Ang family reunification nagtugot sa imong kapikas, rehistrado o dili minyo nga kapikas ug mga menor de edad nga mga anak nga mouban kanimo sa Netherlands kung ikaw usa ka Dutch national o adunay dili temporaryo nga residence permit. Isip sponsor (referent) kinahanglan nga sa prinsipyo magpakita ka og igo ug malungtarong kita, labing menos ang minimum nga sweldo nga magamit sulod sa usa pa ka tuig, ug ang mga kapikas kinahanglan nga parehong 21 anyos o pataas. Ang pangunang eksepsiyon: ang mga naghupot sa refugee status kansang pamilya nag-aplay sulod sa tulo ka bulan gikan sa asylum permit nagsunod sa lahi nga ruta sa asylum nga wala’y kinahanglanon sa kita.
Ang IND ang modesisyon sa aplikasyon. Kasagaran, ang imong miyembro sa pamilya nanginahanglan og provisional residence permit (MVV) aron makabiyahe. Kini nga panid nagpatin-aw kung kinsa ang mahimong mo-sponsor, kinsa ang maisip nga pamilya, ang kita ug uban pang mga kinahanglanon, ang pamaagi ug kung unsa ang nausab alang sa mga naghupot og asylum permit.
Talaan sa sulod
Kinsa ang makadala og pamilya sa Netherlands?
Ubos sa Artikulo 3.15 sa Aliens Decree 2000 (Vreemdelingenbesluit, Vb), ang usa ka Dutch national nga nag-edad og 21 o pataas, o usa ka langyaw nga nag-edad og 21 o pataas nga adunay legal nga pinuy-anan nga dili temporaryo, mahimong mo-sponsor og partner o anak. Alang sa mga partner, ang sponsor ug partner kinahanglan nga labing menos 21 anyos (Artikulo 3.14 Vb).
Kon ang imong kaugalingong permit alang sa temporaryo nga katuyoan, ang permit sa miyembro sa pamilya sa prinsipyo ihatag lamang human ka legal nga nagpuyo sa Netherlands sulod sa labing menos usa ka tuig, gawas sa (Artikulo 3.15(3) Vb). Alang sa pipila ka mga permit, sama sa highly skilled migrant permit, ang mas paborableng mga lagda magamit sa mga miyembro sa pamilya; susiha una ang mga kondisyon sa imong kaugalingong permit.
Ang mga miyembro sa pamilya sa mga lungsuranon sa EU nga nagpuyo sa Netherlands, ug sa mga lungsuranon sa Dutch nga migamit sa ilang mga katungod sa gawasnon nga paglihok sa laing nasud sa EU, nasakop sa mga lagda sa gawasnon nga paglihok sa EU nga adunay lainlaing mga kondisyon. Kini nga panid naglangkob sa nasudnong ruta.
Kinsa ang maisip nga pamilya?
Ang Artikulo 3.14 Vb nagngalan og tulo ka grupo: usa ka kapikas o rehistradong kapikas, usa ka dili minyo nga kapikas nga anaa sa usa ka duly attested durable ug exclusive nga relasyon, ug usa ka menor de edad nga biological o legal nga anak nga aktuwal nga sakop sa pamilya sa sponsor ug ubos sa legal nga awtoridad sa sponsor.
Kinahanglan ipakita sa mga dili minyo nga kapikas nga ang relasyon lig-on ug eksklusibo, pananglitan pinaagi sa hiniusa nga pag-abang, gipaambit nga panalapi ug ebidensya sa regular nga mga pagbisita. Ang mga magtiayon nga parehas og sekso gitratar sa parehas nga paagi sama sa ubang mga magtiayon.
Ang mga hamtong nga bata ug mga ginikanan wala masakop sa Artikulo 3.14 Vb. Mahimo lamang silang dawaton sa mga talagsaon nga sitwasyon nga sobra sa normal ang emosyonal nga pagsalig, nga gisusi ubos sa Artikulo 8 sa European Convention on Human Rights (ECHR), ang katungod sa kinabuhing pamilya.
Unsa ang mga kinahanglanon sa kita?
Ubos sa Artikulo 3.22 Vb, kinahanglan nga aduna kay igo ug malungtarong paagi sa pagsuporta sa imong kaugalingon. Ang igo nagpasabot nga labing menos ang minimum nga sweldo nga gi-aprobahan sa balaod lakip na ang holiday allowance (Artikulo 3.74(1)(a) Vb); ang kantidad mausab matag Enero 1 ug Hulyo 1, ug ang IND nagpatik sa kasamtangang mga numero sa ind.nl.
Ubos sa Artikulo 3.75 Vb, ang kita malungtaron kon kini magamit pa sulod sa usa ka tuig sa petsa nga nadawat ang aplikasyon o gihimo ang desisyon. Busa, ang usa ka permanenteng kontrata o usa ka kontrata nga nagdagan sulod sa labing menos usa pa ka tuig makatuman sa pagsulay; adunay alternatibong mga lagda alang sa mga empleyado nga adunay igo nga kasaysayan sa kita. Ang mga self-employed nga sponsor nagpakita sa ilang kita pinaagi sa tinuig nga mga account ug mga tax return.
Ang kinahanglanon sa kita dili magamit kung nakaabot ka na sa edad sa pensiyon sa estado o permanente ug hingpit nga dili na makatrabaho (Artikulo 3.22(2) Vb). Dili usab kini magamit sa mga refugee kansang pamilya naggamit sa ruta sa asylum sulod sa tulo ka bulan.
Naa pa bay ubang mga kinahanglanon?
Kasagaran, ang mga kapikas kinahanglan nga makapasar sa civic integration exam sa gawas sa nasud (basisexamen inburgering buitenland) sa usa ka embahada sa Netherlands, gawas kon adunay exemption nga magamit; ubos sa Article 3.71a Vb, ang eksaminasyon kinahanglan nga nakapasar sulod sa usa ka tuig sa dili pa ang aplikasyon sa MVV. Ang imong miyembro sa pamilya kinahanglan usab nga adunay balido nga pasaporte ug dili kinahanglan nga maghatag peligro sa kahusay sa publiko, ug sa kadaghanan nga mga kaso kinahanglan nga moagi sa usa ka tuberculosis test pagkahuman sa pag-abot.
Ubos sa kasamtangang nasudnong mga lagda, walay minimum nga gidak-on sa puy-anan para sa panaghiusa pag-usab sa pamilya uban sa kapikas o anak. Kinahanglan nga magparehistro ang imong miyembro sa pamilya sa imong adres sa Personal Records Database (BRP), ug ang mga lagda sa pagpuyo sa munisipyo ug ang imong kasabutan sa pag-abang magamit gihapon.
Unsa ang magamit sa mga naghupot og asylum permit?
Sukad sa Hunyo 12, 2026, ang Aliens Act 2000 (Vreemdelingenwet, Vw) nagpalahi tali sa status sa refugee ug status sa subsidiary protection alang sa panaghiusa sa pamilya. Ang ruta sa asylum (nareis) mao ang labing paborable alang sa mga refugee.
Ubos sa Artikulo 29c Vw, ang mga membro sa pamilya sa usa ka refugee makadawat og asylum residence permit kon sila sakop sa pamilya sa dihang ang refugee misulod sa Netherlands ug ang MVV gi-aplayan sulod sa tulo ka bulan gikan sa paghatag sa asylum permit. Ang ruta naglangkob sa hamtong nga kapikas ug menor de edad nga biyolohikal o gisagop nga mga anak, ug, alang sa usa ka menor de edad nga wala’y kauban, ang mga ginikanan ug pipila ka menor de edad nga mga igsoon. Ang usa ka ulahing aplikasyon gidawat gihapon kon ang pagkalangan mapasaylo ra.
Alang sa mga naghupot sa subsidiary protection, ang Artikulo 29d Vw nagtugot sa pagdumili kon wala pay duha ka tuig ang milabay sukad gihatag ang ilang asylum permit, kon wala silay igo ug malungtarong kita, o kon wala silay puy-anan. Ang mga kondisyon sa kita ug puy-anan dili magamit sa mga menor de edad nga walay kauban.
Giunsa pagtrabaho ang pamaagi?
Sa kadaghanang mga kaso, ikaw, isip sponsor, mo-file sa hiniusa nga aplikasyon para sa pagsulod ug pagpuyo (pamaagi sa TEV) sa IND sa Netherlands. Kon mouyon ang IND, ang imong miyembro sa pamilya mokuha sa MVV sa embahada o konsulado sa Netherlands, mobiyahe sa Netherlands ug mokuha sa dokumento sa pagpuyo gikan sa IND.
Ubos sa Artikulo 2u Vw, ang IND modesisyon sa usa ka aplikasyon sa MVV sulod sa 90 ka adlaw, ug mahimong palawigon ang maong panahon hangtod sa tulo ka bulan. Ang mga aplikasyon alang sa mga naghupot sa permit sa pamilya sa asylum kasagaran mas dugay sa praktis. Ang IND maningil og bayad matag miyembro sa pamilya, gawas sa ruta sa asylum; susiha ang kasamtangang mga bayranan sa ind.nl.
Unsang mga dokumento ang imong gikinahanglan?
- balido nga mga pasaporte sa sponsor ug sa matag miyembro sa pamilya;
- legalisado o apostillado nga kaminyoon, panag-uban ug mga sertipiko sa pagkatawo, nga gihubad kon gikinahanglan;
- para sa mga dili minyo nga kauban: ebidensya sa usa ka malungtaron ug eksklusibo nga relasyon;
- ang kontrata sa trabaho ug ang bag-o nga mga payslip, o tinuig nga mga kwenta para sa mga self-employed nga sponsor;
- pruweba nga ang partner nakapasar sa civic integration exam sa gawas sa nasud, o sa usa ka exemption;
- usa ka gipirmahan nga deklarasyon sa kriminal nga kasaysayan (antecedentenverklaring) kon gikinahanglan.
Kon kulang ang mga dokumento nga magpamatuod sa relasyon sa pamilya, ang IND mahimong magtanyag og DNA test, pananglitan sa ruta sa asylum. Ang dili kompleto nga mga aplikasyon mosangpot sa mga pagkalangan o pagsalikway, busa susiha ang IND checklist para sa imong sitwasyon sa dili pa mag-file.
Unsay mahitabo human sa pag-abot?
Ang imong membro sa pamilya mokuha sa dokumento sa pinuy-anan sa usa ka IND desk, magparehistro sa munisipyo sa BRP sa imong adres ug, sa kadaghanang mga kaso, mokuha og tuberculosis test. Hikaya ang health insurance ug pagpalista sa eskwelahan sa hustong oras.
Kon isalikway sa IND ang aplikasyon, mahimo kang mopasaka og pagsupak (bezwaar) sulod sa upat ka semana gikan sa desisyon ubos sa Artikulo 69(1) Vw; human sa desisyon sa pagsupak mahimo kang moapelar sa korte.
Unsa ang angay nimong susihon isip sponsor?
- Ang imong kaugalingong pinuy-anan ba dili temporaryo, o legal ka ba nga nagpuyo dinhi sulod sa labing menos usa ka tuig?
- Ang imong kita ba nakaabot sa minimum wage standard lakip na ang holiday allowance, ug magamit pa ba kini sulod sa usa ka tuig?
- Pareho ba kamo sa imong partner nga 21 anyos pataas?
- Kon ikaw adunay status isip refugee: ang aplikasyon ba sa MVV gisumite sulod sa tulo ka bulan gikan sa imong asylum permit?
- Na-legalize o na-apostile na ba ang tanan ninyong mga sertipiko, ug nahubad na ba kon gikinahanglan?
Unsa ang angay nimong susihon isip miyembro sa pamilya nga naa sa gawas sa nasud?
- Naa ba kay balido nga pasaporte, ug ang mga dokumento sa imong sibil nga status parehas ba niini?
- Nakapasar ka ba sa civic integration exam sa gawas sa nasud sulod sa miaging tuig, o kwalipikado ka ba alang sa usa ka exemption?
- Mapamatud-an ba nimo ang relasyon, labi na isip usa ka dili minyo nga kapikas?
- Naka-book ka na ba sa imong appointment sa embahada ug gitipigan ang imong case number?
- Plano ba nimo ang imong biyahe human lang ma-isyu ang MVV?

Unsa may among ikatabang nimo sa family reunification?
Ang among mga abogado sa imigrasyon naggiya sa mga sponsor ug sa ilang mga pamilya pinaagi sa pamaagi sa IND; tan-awa usab ang among indeks sa mga giya sa balaod sa imigrasyon sa Netherlands.
- Among susihon kon nakab-ot ba nimo ang mga kinahanglanon sa sponsor, edad, ug kita sa dili pa ka mag-apply.
- Among gisusi ang mga dokumento ug ang ebidensya sa usa ka malungtarong relasyon.
- Among andamon ug isumite ang aplikasyon sa TEV ngadto sa IND.
- Among susihon ang usa ka aplikasyon ubos sa Artikulo 8 ECHR para sa usa ka ginikanan o hamtong nga anak.
- Among gisulat ang pagsupak (bezwaar) batok sa usa ka pagsalikway ug gisumite kini sulod sa upat ka semana nga deadline.
Buod
- Ang usa ka Dutch national o langyaw nga lungsuranon nga dili temporaryong nagpuyo, nga nag-edad og 21 o pataas, mahimong mo-sponsor og partner o menor de edad nga anak (Artikulo 3.14 ug 3.15 Vb).
- Ang sponsor nagkinahanglan og kita nga labing menos minimum nga sweldo lakip na ang holiday allowance, nga magamit sulod sa usa pa ka tuig (Artikulo 3.74 ug 3.75 Vb).
- Kasagaran, ang mga partner kinahanglan nga makapasar sa civic integration exam sa gawas sa nasud sulod sa usa ka tuig sa dili pa ang aplikasyon sa MVV.
- Ang mga pamilya sa mga refugee mahimong mogamit sa ruta sa asylum sulod sa tulo ka bulan nga dili kinahanglan og kita; ang mga naghupot og subsidiary protection nag-atubang og dugang nga mga kondisyon sukad Hunyo 12, 2026.
- Ang IND modesisyon sulod sa 90 ka adlaw, nga mahimong palugwayan og tulo ka bulan; ang pagsupak kinahanglan ipasaka sulod sa upat ka semana.
Kanunayng pangutana
Pila ang kinahanglan nakong kitaon aron madala ang akong partner sa Netherlands?
Labing menos ang minimum nga sweldo nga naa sa balaod lakip na ang holiday allowance (Artikulo 3.74 Aliens Decree 2000), nga magamit sulod sa labing menos usa pa ka tuig. Ang mga kantidad mausab sa Enero 1 ug Hulyo 1; ang IND magpatik niini sa ind.nl.
Mahimo ba nga mouban kanako ang akong dili minyo nga kapikas?
Oo, kon kamo parehong 21 anyos o pataas ug makapakita og lig-on ug eksklusibong relasyon (Artikulo 3.14 Aliens Decree 2000), pananglitan pinaagi sa hiniusa nga pag-abang, gipaambit nga panalapi ug ebidensya sa regular nga mga pagbisita.
Mahimo ba nga mouban kanako ang akong mga ginikanan sa Netherlands?
Sa talagsaong mga kaso lamang. Ang mga ginikanan wala masakop sa sumbanan nga mga lagda sa paghiusa pag-usab sa pamilya; ang usa ka aplikasyon mahimong molampos ubos sa Artikulo 8 ECHR kung adunay labaw pa sa normal nga emosyonal nga pagsalig.
Unsa ka dugay ang desisyon sa IND?
Ang IND modesisyon sa usa ka aplikasyon sa MVV sulod sa 90 ka adlaw ug mahimong palawigon ang maong panahon hangtod sa tulo ka bulan (Artikulo 2u Aliens Act 2000). Ang mga aplikasyon sa pamilyang asylum kasagarang mas dugay nga magamit.
Unsay nausab alang sa mga naghupot og asylum permit sa 2026?
Sukad Hunyo 12, 2026, ang mga membro sa pamilya sa mga refugee makagamit sa ruta sa asylum sulod sa tulo ka bulan gikan sa pagkuha sa asylum permit. Ang mga naghupot sa subsidiary protection mahimong balibaran kon sila naghupot sa ilang permit sulod sa wala pay duha ka tuig, o kulang sa igong kita o puy-anan.