Napakyas nga proyekto sa software: kinsa ang manubag ug unsa ang imong mga kapilian?

Opisina nga tunga nga walay sulod nga adunay usa ka gibiyaan nga lamesa ug usa ka planning board

Kon mapakyas ang imong proyekto sa software, ang supplier manubag lamang kon wala niini mahatag ang gikasabutan ug kana nga kapakyasan mahimong ikapasangil niini (Artikulo 6:74 sa Dutch Civil Code, BW). Sa praktis, ang responsibilidad kasagarang gipaambit: kon ang kliyente nag-usab sa iyang gusto, nakahukom nga ulahi o wala maghatag og datos sa pagsulay, ang korte makapakunhod sa mga danyos tungod sa nakatampo nga sayop, ug ang paglangan nga gipahinabo sa kliyente dili gyud maihap batok sa supplier.

Kini nga artikulo nagpatin-aw sa kasagarang mga hinungdan sa kapakyasan, ang legal nga pagtimbang-timbang, ang katungdanan sa kliyente nga mokooperar, ang papel sa usa ka eksperto nga gitudlo sa korte, ang posibleng mga resulta, ug unsay angay susihon sa mga kliyente ug mga supplier aron mapugngan o modaog sa usa ka panaglalis.

Ngano nga napakyas ang mga proyekto sa software?

Adunay pipila ka mga hinungdan nga magbalik-balik, ug kini kanunay nga magpalig-on sa usag usa. Ang usa ka proyekto nga nalangan sa una mahimong hingpit nga mapakyas.

  • Scope creep: ang mga kinahanglanon padayon nga nagtubo nga walay pamaagi sa pag-usab nga naghusay sa epekto sa pagplano ug badyet.
  • Dili klaro o dili kompleto nga mga detalye sa pag-andar, mao nga dili klaro sa ulahi kung ang resulta ba nagsunod sa mga kinahanglanon.
  • Usa ka disenyo sa sistema nga dili mohaom sa aktuwal nga karga, sa mga interface sa ubang mga sistema o sa umaabot nga pagtubo.
  • Gipakamenos ang pagkakomplikado ug lead time, labi na kung daghang kasamtangang sistema ang kinahanglan nga konektado.
  • Ulahi o limitado nga kooperasyon gikan sa kliyente.

Kanus-a man manubag ang supplier?

Kon kini napakyas sa pagtuman ug ang kapakyasan tungod niini. Ubos sa Artikulo 6:74 BW, ang nangutang kinahanglan nga mobayad sa kapildihan nga gipahinabo sa kapakyasan sa pagtuman, gawas kon ang kapakyasan dili mahimong ikapasangil kaniya, pananglitan sa kaso sa force majeure (Artikulo 6:75 BW).

Busa, kinahanglan ipakita sa kliyente nga ang supplier wala makahatag sa gikasabutan, pananglitan ang software nga wala makatuman sa natala nga mga detalye. Basta mahimo pa ang performance, ang supplier kasagaran kinahanglan usab nga naa sa default, human sa usa ka sinulat nga pahibalo sa default nga adunay makatarunganon nga panahon (Artikulo 6:82 BW).

Unsa kaha kon ang kliyente nakatampo sa kapakyasan?

Unya ang mga danyos mokunhod. Ubos sa Artikulo 6:101 BW, ang kapildihan bahinon tali sa mga partido sumala sa gidak-on sa mga sirkumstansya nga ikapasangil sa matag usa nga nakatampo niini; ang patas nga pagtratar mahimong mosangpot sa laing pagbahin o sa walay bisan unsang bayad.

Kasagaran nga kontribusyon sa kliyente mao ang ulahing mga desisyon sa mga kinahanglanon, pag-usab-usab sa mga gusto nga wala modawat sa epekto sa pagplano ug gasto, ug ang kakulang sa usa ka magamit nga palibot sa pagsulay. Idokumento sa tibuok proyekto kung kinsa ang modesisyon kung unsa, unsang mga pagbag-o ang gihimo ug kanus-a gihatag ang impormasyon.

Unsay buot ipasabot sa katungdanan sa kliyente nga mokooperar?

Ang implementasyon sa software usa ka hiniusa nga paningkamot. Ang supplier nagsalig sa kliyente para sa tukma sa panahon ug kompleto nga mga detalye, magamit nga datos sa pagsulay, dali nga mga desisyon ug tukma sa panahon nga pagdawat sa mga piyesa nga gihatud.

Kon ang performance mapugngan tungod kay ang kliyente wala mohatag sa gikinahanglan nga kooperasyon, ang kliyente anaa sa creditor's default (schuldeisersverzuim, Article 6:58 BW). Ang supplier dili na mao ang default sa maong delay. Sa mga iterative projects, diin ang matag phase gibase sa feedback gikan sa miaging phase, ang nawala nga input kasagaran maoy determinado sa pag-attribute sa delay.

Para sa mga kliyente: ang pagsaway sa progreso walay dakong epekto kon ang imong kaugalingong paghimo og desisyon hinay. Para sa mga supplier: ireport dayon ang pagkalangan nga gipahinabo sa kliyente ug pinaagi sa sinulat. Pagkahuman, kasagaran imposible nga mahibal-an kon kinsa ang hinungdan sa unsang pagkalangan.

Unsa ang papel sa usa ka eksperto nga gitudlo sa korte?

Kasagaran usa ka butang nga mahukmanon. Kung ang software nakasunod ba sa mga espesipikasyon, diin nahitabo ang pagkalangan ug kung ang dugang nga trabaho makatarunganon ba, mga teknikal nga pangutana, busa ang korte mahimong magmando og report sa eksperto (deskundigenbericht) sa hangyo sa usa ka partido o sa kaugalingon niining inisyatibo (Artikulo 186 sa Dutch Code of Civil Procedure, Rv).

Sa dili pa magsugod ang mga proseso, ang usa ka partido mahimo usab nga mangayo sa korte og pasiunang report sa eksperto (voorlopig deskundigenbericht) aron masusi ang iyang posisyon (Artikulo 196 ug 202 Rv). Ang eksperto kasagaran nagkinahanglan:

  • ang kontrata, ang mga annex niini ug ang magamit nga kinatibuk-ang mga termino;
  • ang mga espesipikasyon sa pag-andar ug teknikal ug ang mga hangyo sa pagbag-o;
  • ang pagplano sa proyekto, mga report sa progreso ug mga report sa pagsulay;
  • ang sulat bahin sa paglangan ug pagdawat;
  • ang source code ug dokumentasyon.

Kon adunay mga dokumento nga nawala, ang eksperto kasagaran dili makatubag sa pangutana, ug kini makadaot sa partido nga nagsalig sa mga kamatuoran nga nalambigit. Hupti nga hapsay ang file sa proyekto atol sa proyekto, dili lang kon adunay motumaw nga panaglalis.

Unsa may mahimong desisyon sa korte?

Kon bahin lang sa proyekto ang napakyas, pananglitan usa ka module nga dili mogana samtang ang uban magamit pa, ang korte mahimong momando sa partial rescission (Artikulo 6:265 BW). Ang partial rescission makapakunhod sa performance sa duha ka partido sa proporsyonal nga paagi (Artikulo 6:270 BW), busa ang nagtrabaho nga bahin magpabilin sa lugar.

Ang korte mahimong mohatag og danyos ubos sa Artikulo 6:74 BW, nga gipakunhod tungod sa contributory fault ubos sa Artikulo 6:101 BW. Mahimo usab niini nga makunhuran ang usa ka statutory obligation sa pagbayad sa mga danyos kon ang bug-os nga bayad mosangpot sa klaro nga dili madawat nga mga sangputanan, pananglitan kon ang pag-angkon dili angay sa kantidad sa kontrata (Artikulo 6:109 BW); ang mga korte mogamit niini nga gahum sa madaginuton nga paagi.

Daghang mga proyekto nga napakyas ang matapos sa pagsugod pag-usab sa laing supplier. Kana nagpatunghag kaugalingong mga pangutana: kinsa ang makakuha sa source code, kinsa ang naghupot sa mga katungod sa intellectual property, ug aduna bay escrow arrangement ? Hisguti kini nga mga punto sa pagsugod sa proyekto.

Sa unsang paagi makatabang ang arbitrasyon sa mga panaglalis sa IT?

Daghang mga kontrata sa IT ang nag-refer sa mga panaglalis ngadto sa Foundation for the Settlement of Automation Disputes (Stichting Geschillenoplossing Automatisering, SGOA), nga nagtanyag og arbitrasyon, mediasyon, ug tambag nga may kalambigitan sa mga arbitrator nga nahibalo sa sektor sa IT. Posible lamang ang arbitrasyon kon ang mga partido miuyon niini, kasagaran pinaagi sa usa ka clause sa kontrata o sa kinatibuk-ang mga termino.

Kung walay ingon nga clause, ang lantugi moadto sa ordinaryong mga korte: ang subdistrict court para sa mga reklamo hangtod sa €25,000 ug ang commercial chamber sa district court para sa mas dagkong mga reklamo (Artikulo 93 Rv).

Unsa ang angay nimong susihon isip usa ka kliyente?

  • Narekord ba ang mga espesipikasyon sa paggana ug ang mga kriterya sa pagdawat, ug nahiuyon ba kini sa imong gilauman karon?
  • Nakahatag ka ba og mga espesipikasyon, datos sa pagsulay, mga desisyon ug mga pagdawat sa hustong oras, ug mapamatud-an ba nimo kini?
  • Nagpadala ka na ba og sinulat nga pahibalo sa kapakyasan nga adunay igong panahon sa dili pa moangkon og danyos o bawion?
  • Gilimitahan ba sa kontrata ang responsibilidad sa supplier o wala gilakip ang sangputanan nga kapildihan?
  • Naa kay access sa source code ug dokumentasyon, o sa escrow arrangement, para sa pag-restart sa laing lugar?
  • Aduna bay arbitration clause ang kontrata, pananglitan para sa SGOA?

Unsa ang angay nimong susihon isip usa ka supplier?

  • Nasulat na ba nimo ang matag hangyo sa pagbag-o, uban ang epekto niini sa pagplano ug presyo?
  • Gireport ba nimo dayon ug pinaagi sa sinulat ang pagkalangan nga gipahinabo sa wala paghatag sa input sa kliyente?
  • Mahimo ba nimo ipakita uban sa mga test report ug acceptance record kung unsang mga piyesa ang nahatud ug gidawat?
  • Magamit ba ang imong kinatibuk-ang mga termino, lakip na ang limitasyon sa liability?
  • Kompleto ba ang imong project file aron ma-reconstruct sa usa ka eksperto ang dagan sa proyekto?

Unsaon nimo pagpugong sa usa ka panaglalis?

Kadaghanan sa mga panaglalis mapugngan pinaagi sa pag-andam sa kontrata. Lima ka mga lakang ang makatabang:

  • bahina ang proyekto ngadto sa mga pagpagawas o mga milestone, ang matag usa adunay kaugalingong criteria sa pagdawat;
  • mouyon sa pormal nga mga pagsulay sa pagdawat sa dili pa moabot ang takdang petsa sa pagbayad sa invoice;
  • irekord ang pamaagi sa pagbag-o: kinsa ang mahimong mohangyo og pagbag-o, kinsa ang modesisyon, ug giunsa pag-adjust ang pagplano ug presyo;
  • mouyon sa usa ka hagdanan sa pag-eskalar: grupo sa proyekto, komite sa pagdumala, tigpataliwala, ug dayon ang arbitrasyon o mga proseso sa korte;
  • paglakip og arbitration clause kon gusto nimo og IT-specialized forum sama sa SGOA.

Unsa may among ikatabang nimo kon napakyas ang usa ka proyekto sa software?

Ang among mga abogado sa IT motambag sa mga kliyente ug mga supplier sa mga proyekto sa IT nga adunay problema. Mahimo namo:

  • susihon ang imong kontrata ug project file ug tinoa kung kinsa ang responsable sa unsang pagkalangan;
  • paghimo og pahibalo sa kapakyasan o sinulat nga pasidaan bahin sa nawala nga kooperasyon;
  • makigsabot alang sa usa ka husay o usa ka hapsay nga paggawas, lakip ang pagtugyan sa source code;
  • paghangyo og pasiunang report sa eksperto o paghimo og draft sa mga pangutana para sa usa ka eksperto nga gitudlo sa korte;
  • pagpahigayon og mga proseso sa atubangan sa korte o sa arbitrasyon mahitungod sa pagbawi ug mga danyos.

Basaha ang dugang mahitungod sa unsay trabaho sa usa ka abogado sa IT.

Buod

  • Ang usa ka napakyas nga proyekto dili awtomatikong usa ka kapakyasan sa supplier sa pagtuman niini; ang kapakyasan kinahanglan nga ikapasangil niini (Artikulo 6:74 BW).
  • Ang sayop sa kliyente nga nakatampo sa pagbayad makapakunhod sa danyos (Artikulo 6:101 BW); ang pagkawala sa kooperasyon mahimong hinungdan sa pagkapakyas sa kliyente (Artikulo 6:58 BW).
  • Ang eksperto nga gitudlo sa korte sagad mao ang modesisyon sa mga teknikal nga pangutana, busa hupti nga kompleto ang project file.
  • Ang korte mahimong momando sa partial rescission aron ang nagtrabaho nga bahin magpabilin.
  • Ang hinay-hinay nga paghatud, mga pagsulay sa pagdawat, usa ka pamaagi sa pagbag-o ug usa ka hagdan sa pagpataas sa lebel makapugong sa kadaghanan sa mga panaglalis.

Kanunayng pangutana

Manubag ba ang akong supplier kon mapakyas ang proyekto sa software?

Dili awtomatiko. Kinahanglan nimong ipakita nga ang supplier wala makahatag sa gikasabutan ug nga ang kapakyasan tungod niini (Artikulo 6:74 BW). Sa tinuod lang, ang responsibilidad kasagarang gipaambit.

Unsa kaha kon ako ang nakatampo sa pagkalangan isip usa ka kliyente?

Ang korte unya mobahin sa kapildihan sumala sa kontribusyon sa matag partido (Artikulo 6:101 BW). Kana makapakunhod pag-ayo sa mga danyos ug, sa talagsaong mga kaso, ngadto sa wala.

Unsa ang nalakip sa katungdanan sa pagtinabangay?

Kinahanglan ihatag sa kliyente ang mga espesipikasyon, datos sa pagsulay, mga desisyon ug mga pagdawat sa hustong oras. Kon ang performance mapugngan tungod kay wala ang maong kooperasyon, ang kliyente mapakyas sa pagtuman sa gipautang (Artikulo 6:58 BW) ug ang supplier dili manubag sa maong paglangan.

Mahimo ba nako ipa-assess ang software sa dili pa magsugod ang proseso?

Oo. Mahimo kang mangayo sa korte og pasiunang report sa eksperto (Artikulo 196 ug 202 Rv). Usa ka independente nga eksperto ang mosusi, pananglitan, kung ang software nakab-ot ba ang mga espesipikasyon.

Mahimo ba nga kanselahon sa korte ang bahin lamang sa kontrata?

Oo. Kon ang usa ka module mapakyas samtang ang uban magamit pa, ang korte mahimong momando sa partial nga pagkansela, nga makapakunhod sa performance sa duha ka partido sa proporsyonal nga paagi (Artikulo 6:265 ug 6:270 BW).

Tom Meevis
Si Tom Meevis usa ka abogado sa Law & More in Eindhoven ug AmsterdamSiya ang nagdumala sa general practice ug mao ang negosyador ug litigator sa kompanya.

Pangutana bahin sa balaod sa IT o pribasiya?

Padad-i mig email og pipila ka linya bahin sa imong pangutana sa info@lawandmore.nlAmong ipahibalo kanimo kung makatabang ba kami ug unsa ang sunod nga lakang. Dili kami mo-assess sa mga kaso o dokumento pinaagi sa email kung walay engagement.

Gusto ba nimo nga adunay abogado sa IT nga mo-assess sa imong sitwasyon? Sa usa ka bayad nga konsultasyon nga EUR 300 lakip na ang VAT, makadawat ka og direktang tubag sa imong pangutana.

Kini nga artikulo naghatag ug kinatibuk-ang impormasyon ug dili kapuli sa tambag sa imong piho nga sitwasyon.

Nagkinahanglan og Tambag Legal?

Padad-i mig email og pipila ka linya bahin sa imong pangutana sa info@lawandmore.nlAmong ipahibalo kanimo kung makatabang ba kami ug unsa ang sunod nga lakang. Dili kami mo-assess sa mga kaso o dokumento pinaagi sa email kung walay engagement.

Gusto ba nimo nga adunay abogado sa IT nga mo-assess sa imong sitwasyon? Sa usa ka bayad nga konsultasyon nga EUR 300 lakip na ang VAT, makadawat ka og direktang tubag sa imong pangutana.

Kaugalingon nga mga artikulo

Kon ang IND (Immigration and Naturalization Service) mobalibad sa imong aplikasyon, kasagaran mahimo nimo kining hagiton.

Sa Netherlands, mahimo ka lang mogamit og CCTV sa trabahoan o tindahan kon ikaw

Ang cybersecurity dili na usa ka teknikal nga butang lamang. Kini usa usab ka legal ug panggobyerno nga butang.

Ang usa ka Dutch webshop kinahanglan nga klaro nga magpaila sa iyang kaugalingon, maghatag sa mga konsumidor og piho nga hugpong sa impormasyon sa dili pa

Ang usa ka sistema sa AI taas og risgo ubos sa AI Act (Regulation (EU) 2024/1689) kon kini

Uban sa usa ka proprietary software license, ang supplier magtipig sa copyright ug sa source code ug