Mahimong paminawon sa korte sa Netherlands ang inyong internasyonal nga diborsyo kon kamo, ang inyong kapikas, o kamong duha nagpuyo sa Netherlands, o sa pipila ka ubang mga sitwasyon nga gilatid sa Brussels II ter Regulation. Ang korte sa Netherlands unya mogamit sa balaod sa diborsyo sa Netherlands, gawas kon kamo ug ang inyong kapikas adunay parehas nga langyaw nga nasyonalidad ug mopili sa balaod sa maong nasud.
Tulo ka pangutana ang modesisyon sa usa ka internasyonal nga diborsyo, niining han-ay: unsang korte ang mahimong maminaw niini (hurisdiksyon), unsang balaod ang ipadapat sa korte (magamit nga balaod), ug kung ang resulta madawat ba sa ubang mga nasud (pag-ila). Alang sa kinatibuk-ang pamaagi sa Dutch, sama sa mga basehan ug kung unsa ang gibuhat sa korte, tan-awa ang among panid bahin sa diborsyo sa Netherlands . Sa ubos among gipunting kung unsa ang mausab kung ang usa ka utlanan moagi sa imong kaminyoon.
Talaan sa sulod
Madungog ba sa korte sa Netherlands ang imong diborsyo?
Oo, kon ang usa sa mga basehan sa Artikulo 3 sa Brussels II ter Regulation ( EU Regulation 2019/1111 ) magamit. Ang hurisdiksyon naggikan sa mga kamatuoran sa imong kinabuhi; ikaw ug ang imong kapikas dili mahimong basta na lang magkauyon niini.
Ang sentral nga konsepto mao ang naandan nga pinuy-anan. Dili kini parehas sa kung asa ka narehistro o kung asa ka nanag-iya og propiedad. Kini ang lugar diin ang sentro sa imong kinabuhi tinuod: ang imong trabaho, ang imong panimalay, ang imong sosyal nga relasyon ug kung gusto ba nimo nga magpabilin. Ang usa ka empleyado nga nadestino sa Netherlands sulod sa tulo ka tuig sa usa ka kontrata sa Dutch, nga nagpuyo dinhi uban sa usa ka pamilya, kasagaran kanunay nga nagpuyo dinhi, bisan unsa pa ang ilang pasaporte.
Ang korte sa Netherlands adunay hurisdiksyon kung ang usa sa mga musunod magamit:
- ikaw ug ang imong kapikas parehong kanunay nga nagpuyo sa Netherlands;
- ang Netherlands mao ang inyong katapusang kasagarang pinuy-anan ug ang usa kaninyo nagpuyo pa dinhi;
- ang respondent, ang kapikas nga wala mo-file, kanunay nga nagpuyo dinhi;
- nagsang-at kamo og hiniusang petisyon ug usa kaninyo kanunay nga nagpuyo dinhi;
- ikaw nag-file ug kanunay nga nagpuyo dinhi sulod sa labing menos usa ka tuig sa wala pa ang pag-file;
- ikaw mo-file, ikaw usa ka Dutch national ug ikaw kanunay nga nagpuyo dinhi sulod sa labing menos unom ka bulan sa wala pa ang pag-file;
- ikaw ug ang imong kapikas parehong mga lungsuranon sa Netherlands, bisan asa ka nagpuyo.
Kasagaran daghang mga nasud ang kwalipikado sa parehas nga oras. Ang korte una ang mokuha sa kaso, unya kuhaon ang kaso, ug ang mga korte sa ubang lugar kinahanglan nga mobalibad. Busa, importante ang timing: ang pag-file una ang makatino kung unsang mga lagda sa nasud ang nagdumala sa mga sangputanan sa pinansyal.
Kon walay basehan ubos sa Regulasyon nga magamit ug walay korte sa laing estado nga miyembro sa EU nga adunay hurisdiksyon, ang mga lagda sa Dutch bahin sa internasyonal nga hurisdiksyon sa Code of Civil Procedure (Rv) ang mopuli. Kana mahimong importante, pananglitan, alang sa mga lungsuranon sa Dutch nga parehong nagpuyo sa gawas sa EU.
Unsang balaod ang ipadapat sa korte sa Netherlands?
Para sa diborsyo mismo, ang korte sa Netherlands mogamit sa balaod sa Netherlands ubos sa Artikulo 10:56 sa Dutch Civil Code (BW). Ang Netherlands wala moapil sa Rome III Regulation, busa ang mga lagda sa pagpili sa balaod sa maong regulasyon dili magamit sa korte sa Netherlands.
Adunay usa ka eksepsiyon. Kon kamo ug ang imong kapikas adunay parehas nga langyaw nga nasyonalidad, ang korte mogamit sa balaod sa maong nasud kon kamo nga duha mopili niini sa mga proseso, o kon ang usa kaninyo mopili niini ug ang usa dili mosupak sa pagpili. Ang pagpili sa usa lang ka kapikas magamit usab kon kamo nga duha adunay tinuod nga sosyal nga koneksyon sa maong nasud. Ang pagpili kinahanglan nga himoon nga klaro o makita nga klaro gikan sa petisyon o sa pahayag sa depensa (Artikulo 10:56(2) ug (3) BW).
Ubos sa balaod sa Netherlands, ang bugtong basehan sa diborsyo mao ang malungtarong pagkabungkag sa kaminyoon (duurzame ontwrichting, Artikulo 1:151 BW). Sa praktis, kini nagpasabot nga ang korte mohatag sa diborsyo kon ang usa kaninyo moingon nga ang kaminyoon permanente nang nabungkag. Kon mopasaka ka og kaso sa usa ka nasod sa EU nga nag-aplay sa Rome III, sama sa Belgium o Germany, lahi nga mga lagda sa pagpili sa balaod ang magamit.
Ang mga sangputanan nagsunod sa ilang kaugalingong mga lagda
Ang lagda sa ibabaw naglambigit lamang kung mahatag ba ang diborsyo. Ang pinansyal ug pamilya nga mga sangputanan adunay kaugalingon nga mga lagda sa panagbangi, busa ang usa ka kaso mahimong maglambigit sa balaod sa daghang mga nasud:
- kabtangan sa kaminyoon: para sa mga kaminyoon nga nahuman sa o pagkahuman sa Enero 29, 2019, ang EU Matrimonial Property Regulation (2016/1103); para sa mga daang kaminyoon, kasagaran ang 1978 Hague Matrimonial Property Convention;
- pagmentinar: ang 2007 Hague Protocol sa balaod nga magamit sa mga obligasyon sa pagmentinar, nga sa prinsipyo nagpunting sa balaod sa naandan nga pinuy-anan sa nagpautang;
- responsibilidad sa ginikanan: ang 1996 Hague Child Protection Convention.
Dako kaayog kalainan kon unsang sistema sa pagpanag-iya ang gamiton. Ang magtiayon nga nagpakasal sa gawas sa nasud nga walay prenuptial agreement, depende sa petsa ug lugar sa kasal, mahimong mapailalom sa langyaw nga balaod sa pagbahin sa mga kabtangan imbes sa Dutch community of property.
Unsang balaod ang magamit sa imong kabtangan sa kaminyoon?
Alang sa mga kasal nga gisudlan sa o pagkahuman sa Enero 29, 2019, ang Regulasyon (EU) 2016/1103 magamit. Gitakda niini kung unsang korte ang mahimong mohukom sa kabtangan sa mga kapikas, unsang balaod ang magamit, ug kanus-a kinahanglan nga ilhon ug ipatuman ang usa ka langyaw nga hukom.
Ang korte nga nagdumala sa diborsyo ubos sa Brussels II-ter, sa prinsipyo, modumala usab sa kabtangan. Kung walay kapilian nga balaod, ang balaod sa unang komon nga pinuy-anan sa magtiayon human sa kasal ang magamit; kung dili kana, ang balaod sa ilang komon nga nasyonalidad ang magamit; ug kung dili kana, ang balaod sa estado diin sila adunay labing suod nga koneksyon.
Kini ang modesisyon, pananglitan, kung ang Dutch statutory regime ba magamit. Para sa mga kaminyoon gikan sa Enero 1, 2018, kana usa ka limitado nga komunidad sa kabtangan; para sa mga daang kaminyoon, kasagaran kini usa ka kinatibuk-ang komunidad sa kabtangan. Ang usa ka langyaw nga sistema mahimong molihok nga lahi kaayo para sa imong mga kabtangan.
Giunsa man pagtrabaho ang proseso sa diborsyo sa Netherlands?
Ang matag diborsyo sa Netherlands moagi sa korte, ug kinahanglan nimo ang usa ka abogado nga Dutch (advocaat) aron mag-file. Gikan didto, ang kaso mosunod sa usa sa duha ka ruta: usa ka hiniusa nga petisyon o usa ka one-sided nga petisyon.
Usa ka hiniusang petisyon (gemeenschappelijk verzoek) ang ipasaka kung mouyon kamo sa diborsyo ug sa mga sangputanan niini, kasagaran uban sa usa ka abogado o usa ka tigpataliwala nga molihok alang kaninyong duha. Kini ang labing paspas ug labing barato nga ruta. Sa mga prangka nga kaso, ang korte mahimong modesisyon sa mga papeles sulod sa pipila ka bulan, nga wala’y husay.
Ang usa ka one-sided nga petisyon (eenzijdig verzoek) gisang-at sa usa ka kapikas kung walay kasabutan. Kini mosunod:
- Ang petisyon (verzoekschrift). Ang imong abogado mopasaka sa hangyo alang sa diborsyo uban sa mga dugang nga pag-angkon (nevenvoorzieningen), sama sa plano sa pagkaginikanan, sustento sa kapikas (partneralimentatie), sustento sa bata (kinderalimentatie), ang pagbahin sa mga kabtangan ug mga utang, ang balay sa pamilya ug mga pensyon.
- Ang pahayag sa depensa (verweerschrift). Ang abogado sa imong kapikas kasagaran adunay unom ka semana sa pagtubag ug mahimong mopasaka og mga kontra-demanda. Kini magpamenos sa kaso ngadto sa mga punto nga kinahanglan desisyonan sa korte.
- Ang husay. Dili kini usa ka husay kondili usa ka working meeting: ang huwes mohisgot sa mga gikuwestiyon nga punto uban kaninyong duha sa inyong mga abogado ug kasagaran mosulay kon posible pa ba ang usa ka husay.
- Ang desisyon (beschikking). Ang korte modesisyon sa diborsyo ug sa mga dugang nga pag-angkon, kasagaran pipila ka semana human sa husay. Mahimo kang moapelar sulod sa tulo ka bulan.
- Pagparehistro. Ang diborsyo moepekto lamang kung ang desisyon marehistro na sa Dutch civil registry. Kinahanglan kini mahitabo sulod sa unom ka bulan human ang desisyon mahimong pinal; kung dili, ang desisyon matapos (Artikulo 1:163 BW).
Dili kinahanglan nga naa ka sa Netherlands sa tibuok nga panahon. Kung natukod na ang hurisdiksyon, ang imong abogado na ang modumala sa kaso. Ang ubang mga husay mahimong tambongan pinaagi sa video link, apan kana anaa sa pagbuot sa korte, dili usa ka katungod.
Unsang mga dokumento ang angay nimong kolektahon og sayo?
Sa mga internasyonal nga kaso, ang mga papeles mas makalangan sa diborsyo kaysa sa legal nga dili pagsinabtanay. Ang mga langyaw nga dokumento kasagaran nagkinahanglan og sinumpaang hubad ug, depende sa nasud, usa ka apostille o legalisasyon, nga molungtad og mga semana imbes nga mga adlaw.
- usa ka bag-o nga sertipiko sa kaminyoon, uban ang sinumpaang hubad ug apostille o legalisasyon kon kini gi-isyu sa gawas sa nasud;
- pruweba sa pinuy-anan o nasyonalidad, sama sa usa ka kinutlo gikan sa Personal Records Database (BRP), ang imong dokumento sa pinuy-anan o usa ka kontrata sa pag-abang nga naglangkob sa may kalabutan nga panahon;
- mga rekord sa panalapi: mga pahayag sa bangko, mga pagbalik sa buhis, mga kasulatan sa kabtangan, mga pagtimbang-timbang sa mga langyaw nga kabtangan ug bisan unsang kasabutan sa wala pa ang kasal;
- para sa mga bata: mga sertipiko sa pagkatawo ug usa ka draft nga plano sa pagkaginikanan nga naglangkob sa pag-atiman, kontak, gasto ug komunikasyon.
Ang usa ka prenuptial agreement nga gihimo sa gawas sa nasud kasagarang gitahod sa korte sa Netherlands kung kini balido nga gihimo ubos sa magamit nga balaod ug wala mosumpaki sa polisiya sa publiko sa Netherlands. Ipa-review kini, ug hubaron kung kinahanglan, sa dili pa nimo kini gamiton.
Unsay mahitabo sa imong residence permit, pension, buhis ug mga anak?
Kini nga mga sangputanan kasagarang makadakop sa mga internasyonal nga magtiayon. Ang deadline sa IND nga upat ka semana magsugod gikan sa higayon nga mohunong na kamo sa pagpuyo nga magkauban, busa atubangon kini sa dili pa ma-final ang diborsyo.
Ang imong permiso sa pagpuyo
Kon ang imong katungod sa pagpabilin nagdepende sa inyong kaminyoon, ang diborsyo nagbutang niini sa peligro. Kinahanglan nimong ireport ang pagbag-o sa Immigration and Naturalisation Service (IND) sulod sa upat ka semana, ug ang may kalabutan nga higayon mao ang paghunong ninyo sa pagpuyo nga magkauban, dili ang petsa sa mando. Sumala sa IND, kinahanglan nimo ang usa ka residence permit alang sa lahi nga katuyoan, sama sa trabaho, pagtuon o highly skilled migration, o, sa piho nga mga kahimtang, usa ka independente nga permit. Lahi nga mga lagda ang magamit sa mga miyembro sa pamilya sa mga lungsuranon sa EU.
Pensyon ug buhis
Ang balaod sa Netherlands naghatag og patas nga pag-isip sa mga katungod sa pensyon nga natipon atol sa kaminyoon gawas kon lahi ang inyong gikasabotan. Ang mga langyaw nga programa sa pensyon kasagaran nagkinahanglan og managlahing kahikayan. Alang sa buhis sa kita sa Netherlands, ang inyong panag-uban sa buhis (fiscaal partnerschap) kasagaran matapos kung dili na kamo nagpuyo sa samang adres ug usa ka petisyon sa diborsyo ang nasang-at na. Law & More wala magtambag bahin sa istruktura sa buhis; alang sa mga epekto sa buhis sa imong diborsyo, konsultaha ang usa ka tigtambag sa buhis.
Mga bata nga tabok sa mga utlanan
Ang plano sa pagkaginikanan mandatory kung ikaw adunay mga menor de edad nga anak ug parehas og awtoridad sa pagkaginikanan. Sa usa ka internasyonal nga kaso, kinahanglan usab kini molihok kung ang usa ka ginikanan mobalhin sa gawas sa nasud sa ulahi. Ang pagbalhin uban sa usa ka bata nanginahanglan og pagtugot sa pikas ginikanan o pagtugot sa korte (Artikulo 1:253a BW). Ang pag-uyon niini daan mas sayon kaysa sa pag-areglo niini pagkahuman. Tan-awa ang among panid bahin sa kustodiya sa bata sa Netherlands alang sa kung giunsa pag-atubang sa mga korte sa Netherlands kini nga mga desisyon.
Mailhan ba sa gawas sa nasud ang imong diborsyo sa Netherlands?
Sulod sa EU, gawas sa Denmark, ang diborsyo sa Netherlands awtomatikong giila. Gawas sa EU, ang pag-ila nagdepende sa mga lagda sa nasud nga nahingtungdan ug kasagaran nanginahanglan og lokal nga pamaagi.
Sulod sa Unyon sa Europa
Ubos sa Brussels II ter Regulation, ang diborsyo nga gihatag sa usa ka miyembro nga estado giila sa uban nga walay bisan unsang espesyal nga pamaagi. Ang mga basehan sa pagdumili limitado, pananglitan kon ang respondent wala gyud mapahibalo sa hustong paagi sa mga proseso o kon ang pag-ila klaro nga supak sa palisiya sa publiko.
Gawas sa Unyon sa Europa
Para sa United Kingdom, Estados Unidos, Canada, Australia ug kadaghanan sa ubang mga nasud, ang pag-ila nagsunod sa kaugalingong mga lagda sa maong nasud. Ang mga pagsulay halos parehas bisan asa:
- ang korte sa Netherlands adunay hustong basehan sa pagdungog sa kaso, kasagaran pinuy-anan o nasyonalidad;
- ang pikas nga kapikas napahibalo sa hustong paagi ug adunay tinuod nga oportunidad nga madungog;
- ang resulta dili mosumpaki sa usa ka sukaranang prinsipyo sa nasud diin gipangita ang pag-ila;
- ang desisyon pinal na ug dili na mahimong apelahon.
Ang desisyon nga gihatag nga wala matuman batok sa kapikas nga wala gyud mahibalo bahin sa mga proseso dili lagmit nga mailhan bisan asa. Alang sa sukwahi nga sitwasyon, ang usa ka langyaw nga diborsyo nga kinahanglan nga moepekto sa Netherlands, tan-awa ang among panid bahin sa pag-ila sa mga langyaw nga diborsyo.
Pagpatuman sa maintenance tabok sa mga utlanan
Sulod sa EU, ang wala mabayri nga maintenance gibawi ubos sa Maintenance Regulation (EC Regulation 4/2009); uban sa daghang ubang mga nasud, ubos sa 2007 Hague Maintenance Convention. Sa Netherlands, ang National Maintenance Collection Agency (LBIO) nagsilbing sentral nga awtoridad ug nakigtambayayong sa mga katugbang niini sa gawas sa nasud aron makolekta ang maintenance.
Mas maayong pamaagi ba ang mediation?
Kasagaran mao kini, kon makaistorya pa kamo. Ang usa ka neyutral nga tigpataliwala motabang kanimo nga makab-ot ang kasabutan, nga ipasaka sa imong abogado sa korte isip usa ka hiniusa nga petisyon, aron makakuha ka gihapon og usa ka mapugos nga desisyon.
Alang sa mga internasyonal nga pamilya, ang mediasyon adunay praktikal nga mga bentaha. Gibilin niini ang kontrol sa duha ka tawo nga nakasabot sa mga komplikasyon sa tabok sa utlanan, kasagaran mas paspas kini ug makatabang kini sa pagpreserbar sa relasyon sa trabaho nga gikinahanglan sa pagkaginikanan sa duha ka nasud. Dili kini angay kung adunay seryoso nga dili balanse nga gahum o kung ang usa ka kapikas nagdumili sa pagbutyag sa mga kabtangan.
Unsang mga gasto ang angay nimong paabuton?
Ang mga gasto nagdepende sa gidaghanon sa mga isyu nga gilalisan imbes sa gidaghanon sa mga utlanan nga nalambigit. Ang usa ka diborsyo nga walay kontrobersiya mas barato kay sa usa ka kaso nga adunay mga langyaw nga kabtangan o usa ka panaglalis bahin sa mga bata. Ang korte maningil usab og bayad sa korte (griffierecht) alang sa petisyon.
Kon ang imong kita ug mga kabtangan ubos sa gitakdang balaod, mahimo kang kwalipikado alang sa subsidized legal aid (toevoeging) pinaagi sa Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand). Sa ingon nga kaso, adunay mas ubos nga bayad sa korte nga magamit. Law & More dili motrabaho gamit ang sertipiko sa legal aid; motrabaho mi sa oras nga bayranan nga gikasabutan daan. Pangutan-a ang bisan kinsa abogado sa diborsyo para sa klaro nga sinulat nga kasabutan sa mga bayranan sa dili pa nimo sila instruksyonan.
Unsa ang angay nimong buhaton human sa mando?
Human marehistro ang diborsyo, ang kanhing kapikas dili na imong manununod ubos sa mga lagda sa Dutch intestacy. Ayaw hunahunaa nga ang tanan nga uban pang mga butang mausab sa iyang kaugalingon. Ribyuha ang mga testamento, mga benepisyaryo sa life insurance ug mga nominasyon sa pensyon sa matag nasud diin naa nimo kini.
Ang mga kahikayan sa pagmentinar ug pag-atiman dili permanente. Ang usa ka dakong pagbag-o sa mga kahimtang, sama sa pagkunhod sa kita, pagkatigulang sa usa ka bata o pagbalhin sa ginikanan sa gawas sa nasud, mahimong usa ka rason sa paghangyo sa korte nga usbon ang kahikayan (Artikulo 1:401 BW). Sa mga internasyonal nga kaso, ang pagbalhin sa gawas sa nasud makaapekto sa kantidad ug sa korte nga modesisyon.
Unsa may among ikatabang nimo sa usa ka internasyonal nga diborsyo?
Amua mga abogado sa diborsyo in Eindhoven ug Amsterdam nagdumala sa mga diborsyo nga tabok sa utlanan sa Iningles. Sa praktis kami:
- Susiha kon ang korte sa Netherlands adunay hurisdiksyon ubos sa Artikulo 3 sa Brussels II ter Regulation ug kon ang pag-file og first court importante ba sa imong kaso.
- Tinoa kung unsang balaod ang nagdumala sa imong kabtangan sa kaminyoon, sustento, ug responsibilidad isip ginikanan.
- Ribyuha ang imong langyaw nga prenuptial agreement ug ang mga dokumento nga nanginahanglan og apostille o sinumpaang hubad.
- Ipasaka ang hiniusa o one-sided nga petisyon ug ipadayon ang kaso samtang nagpuyo ka sa gawas sa nasud.
- Paghimo sa plano sa pagkaginikanan, lakip ang mga kahikayan alang sa pagbalhin sa gawas sa nasud sa ulahi ubos sa Artikulo 1:253a BW.
- Pag-areglo sa pagparehistro sa diborsyo sulod sa unom ka bulan nga deadline sa Artikulo 1:163 BW.
Buod
- Susiha una ang hurisdiksyon: Ang mga korte sa Netherlands kasagaran adunay hurisdiksyon kung ikaw o ang imong kapikas kanunay nga nagpuyo sa Netherlands.
- Ang korte sa Netherlands nag-aplay sa balaod sa diborsyo sa Netherlands; ang mga kapikas lamang nga adunay parehas nga langyaw nga nasyonalidad ang makapili sa balaod sa maong nasud.
- Ang mga kabtangan, sustento, ug mga bata nagsunod sa ilang kaugalingong mga lagda sa panagbangi.
- Ireport ang pagtapos sa imong relasyon ngadto sa IND sulod sa upat ka semana kon ang imong permit nagdepende niini.
- Irehistro ang diborsyo sulod sa unom ka bulan human mahimong pinal ang desisyon, ug susiha ang pag-ila niini sa matag nasud nga importante kanimo.
Kanunayng pangutana
Unsa ka dugay ang proseso sa internasyonal nga diborsyo sa Netherlands?
Kon magkauyon mo sa tanan ug magdungan og file, realistiko ang pipila ka bulan. Ang usa ka gikuwestiyon nga kaso sa mga langyaw nga kabtangan o usa ka panaglalis bahin sa mga bata kasagaran molungtad og usa ka tuig o labaw pa. Ang pinakadako nga butang mao ang pag-uyon ninyo; ang internasyonal nga elemento nagdugang lamang sa oras sa papeles ug paghubad.
Kinahanglan ba ko nga naa sa Netherlands atol sa diborsyo?
Dili para sa tibuok proseso. Kung ang korte sa Netherlands adunay hurisdiksyon, ang imong abogado ang modumala sa kaso ug mahimo ka nang mopuyo sa gawas sa nasud. Ang mga husay usahay mahimong tambongan pinaagi sa video link, sa pagbuot sa korte; ang imong abogado mosulti kanimo kung kanus-a ka kinahanglan nga motambong sa personal.
Balido ba ang akong langyaw nga prenuptial agreement sa Netherlands?
Kasagaran, oo. Ang korte sa Netherlands kasagaran motahod sa usa ka prenuptial agreement nga gihimo sa gawas sa nasud kung kini balido nga nahuman ubos sa magamit nga balaod ug wala mosumpaki sa mga sukaranan nga prinsipyo sa balaod sa Netherlands. Ipa-review ug hubaron kini sa dili pa nimo kini gamiton sa mga proseso.
Makapili ba ta kung unsang balaod sa nasud ang magamit sa atong diborsyo?
Limitado lang ang gidak-on. Ang Netherlands wala mogamit sa Rome III Regulation. Ang korte sa Netherlands mogamit sa balaod sa diborsyo sa Netherlands, gawas kon ikaw adunay parehas nga nasyonalidad sa laing nasod ug mopili sa balaod sa maong nasod sa mga proseso (Artikulo 10:56 BW). Ang balaod nga magamit sa kabtangan ug pagmentinar nagsunod sa managlahing mga lagda.
Mailhan ba ang akong diborsyo sa Netherlands sa akong nasud nga natawhan?
Sulod sa EU, gawas sa Denmark, awtomatiko ang pag-ila. Sa ubang dapit kasagaran kinahanglan ka nga mag-aplay sa lokal. Susihon sa langyaw nga awtoridad nga ang korte sa Netherlands adunay hustong basehan, nga ang imong kapikas napahibalo sa hustong paagi, nga ang resulta wala mosumpaki sa lokal nga palisiya sa publiko ug nga ang desisyon mao ang katapusan.
Gusto ba nimo mahibal-an kung unsa ang gipasabut niini sa imong sitwasyon? Basaha kung unsa ang mahimo sa among abogado sa pamilya para kanimo.