayon, ug ang notari ang mohimo sa pagsusi sa awtoridad isip kabahin sa deed. Ang pagkuha sa husto nga mga partido nagpasabut usab sa pagsusi kon kinsa gyud ang imong counterparty: ang usa ka trading name dili usa ka legal nga entity, ug ang pagkontrata sa sayop nga entity sa usa ka grupo magbilin kanimo og reklamo batok sa usa ka walay sulod nga kompanya. Ang among mga abogado sa kontrata nagtratar niini isip unang butang sa checklist imbes nga ang katapusan.

Unsay angay nimong buhaton sa dili pa ka mo-terminate o mo-claim og damages

Ang balaod sa Netherlands nagpatuman og pamaagi, ug ang paglaktaw niini mao ang labing komon nga paagi aron mapildi ang usa ka lig-on nga kaso. Kung ang performance depektoso, ang artikulo 6:89 sa Civil Code nagkinahanglan sa nagpautang nga moreklamo sulod sa makatarunganon nga panahon human niini madiskobrehan o unta madiskobrehan ang depekto, sa silot nga mawala ang tanan niining mga katungod; kung unsa ang makatarunganon nagdepende sa kinaiya sa kontrata ug sa mga partido.

Sunod mao ang default. Gawas kon ang pagtuman nahimong permanente nga imposible, o ang kontrata nagtakda og estrikto nga deadline kansang expiration mismo magbutang sa nangutang sa default, o ang nangutang nagsulti kanimo nga dili kini motuman, kinahanglan kang magpadala og ingebrekestelling (pahibalo sa default) nga sinulat nga nagtakda og makatarunganon nga panahon alang sa pagtuman. Human lamang molabay ang maong panahon nga ang nangutang in verzuim, ug mao lamang kana ang mahitabo nga ang mga katungod sa mga danyos alang sa paglangan ug sa pag-rescind. Ang pag-resciss sa usa ka kontrata alang sa paglapas anaa alang sa bisan unsang kapakyasan sa pagtuman gawas kon ang kapakyasan, tungod sa gamay nga kahulugan niini, dili makatarunganon niini, ug kini mahimo pinaagi sa usa ka sinulat nga deklarasyon nga dili moadto sa korte. Kon ang mga partido mas gusto nga tapuson ang butang sa ilang kaugalingon, ang resulta natala sa usa ka kasabutan sa paghusay , nga nagbugkos kanila bisan kon kini mobiya sa ilang estrikto nga legal nga mga posisyon. Sa katapusan, bantayi ang orasan: ang usa ka pag-angkon alang sa performance o danyos ubos sa usa ka kontrata sa prinsipyo adunay limitasyon sa oras lima ka tuig human sa adlaw human sa adlaw nga ang nagpautang nahibalo sa pag-angkon ug sa nangutang, ug ang panahon mabalda sa usa ka sinulat nga hangyo o pahibalo nga klarong nagreserba sa imong mga katungod, ubos sa artikulo 3:317 sa Civil Code.

Mga kontrata nga tabok sa utlanan: balaod, forum ug ang kombensiyon sa pagbaligya

Sa usa ka kontrata uban sa usa ka partido sa gawas sa Netherlands, tulo ka managlahing pagpili ang kinahanglan buhaton ug kini kanunay nga naglibog. Ang magamit nga balaod gitino sa Rome I Regulation, nga nagtugot sa mga partido sa pagpili nga gawasnon; kung walay kapilian, ang kontrata sa kasagaran gidumala sa balaod sa nasud diin ang partido nga mohimo sa kinaiya nga pasundayag adunay naandan nga pinuy-anan, ug ang pagpili sa balaod dili makapugong sa usa ka konsumidor o usa ka empleyado sa proteksyon sa mandatory nga mga lagda nga magamit unta. Ang forum gitino sa Brussels I Recast Regulation sulod sa EU, nga nagsuporta sa pagpili sa korte ug kung dili nagtudlo sa domicile sa akusado o sa lugar sa pasundayag, ug ang resulta nga paghukom naglibot sa EU nga walay exequatur.

Ang ikatulong pagpili mao ang kanunay nga wala maapil. Ang Netherlands usa ka partido sa United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, ug kini awtomatikong magamit sa usa ka komersyal nga pagbaligya sa mga produkto tali sa mga partido sa lainlaing mga estado nga nagkontrata. Ang pagpili alang sa balaod sa Dutch wala mag-exclude niini, tungod kay ang Convention kabahin sa balaod sa Dutch; kung gusto nimo ang mga lagda sa Civil Code, ang kontrata kinahanglan nga mag-exclude sa Convention. Unsang rehimen ang mas maayo nagdepende kung asa nga bahin sa kasabutan ang imong giapilan, ug kana usa ka tinuod nga pangutana sa tambag imbes nga boilerplate. Kung ang counterparty naa sa gawas sa EU, pangutan-a ang pangutana sa pagpatuman sa dili pa nimo uyonan ang forum: ang usa ka paghukom nga dili nimo mapatuman kung diin ang mga kabtangan dili takos sa pamaagi nga nagpatungha niini. Ang among checklist sa dili pa ka mopirma sa usa ka kontrata moagi niining mga punto sa han-ay.

Mga timailhan sa pasidaan nga ang imong kontrata wala gyud gisulayan batok sa balaod sa Netherlands

Ang ubang mga tell dili masayop. Mga resital nga nagbasa og maayo ug bililhong konsiderasyon, usa ka clause sa balaod nga nagdumala nga nagngalan sa usa ka estado sa US, usa ka pakisayran sa Federal Arbitration Act, usa ka istruktura sa representasyon ug garantiya nga adunay indemnity apan walay limitasyon, o ang hugpong sa mga pulong nga time importante nga gigamit nga daw kini mipuli sa notice of default: ang matag usa niini nagpakita og template nga gihimo alang sa laing sistema sa legal. Walay usa niini nga awtomatikong makamatay, apan ang matag usa hubaron sa korte sa Netherlands ubos sa mga lagda sa interpretasyon sa Dutch, nga nagtan-aw sa kahulugan nga makatarunganon nga ikapasangil sa mga partido sa mga probisyon sa mga kahimtang imbes sa mga pulong lamang.

Ang ubang mga senyales kay komersyal. Walay kinutuban nga liability o usa ka walay limit nga indemnity, usa ka katungod sa pagtapos nga nagdagan sa usa ka direksyon lamang, indeksasyon sa presyo nga nalambigit sa usa ka wala gihubit nga indeks sa merkado, usa ka sugnay sa silot nga walay giingon nga relasyon sa kadaot, kinatibuk-ang mga termino nga gihisgutan apan wala gyud gihatag, ug usa ka awtomatikong pagbag-o nga adunay panahon sa pahibalo nga mas taas kaysa sa termino mismo. Kung ang usa ka gipirmahan nga kontrata adunay daghan niini, ang maalamon nga lakang mao ang ikaduhang opinyon sa dili pa ang sunod nga kasabutan imbes nga usa ka panaglalis bahin sa katapusan. Gisubli nga dugang aron maklaro ang parehas nga punto sa isyu sa parehas nga direksyon: ang orihinal nga pag-draft wala mohaum sa kung giunsa gyud molihok ang mga partido.

Pagpili ug pag-briefing sa usa ka adviser

Ipares ang adviser sa risgo. Para sa usa ka transaksyon nga ubos ang kantidad, puro lokal, ug kausa ra, ang maayong template ug ang maampingong pagbasa sa mga punto sa ibabaw mahimong igo na. Para sa bisan unsang butang nga may kalabotan sa intellectual property, personal data, balik-balik nga serbisyo, seguridad sa mga kabtangan, langyaw nga counterparty o relasyon sa trabaho, ang gasto sa pagtul-id sa usa ka clause pagkahuman molapas sa gasto sa pagrepaso niini daan sa usa ka han-ay sa gidak-on. Kung gikinahanglan ang usa ka notarial deed, ang notari dili opsyonal ug independente sa duha ka partido. Kung ang litigasyon usa ka realistiko nga resulta, iapil ang abogado nga modumala niini samtang ang kontrata gihimo pa.

Adunay mga ruta sa pagpondo nga wala kaayo magamit. Ang insurance sa mga gasto sa legal naglangkob sa daghang mga butang sa konsumidor ug trabaho ug kasagaran sa mga komersyal usab; kung ang insurer modesisyon nga kinahanglan ang mga proseso, ang nakaseguro adunay katungod sa pagpili sa kaugalingon nga abogado, usa ka katungod nga gihubad sa Korte sa Hustisya sa European Union sa lapad nga paagi ug dili makontrata sa insurer, bisan kung mahimo niini nga limitahan ang kantidad nga ibayad niini. Ang mga indibidwal kansang kita ug mga kabtangan ubos sa mga kisame nga gitakda matag tuig ubos sa Wet op de rechtsbijstand mahimong mag-aplay sa Raad voor Rechtsbijstand alang sa usa ka toevoeging ug mobayad lamang sa personal nga kontribusyon, ug ang Het Juridisch Loket naghatag libre nga impormasyon sa unang linya.

Ang maayong brief makadaginot og mas daghang kwarta kaysa sa negosasyon nga rate. Ipadala ang draft sa editable format, ang sulat nga nagpakita kung unsa ang na-concede na, ang mga kinutlo sa Chamber of Commerce sa duha ka partido, ug usa ka mubo nga nota bahin sa mga hinungdan sa komersyo: pila ang bili sa deal, kanus-a kini kinahanglan nga ipadayon, ug unsa ang imong buhaton kung dili kini ipadayon. Dayon pangutana ang mga pangutana nga makahatag og tambag imbes nga komentaryo. Unsang mga clause ang nagladlad kanato sa walay limitasyon o walay insurance nga liability. Unsang mga termino ang mandatory ubos sa balaod sa Dutch ug busa dili angayan nga i-negosasyon. Unsa ang imong iduso kung ikaw ang naa sa pikas nga bahin. Giunsa nato pagpatuman kini kung ang counterparty naa sa gawas sa nasud. Unsa ang kinahanglan natong buhaton, ug kanus-a, kung mapakyas sila sa pagtuman.

Sa katapusan, isipa ang kontrata isip usa ka buhing dokumento. Isulat sa diary ang mga petsa sa pahibalo ug pagbag-o sa adlaw sa pagpirma, tipigi ang usa ka master nga bersyon, irekord ang mga kalainan sa sinulat bisan kung wala kini gikinahanglan sa kontrata, ug ribyuha ang mga sumbanan nga termino nga imong gigamit kung mausab ang balaod. Kadaghanan sa mga panaglalis nga nakaabot kanamo nagsugod sa usa ka clause nga wala na gitan-aw pag-usab pagkahuman sa pagtapos sa kasabutan.

Mga Kanunayng Gipangutana nga Pangutana Mahitungod sa Legal nga Tambag sa mga Kontrata

sa unsa nga paagi Law and More makatabang

Law and More Nag-draft, nagrepaso, ug nakignegosasyon sa mga kontrata sa komersyo, trabaho, ug konsumidor ubos sa balaod sa Netherlands, nagsusi kung ang imong kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon mapatuman ba, nagtambag sa pagpili sa balaod ug forum sa mga kasabutan sa cross-border, ug naglihok kung ang usa ka kontrata gilapas. Nagtrabaho kami sa Dutch ug English ug mahimong maglakip sa mga abogado nga nagsultig German ug French kung gikinahanglan kini sa usa ka kasabutan. Kung gusto nimo ang usa ka kasamtangan nga kontrata o hugpong sa mga sumbanan nga termino nga gisulayan batok sa balaod sa Dutch, o usa ka bag-ong kasabutan nga gi-draft, mahimo nimong kontakon ang among team pinaagi sa Among website.