Ang korte sa Netherlands mahimong modesisyon bahin sa imong anak kung ang bata kanunay nga nagpuyo sa Netherlands sa adlaw nga gisang-at ang petisyon. Kana nga lagda gikan sa Regulation (EU) 2019/1111 (Brussels IIb), nga magamit sa mga proseso nga gisugdan sa o pagkahuman sa Agosto 1, 2022. Ang mga nag-unang eksepsiyon: ang mga ginikanan mahimong mouyon sa sinulat sa korte sa Netherlands kung ang bata adunay dakong koneksyon sa Netherlands, ug ang korte sa Netherlands mahimong mohimo og dinalian nga mga lakang sa pagpanalipod alang sa usa ka bata nga ania dinhi. Ang pagkalungsoranon sa Netherlands lamang dili makahatag sa hurisdiksyon sa korte sa Netherlands sa usa ka bata nga nagpuyo sa gawas sa nasud.
Ang hurisdiksyon sa diborsyo ug sustento nagsunod sa managlahing mga lagda, busa ang duha ka korte sa duha ka nasud mahimong moatubang sa usa ka pamilya sa parehas nga oras. Sa ubos among ipasabut kung unsang mga lagda ang magamit sa unsang pangutana, unsang korte sa Netherlands ang imong adtoan ug kung giunsa ang mga desisyon motabok sa mga utlanan.
Talaan sa sulod
Unsay buot ipasabot sa naandan nga pinuy-anan?
Ang naandan nga pinuy-anan usa ka pangutana sa kamatuoran: ang lugar diin ang bata adunay gamay nga ang-ang sa pag-integrate sa usa ka sosyal ug pamilya nga palibot. Gitan-aw sa mga korte kung unsa kadugay ang bata nagpuyo dinhi, ang hinungdan sa pagpuyo, eskwelahan, pinulongan, medikal nga rehistrasyon, pamilya ug mga higala, ug ang mga intensyon sa mga ginikanan sa dihang sila mibalhin.
Ang pagparehistro sa Personal Records Database (Basisregistratie Personen, BRP) kay ebidensya, dili pruweba. Ang may kalabutan nga higayon mao ang adlaw nga gidakop ang korte, nga sa mga proseso sa pamilya sa Netherlands mao ang adlaw nga gisang-at ang petisyon. Ang mas ulahi nga lakang dili magtangtang sa hurisdiksyon alang sa nagpadayon nga mga proseso.
Kon dili mapamatud-an ang habitual-residence test, pananglitan para sa usa ka pamilya nga bag-o lang miabot, ang korte sa miyembro nga estado sa EU diin anaa ang bata mahimong mokuha sa hurisdiksyon. Kabahin sa mga estado nga dili sakop sa EU nga partido niini, ang 1996 Hague Child Protection Convention naggamit sa parehas nga habitual-residence test.
Kanus-a makalihok ang korte sa Netherlands kon ang bata nagpuyo sa laing lugar?
Pinaagi lang sa tulo ka pig-ot nga ruta. Walay usa niini nga nagtugot sa ginikanan sa pagpili og korte sa Netherlands tungod lang kay kini ang angay kanila.
- Pagpili sa korte: ang mga ginikanan mahimong mouyon sa usa ka korte sa usa ka estado nga miyembro diin ang bata adunay dakong koneksyon, pananglitan tungod kay ang usa ka ginikanan nagpuyo didto o ang bata usa ka lungsuranon. Ang kasabutan kinahanglan nga sinulat sa labing ulahi kung ang korte maaprobahan, ug kinahanglan nga alang sa labing kaayohan sa bata.
- Pagkadinalian: ang korte sa Netherlands makahimo og mga temporaryo o panalipod nga mga lakang para sa usa ka bata nga anaa sa Netherlands, pananglitan pinaagi sa preliminary relief judge (voorzieningenrechter). Kini nga mga lakang matapos kung ang takos nga korte molihok na.
- Pagbalhin: ang usa ka takos nga korte mahimong magbalhin sa kaso ngadto sa usa ka korte nga mas maayo ang posisyon sa laing miyembro nga estado, o mohangyo og pagbalhin, ubos sa Artikulo 12 ug 13 sa Regulasyon. Sa Netherlands, ang maong mga pagbalhin gipaagi sa korte nga gitudlo sa Child Protection Implementation Act (Uitvoeringswet internationale kinderbescherming).
Human sa legal nga pagbalhin sa gawas sa nasud, ang mga korte sa kanhing nasud magpabilin sa hurisdiksyon sulod sa tulo ka bulan aron lang usbon ang kasamtangang kahikayan sa pag-access.
Unsang korte ang modesisyon sa diborsyo?
Ang hurisdiksyon sa diborsyo gimandoan sa Artikulo 3 hangtod 5 sa samang Regulasyon; Ang Artikulo 4 sa Dutch Code of Civil Procedure (Rv) nagtumong niini. Ang mga basehan mao ang mga alternatibo: ang korte sa Netherlands mahimong maminaw sa diborsyo kung, lakip sa uban, ang magtiayon nagpuyo dinhi, ang respondent nagpuyo dinhi, o ang aplikante nagpuyo dinhi sulod sa labing menos usa ka tuig sa wala pa mag-file, o sulod sa unom ka bulan kung siya usa ka Dutch national.
Busa, daghang mga korte ang mahimong takos sa samang higayon. Ang ikaduhang korte kinahanglan nga mopahunong sa mga proseso niini ug mobalibad kung ang unang korte nakatukod na og hurisdiksyon (lis pendens). Mao kini ang hinungdan nga ang petsa sa pagpasaka sa kaso mas importante kay sa merito niining yugtoa sa usa ka internasyonal nga diborsyo.
Ang Netherlands wala moapil sa Rome III Regulation. Ang korte sa Netherlands ang mogamit sa balaod sa diborsyo sa Netherlands, gawas kon ang mga kapikas mipili sa balaod sa usa ka komon nga langyaw nga nasyonalidad (Artikulo 10:56 sa Dutch Civil Code, BW).
Unsang korte ang modesisyon sa maintenance?
Ang sustento sa bata ug kapikas wala sakop sa Brussels IIb ug gimandoan sa Maintenance Regulation (Regulation (EC) No 4/2009). Kini naghatag og hurisdiksyon sa korte diin ang nagpautang sa sustento o ang akusado kanunay nga nagpuyo, ug sa korte nga nagdumala sa diborsyo o responsibilidad sa ginikanan kung ang sustento usa ka dugang nga pag-angkon.
Ang magamit nga balaod nagsunod sa 2007 Hague Protocol, nga sa prinsipyo nagpunting sa balaod sa naandan nga pinuy-anan sa nagpautang. Busa, ang korte sa Netherlands ang makadesisyon sa diborsyo ug sa mga kahikayan sa pag-atiman samtang ang langyaw nga korte ang magtakda sa sustento.
Unsang korte sa Netherlands ang nagdumala sa kaso?
Sa higayon nga ang Netherlands adunay hurisdiksyon, ang mga petisyon bahin sa mga menor de edad moadto sa korte sa distrito sa lugar diin nagpuyo ang bata o, kung wala’y puy-anan sa Netherlands, aktuwal nga nagpuyo (Artikulo 265 Rv). Ang korte mosusi sa kaugalingon nga hurisdiksyon sa dili pa kini motan-aw sa mga merito.
Ang mga kaso sa internasyonal nga pagdagit sa bata ubos sa 1980 Hague Convention gikonsentrar sa District Court sa The Hague, nga adunay apela ngadto sa Court of Appeal sa The Hague sulod sa duha ka semana; walay ordinaryong remedyo nga mobabag sa desisyon sa apela. Dugang pa bahin niini sa among artikulo bahin sa internasyonal nga pagdagit sa bata.
Unsa ang desisyon sa korte sa Netherlands bahin sa mga bata?
Ang mga kapikas nga adunay mga menor de edad nga anak nga nagdiborsyo kinahanglan nga mo-file og parenting plan (ouderschapsplan) nga gipirmahan nilang duha uban sa petisyon (Artikulo 815 Rv). Naglangkob kini sa pagbahin sa pag-atiman, kung giunsa pagpahibalo ug pagkonsulta sa mga ginikanan ang usag usa, ug ang mga gasto sa mga bata. Tan-awa ang among panid bahin sa parenting plan.
Ang hiniusa nga awtoridad sa ginikanan magpadayon human sa diborsyo. Ang korte mohatag lamang og bugtong awtoridad kon adunay dili madawat nga risgo nga ang bata madakpan o mawala taliwala sa mga ginikanan nga walay paglaum nga mouswag, o kon kini gikinahanglan alang sa kaayohan sa bata (Artikulo 1:251a BW). Uban sa hiniusa nga awtoridad sa ginikanan , ang pagbalhin sa gawas sa nasud nagkinahanglan sa pagtugot sa pikas ginikanan o pagtugot sa korte.
Ang mga batang dose anyos pataas gihatagan og higayon sa paghatag sa ilang mga panan-aw; ang mga gagmayng bata mahimong madungog sa paagi nga gidesisyonan sa korte (Artikulo 809 Rv). Alang sa sustento sa mga batang ubos sa dise-sais anyos, kini nga husay dili kinahanglan.
Giunsa pag-ila ang mga desisyon sa ubang mga nasud?
Sulod sa EU, ang mga desisyon sa diborsyo ug responsibilidad sa ginikanan giila nga walay espesyal nga pamaagi, ug walay deklarasyon sa pagpatuman nga gikinahanglan. Kinahanglan nimo ang desisyon, usa ka hubad kung gikinahanglan ug ang sertipiko nga gi-isyu sa korte nga gigikanan; ang pagpatuman nagsunod sa balaod sa nasud diin kini gihimo.
Ang pag-ila mahimong isalikway lamang sa pig-ot nga mga hinungdan, sama sa klaro nga pagsupak sa palisiya sa publiko, usa ka desisyon nga wala mahatagi og serbisyo sa hustong panahon, o kapakyasan sa paghatag sa bata og oportunidad nga madungog. Ang mga desisyon gikan sa mga estado nga dili sakop sa EU giila ubos sa usa ka tratado o, kung wala kini, kung ang langyaw nga korte adunay internasyonal nga madawat nga basehan sa hurisdiksyon, ang mga proseso patas ug ang pag-ila wala mosupak sa palisiya sa publiko sa Netherlands. Tan-awa ang among mga artikulo bahin sa pag-ila ug pagpatuman sa mga langyaw nga paghukom ug pag-ila sa mga langyaw nga diborsyo.
Unsa ang angay nimong susihon isip ginikanan nga nagpuyo sa Netherlands?
- Sukad kanus-a nagpuyo ang bata dinhi, ug ebidensya sa eskwelahan, GP, pabalay ug rehistrasyon sa BRP.
- Kung ang mga kaso nagpadayon na ba sa gawas sa nasud, ug unsang petsa kini gisang-at.
- Posible pa ba ang usa ka sinulat nga pagpili sa korte sa Netherlands sa dili pa ang pagpasaka sa kaso.
- Kung ang plano sa pagkaginikanan nauyonan ug napirmahan na ba alang sa petisyon sa diborsyo.
- Kung ang mga langyaw nga sertipiko nanginahanglan ba og apostille o legalisasyon ug usa ka sinumpaang paghubad.
Unsa ang angay nimong susihon isip ginikanan nga nagpuyo sa gawas sa nasud?
- Kung ang bata kanunay nga nagpuyo sa adlaw nga gisang-at ang unang petisyon.
- Kung miuyon ka ba sa sinulat ngadto sa korte sa Netherlands, o mahimo ba nimong kuwestiyonon ang hurisdiksyon.
- Posible ug makatarunganon ba (lis pendens) ang pag-file una sa imong kaugalingong nasud.
- Unsang korte ang may katakus sa maintenance ubos sa Maintenance Regulation.
- Unsaon pag-ila ug pagpatuman sa usa ka desisyon sa Netherlands kung asa ka nagpuyo.
Unsa may among mahimo para nimo nga may hurisdiksyon sa mga kaso sa internasyonal nga pamilya?
Ang among mga abogado sa pamilya motambag sa mga internasyonal nga pamilya sa dili pa ug atol sa mga kaso.
- Among susihon kung unsang korte ang may katakos sa diborsyo, mga anak, ug sustento sa dili pa mopasaka og bisan unsa.
- Maghimo kami og sinulat nga kasabutan sa pagpili sa korte ug usa ka plano sa pagkaginikanan.
- Among ipasaka ang petisyon ngadto sa takos nga korte sa distrito sa Netherlands o hurisdiksyon sa kontrobersiya.
- Mangayo kami og dinalian nga mga lakang sa pagpanalipod gikan sa preliminary relief judge.
- Among gihikay ang pag-ila ug pagpatuman sa mga desisyon sa Dutch o langyaw, pinaagi sa pakigtambayayong sa mga abogado sa gawas sa nasud.
Buod
- Ang hurisdiksyon sa usa ka bata nagdepende sa naandan nga pinuy-anan sa petsa sa pag-file (Brussels IIb, sukad 1 Agosto 2022).
- Mga Eksepsiyon: usa ka sinulat nga pagpili sa korte, mga dinalian nga lakang ug pagbalhin tali sa mga korte.
- Ang diborsyo ug sustento adunay kaugalingong mga lagda sa hurisdiksyon; ang unang korte nga gisikop ang adunay prayoridad.
- Ang korte sa Netherlands mogamit sa balaod sa diborsyo sa Netherlands gawas kon adunay pilion nga balaod sa komon nga langyaw nga nasyonalidad (Artikulo 10:56 BW).
- Ang mga desisyon sa EU giila nga walay espesyal nga pamaagi; ang mga desisyon nga dili gikan sa EU ubos sa mas estrikto nga mga kondisyon.
Kanunayng pangutana
Kanus-a man ang korte sa Netherlands adunay hurisdiksyon sa akong anak?
Sa prinsipyo, kung ang bata kanunay nga nagpuyo sa Netherlands sa adlaw nga gisang-at ang petisyon (Brussels IIb Regulation). Ang mga eksepsiyon mao ang sinulat nga pagpili sa korte, mga dinalian nga lakang sa pagpanalipod ug pagbalhin sa kaso tali sa mga korte.
Ang pagka-Dutch nationality ba naghatag ug hurisdiksyon sa korte sa Dutch sa akong anak sa gawas sa nasud?
Dili. Dili igo ang nasyonalidad lamang. Para sa usa ka bata nga kanunay nga nagpuyo sa laing nasud sa EU, ang mga korte didto adunay katakus gawas kung ang mga ginikanan balido nga miuyon sa sinulat sa usa ka korte sa Netherlands.
Mahimo ba nga atimanon ang diborsyo ug ang mga bata sa lainlaing mga nasud?
Oo. Ang hurisdiksyon sa diborsyo nagsunod sa Artikulo 3 hangtod 5 sa Regulasyon, ang hurisdiksyon sa mga bata nagsunod sa naandan nga pagpuyo, ug ang sustento nagsunod sa Regulasyon sa Sustento. Busa, ang lainlaing mga korte mahimong adunay katakus.
Unsang balaod ang gigamit sa korte sa Netherlands sa diborsyo?
Balaod sa Netherlands, gawas kon ang mga kapikas mipili sa balaod sa usa ka komon nga langyaw nga nasyonalidad (Artikulo 10:56 BW). Ang Netherlands wala moapil sa Regulasyon sa Roma III.
Giila ba ang desisyon sa Dutch custody sa ubang mga nasud sa EU?
Oo, walay espesyal nga pamaagi ug walay deklarasyon sa pagpatuman. Kinahanglan nimo ang desisyon, ang sertipiko gikan sa korte sa Netherlands ug usa ka hubad kon gikinahanglan. Ang pagdumili mahimo lamang sa pig-ot nga mga hinungdan.