Ang usa ka internasyonal nga diborsyo nagpatunghag duha ka pangutana sa atubangan sa bisan hain sa mga substantibong pangutana: unsang korte ang mahimong maminaw sa kaso, ug unsang balaod ang ipadapat. Lahi ang ilang mga tubag. Ang hurisdiksyon sulod sa European Union nagsunod sa mga lagda sa Brussels, diin ang usa ka korte mahimong may katakus base sa mga basehan lakip na ang naandan nga pinuy-anan sa mga kapikas, pinuy-anan sa respondent, o komon nga nasyonalidad – busa daghang mga korte ang kanunay nga may katakus sa usa ka higayon, ug ang una nga husto nga nasakmit ang mokuha sa kaso.

Ang balaod nga gigamit sa diborsyo mismo gitino nga gilain, ug alang sa mga miapil nga estado nga miyembro nagsunod sa mga lagda sa Roma III: ang mga partido mahimong mopili sa magamit nga balaod sulod sa mga limitasyon, ug kung dili makapili, kini mosunod sa naandan nga pinuy-anan, unya ang katapusang komon nga naandan nga pinuy-anan, unya ang komon nga nasyonalidad. Ang mga sangputanan - kabtangan, sustento, mga anak - ang matag usa adunay kaugalingon nga mga lagda pag-usab, mao nga ang usa ka diborsyo mahimong madumala sa labaw sa usa ka nasudnong balaod.

Naghangyo sa sulud sa EU

Regulasyon (EC) Wala’y 2201/2003 (o: Brussels II bis) ang naaplay sa tanan nga mga nasud sa sulud sa EU gikan kaniadtong Marso 1, 2015. Kini nagdumala sa hurisdiksyon, pagkilala ug pagpatuman sa mga paghukum sa mga butang nga matrimonial ug responsibilidad sa ginikanan. Ang mga lagda sa EU nalakip sa diborsyo, ligal nga panagbulag ug pagkansela sa kasal. Sa sulud sa EU, ang usa ka aplikasyon alang sa diborsyo mahimong ikiha sa nasud diin adunay hurisdiksyon ang korte. Adunay hurisdiksyon ang korte sa nasod:

Kung diin ang parehas nga kapikas kanunay nga nagpuyo.
Niini ang parehas nga kapikas mga nasyonal.
Kung diin dungan nga gidapat ang diborsyo.
Kung diin ang usa nga kauban mag-aplay alang sa diborsyo ug ang usa naandan nga residente.
Kung diin ang usa ka kapareho naandan na nga nagpuyo sa labing menos 6 ka bulan ug usa ka nasyonal nga nasod. Kung siya dili usa ka nasyonal, ang petisyon mahimong isumite kung kini nga tawo nagpuyo sa nasud labing menos usa ka tuig.
Kung diin ang usa sa mga kauban sa katapusan naandan nga residente ug diin ang usa sa mga kauban magpuyo pa.

Sa sulud sa EU, ang korte nga unang nakadawat aplikasyon alang sa diborsyo nga nagtagbo sa mga kondisyon adunay hurisdiksyon sa paghukum sa diborsyo. Ang korte nga nagpahayag sa diborsyo mahimo usab magdesisyon bahin sa pag-atiman sa ginikanan sa mga bata nga nagpuyo sa nasud sa korte. Ang mga lagda sa EU bahin sa diborsyo dili magamit sa Denmark tungod kay ang Pagsulud sa Brussels II bis wala gisagop didto.

Sa Netherlands

Kung ang magtiayon wala magpuyo sa Netherlands, sa prinsipyo posible lamang nga magdiborsyo sa Netherlands kung ang mga kapikas parehong adunay Dutch nasyonalidad. Kung dili kini ang kaso, ang korte sa Dutch mahimong magpahayag sa kaugalingon nga takos ubos sa espesyal nga mga kahimtang, pananglitan kung dili posible nga magdiborsyo sa gawas sa nasud. Bisan kung ang magtiayon minyo sa gawas sa nasud, mahimo silang mag-aplay alang sa diborsyo sa Netherlands.

Ang usa ka kondisyon mao nga ang kaminyoon narehistro sa civil registry sa dapit nga pinuy-anan sa Netherlands. Ang mga sangputanan sa diborsyo mahimong lahi sa gawas sa nasud. Ang usa ka diborsyo nga mando gikan sa usa ka nasud sa EU awtomatik nga giila sa ubang mga nasud sa EU. Sa gawas sa EU kini mahimong lahi kaayo.

Ang usa ka diborsyo mahimong adunay mga sangputanan alang sa kahimtang sa pagpuyo sa usa ka tawo sa Netherlands. Kung ang usa ka kapikas adunay permiso sa pagpuyo tungod kay nagpuyo siya kauban ang iyang kapikas sa Netherlands, hinungdanon nga mag-aplay siya alang sa usa ka bag-ong permit sa pagpuyo sa ilalum sa lainlaing mga kondisyon. Kung dili kini mahinabo, ang permiso sa pagpuyo mahimo nga bawion.

Unsang balaod ang magamit?

Ang balaod sa nasud diin gisang-at ang aplikasyon sa diborsyo dili kinahanglan nga magamit sa diborsyo. Ang korte mahimong kinahanglan nga mogamit sa langyaw nga balaod. Kini mas kanunay nga mahitabo sa Netherlands. Alang sa matag bahin sa kaso, kinahanglan nga susihon kung ang korte adunay hurisdiksyon ug unsang balaod ang kinahanglan nga ipadapat. Ang pribadong internasyonal nga balaod adunay hinungdanon nga papel niini. Kini nga balaod usa ka kinatibuk-ang termino alang sa mga natad sa balaod diin labaw sa usa ka nasud ang nalambigit.

Niadtong 1 Enero 2012, ang Libro 10 sa Dutch Civil Code gipatuman sa Netherlands. Naglangkob kini sa mga lagda sa pribadong internasyonal nga balaod. Ang nag-unang lagda mao nga ang korte sa Netherlands nagpadapat sa balaod sa diborsyo sa Dutch, bisan unsa pa ang nasyonalidad ug lugar nga pinuy-anan sa mga kapikas. Lahi kini kung ang magtiayon adunay ilang gipili nga balaod nga natala. Ang mga kapikas unya mopili sa balaod nga magamit sa ilang mga proseso sa diborsyo. Mahimo kini sa wala pa ang kaminyoon, apan mahimo usab kini sa ulahi nga yugto. Posible usab kini kung hapit na ka magdiborsyo.

Regulasyon sa mga rehimen sa pagminyo sa kabtangan

Alang sa mga kaminyoon nga gikontrata sa o pagkahuman sa 29 Enero 2019, ang Regulation (EU) No 2016/1103 magamit. Kini nga regulasyon nagdumala sa magamit nga balaod ug ang pagpatuman sa mga desisyon sa mga butang sa matrimonial property nga mga rehimen. Ang mga lagda nga gilatid niini nagtino kung unsang mga korte ang mahimong magmando sa kabtangan sa mga kapikas (hurisdiksiyon), unsang balaod ang magamit (sumpaki sa mga balaod) ug kung ang usa ka hukom nga gihatag sa usa ka korte sa laing nasud kinahanglan nga ilhon ug ipatuman sa lain (pag-ila ug pagpatuman).

Sa prinsipyo, ang parehas nga korte adunay hurisdiksyon sumala sa mga lagda sa Brussels IIa Regulation. Kung walay gipili nga balaod nga nahimo, ang balaod sa Estado diin ang mga kapikas adunay ilang unang komon nga pinuy-anan magamit. Kung walay komon nga pinuy-anan, ang balaod sa Estado sa nasyonalidad sa duha ka mga kapikas magamit. Kung ang mga kapikas walay parehas nga nasyonalidad, ang balaod sa Estado diin ang mga kapikas adunay labing suod nga koneksyon magamit.

Tungod niini ang regulasyon naaplikar lamang sa manag-iya nga kabtangan. Ang mga lagda magtino kung ang balaod sa Olandes, ug busa ang kinatibuk-ang komunidad sa pagpanag-iya o limitado nga komunidad sa pagpanag-iya o usa ka sistema nga langyaw, kinahanglan ipatuman. Mahimo kini daghang sangputanan alang sa imong mga kabtangan. Maalamon nga mangayo ligal nga tambag, pananglitan, usa ka kapilian nga kasabutan sa balaod.

Alang sa tambag sa wala pa ang imong kasal o alang sa tambag ug tabang kung adunay diborsyo, mahimo nimong kontakon ang pamilya balaod mga abogado sa Law & More. At Law & More nasabtan namo nga ang diborsyo ug ang sunod-sunod nga mga panghitabo mahimong adunay dako nga sangputanan sa imong kinabuhi. Mao nga naghimo kami usa ka personal nga pamaagi. Uban kanimo ug posible sa imong kanhing kapikas, among matino ang imong legal nga sitwasyon sa panahon sa interbyu pinasikad sa dokumentasyon ug pagsulay sa pagrekord sa imong panan-awon o mga pangandoy.

Dugang pa, makatabang kami kanimo sa usa ka posible nga pamaagi. Ang mga abogado sa Law & More mga eksperto sa natad sa personal ug balaod sa pamilya ug malipayon nga gigiyahan ka, posible kauban ang imong kaparis, pinaagi sa proseso sa diborsyo.