Ang kasabutan sa pagpalit og real estate sa Netherlands ( koopovereenkomst ) usa ka sinulat nga kontrata diin ang nagbaligya ug pumapalit nagrekord sa mga termino sa pagbaligya. Dili kini magbalhin sa pagpanag-iya: kini mahitabo lamang kung ang usa ka notaryo sa sibil nga balaod ( notaris ) mopirma sa usa ka deed of transfer nga narehistro sa mga pampublikong rehistro sa Land Registry ( Kadaster ), sama sa gikinahanglan sa Artikulo 3:89 sa Dutch Civil Code (BW).
Kon mopalit ka og balay isip usa ka pribadong indibidwal, ang Artikulo 7:2 BW nagkinahanglan nga ang kasabutan kinahanglan nga sinulat ug naghatag kanimo og tulo ka adlaw sa pag-withdraw nga dili maghatag og mga rason ug walay gasto. Halos tanan nga giisip sa mga tawo nga standard, sama sa kondisyon sa financing, kondisyon sa survey, deposito ug penalty clause, kay kontratado. Kini manalipod lamang kanimo kon kini naa sa imong kasabutan ug gisulat sa paagi nga imong gituyo. Sa ubos atong hisgutan ang mga nag-unang clause, ang mga kondisyon ug ang timeline gikan sa gidawat nga tanyag hangtod sa pagbalhin.
Talaan sa sulod
Ngano nga importante kaayo ang kasabutan sa pagpalit?
Kay kini nagtino sa imong mga katungod ug obligasyon sa dili pa ikaw makapanag-iya og bisan unsa. Kung nahuman na ang cooling-off period, makalusot ka lang sa pagpalit base sa gisaad sa kasabutan mismo o sa gihatag kanimo sa balaod.
Ang sinulat nga kinahanglanon
Para sa pagpalit og balay sa usa ka pribadong pumapalit, dili igo ang usa ka berbal nga kasabutan. Ubos sa Artikulo 7:2(1) BW, ang pagpalit og residential property sa usa ka pumapalit nga wala naglihok sa kurso sa usa ka propesyon o negosyo kinahanglan nga sinulat. Hangtud nga adunay sinulat nga kasabutan, ang pagpalit wala pa mahuman.
Kinahanglan makadawat ang pumapalit og kopya sa gipirmahan nga kasabutan, pananglitan sa papel o pinaagi sa email. Importante kana nga higayon, tungod kay ang panahon sa pagpabugnaw magsugod sa adlaw human kini madawat sa pumapalit.
Ang sinulat nga kinahanglanon dili magamit sa usa ka pumapalit nga naglihok sa dagan sa usa ka negosyo, sama sa usa ka kompanya nga nagpalit og komersyal nga lugar o usa ka mamumuhunan nga nagpalit pinaagi sa usa ka pribado nga limitado nga kompanya (BV). Alang sa ingon nga mga pumapalit, ang usa ka oral nga kasabutan sa hinungdanon nga mga termino mahimo nang mapatuman. Sa dili pa ka mopirma, angay nga susihon ang teksto; ang among artikulo kung unsaon pagpirma sa usa ka kontrata ug paglikay sa tinago nga mga isyu sa legal nagpatin-aw kung unsa ang pangitaon.
Unsang mga clause ang anaa sa usa ka Dutch purchase agreement?
Kadaghanan sa mga kasabutan alang sa mga balay nagsunod sa usa ka modelo nga gihimo sa mga asosasyon sa mga ahente sa real estate. Naglangkob kini sa mga partido, ang propiedad, ang presyo, ang petsa sa pagbalhin, ang mga kondisyon, ang deposito o garantiya sa bangko ug ang mga sangputanan sa dili pagbayad.
Sunod mao ang mga clause bahin sa kondisyon sa propiedad: unsay gilauman sa pumapalit, sama sa kaangayan alang sa normal nga paggamit isip balay, ug ang mga depekto nga gibutyag sa nagbaligya. Kini nga mga clause ang magdesisyon kon unsa ang imong maangkon ubos sa Artikulo 7:17 BW kon adunay depekto nga makita human sa pagbalhin.
Mga importanteng clause sa usa ka Dutch purchase agreement
| Clause (Olandes nga termino) | Katuyoan | Punto sa atensyon alang sa mga pumapalit |
|---|---|---|
| Presyo sa pagpalit (koopsom) | Naglatid sa nakasabutan nga presyo, ang basehan sa buhis sa deposito ug pagbalhin. | Siguruha nga kini mohaom sa gidawat nga tanyag ug kung unsa ang nalakip sa maong presyo. |
| Petsa sa pagbalhin (leveringsdatum) | Nagtakda sa petsa sa pagbalhin sa notaryo ug sa pagtugyan sa mga yawe. | I-align kini sa imong mortgage ug sa katapusan sa imong kasamtangang kontrata sa pag-abang o pagbaligya. |
| Resolusyon nga mga kondisyon (ontbindende voorwaarden) | Motugot kanimo sa pagwagtang sa kasabutan kon ang usa ka nakasabutan nga panghitabo dili mahitabo. | Pagsabot og realistiko nga mga deadline ug isulat ang kondisyon sa hustong oras. |
| Pagdeposito o garantiya sa bangko (waarborgsom / bankgarantie) | Mohatag og garantiya sa nagbaligya kon ang pumapalit dili mobayad; kasagaran 10 porsyento sa presyo. | Naandan imbes nga balaod; ihan-ay kini og maayo sa dili pa ang gitakdang oras. |
| Panahon sa pagpabugnaw (pabugnaw) | Tulo ka adlaw ang gitugot sa balaod para sa usa ka pribadong pumapalit sa pag-atras nga walay rason. | Magsugod sa adlaw human nimo madawat ang napirmahan nga kasabutan; naglakip sa labing menos duha ka adlaw nga trabaho. |
Deposito o garantiya sa bangko
Kadaghanan sa mga kasabutan nagkinahanglan sa pumapalit nga mobayad og deposito ( waarborgsom ) ngadto sa notaryo o mohatag og garantiya sa bangko ( bankgarantie ), kasagaran 10 porsyento sa presyo. Kini naandan na, dili usa ka kinahanglanon sa balaod, ug ang porsyento mahimong i-negosasyon.
Ang deposito maoy mogarantiya sa pag-angkon sa nagbaligya kon ang pumapalit dili mobayad. Kasagaran kini bayran pipila ka semana human sa pagpirma, human sa cooling-off period ug kasagaran ang financing condition, ug ibayad kini sa third-party account sa notaryo.
Klase sa silot
Ang mga modelo nga kasabutan adunay silot alang sa partido nga mapakyas sa pagtuman human mahatagi og notisya sa default. Ang silot kasagaran moabot og 10 porsyento sa presyo sa pagpalit kon ang kasabutan mahunong tungod sa maong default.
Ang usa ka pumapalit nga dili makabayad sa petsa sa pagbalhin, ug dili na makagamit og kondisyon sa financing, nameligro nga mobayad sa maong 10 porsyento. Ang clause wala makapugong sa pikas nga partido sa pag-angkon og performance, ug ubos sa Article 6:94 BW ang korte mopakunhod sa silot lamang kung ang tibuok nga bayad klaro nga dili madawat.
Giunsa ka mapanalipdan sa mga resolutibong kondisyon?
Ang usa ka resolutibong kondisyon ( ontbindende voorwaarde ) nagtugot kanimo sa pagwagtang sa kasabutan nga walay silot kon ang usa ka piho nga panghitabo mahitabo, o dili mahitabo, sa dili pa ang usa ka gikasabutan nga petsa. Ang labing komon mao ang kondisyon sa financing ug ang kondisyon sa survey.
Ang mga resolutibong kondisyon kay mga kontrata: kini magamit lamang kung kini anaa sa kasabutan, ug sulod lamang sa gitakdang oras nga giingon didto. Kasagaran kinahanglan nimo kining gamiton sa sinulat, sa dili pa ang gitakdang oras, sa paagi nga gilatid sa kasabutan.
Kondisyon sa pagpondo
Ang kondisyon sa pagpondo ( financieringsvoorbehoud ) nagtugot kanimo sa pagwagtang sa kasabutan kon dili ka makakuha og mortgage ubos sa mga termino nga giingon. Ang panahon alang niini kasagaran pipila ka semana human sa pagpirma.
Siguruha nga ang kasabutan nag-ingon sa kantidad sa mortgage ug, kon may kalabutan, ang pinakataas nga interest rate ug ang klase sa loan. Ang mga modelo nga kasabutan kasagaran nagkinahanglan nga ipakita nimo nga tinuod ang imong paningkamot, pananglitan pinaagi sa sinulat nga mga pagsalikway gikan sa usa o daghan pang mga nagpahulam. Ang kinahanglan nimong isumite mao ang mosunod gikan sa imong kasabutan.
Kung walay kondisyon sa financing, o kung imong pasagdan nga molabay ang deadline niini, ang pumapalit nga dili makakuha og mortgage magpabilin nga obligado, ug ang nagbaligya mahimong moangkon sa multa o performance.
Kondisyon sa estruktural nga survey
Ang kondisyon sa structural survey ( bouwkundig voorbehoud ) naghimo sa pagpalit nga kondisyonal sa resulta sa inspeksyon sa bilding. Kung ang inspeksyon magpakita og seryoso nga mga depekto, mahimo nimong wagtangon ang kasabutan o gamiton ang mga nahibal-an aron makignegosasyon pag-usab.
Ang clause sagad nalambigit sa usa ka kantidad: mahimo ra nimo nga mawagtang kung ang gibanabana nga gasto sa gikinahanglan nga mga pag-ayo molapas sa usa ka numero nga giingon sa kasabutan. Sabti pag-ayo ang kantidad, ug ipahigayon dayon ang inspeksyon aron ang report magamit sa dili pa ang deadline.
Ubang mga kahimtang
Posible ang ubang mga kondisyon, sama sa pagbaligya sa imong kasamtangang balay, pagkuha og permit o ang pagkawala sa kontaminasyon sa yuta. Ang matag kondisyon nanginahanglan og klaro nga paghulagway sa panghitabo, usa ka deadline ug ang paagi sa paggamit niini. Ang usa ka dili klaro nga kondisyon mosangpot sa mga panaglalis kung kini natuman ba.
Pagpalit og bag-ong balay
Ang usa ka bag-ong natukod nga balay kasagarang gibaligya nga adunay kasabutan sa pagpalit ug pagtukod ( koop-/aannemingsovereenkomst ) imbes nga usa ka ordinaryong kasabutan sa pagpalit. Ang sinulat nga kinahanglanon sa balaod ug ang tulo ka adlaw nga cooling-off period magamit usab sa ingon nga kontrata (Artikulo 7:766 BW). Kadaghanan sa mga developer nagtrabaho nga adunay mga sumbanan nga termino ug usa ka garantiya nga laraw, nga naglangkob, lakip sa ubang mga butang, sa pagkompleto sa balay kung ang magtutukod mahimong insolvent.
Giunsa paglihok ang statutory cooling-off period?
Isip usa ka pribadong pumapalit og balay, mahimo nimong wagtangon ang kasabutan sulod sa tulo ka adlaw nga dili maghatag og mga hinungdan ug walay gasto. Kini nga panahon sa pagpabugnaw ( bedenktijd ) naggikan sa Artikulo 7:2(2) BW ug dili mahimong ibalewala sa kasabutan.
Ang panahon magsugod sa adlaw human nimo madawat ang gipirmahan nga kasabutan o ang kopya niini. Kini molungtad og tulo ka adlaw sa kalendaryo, dili 72 ka oras gikan sa higayon sa pagpirma. Kon ang panahon matapos sa Sabado, Domingo o pista opisyal, o dili maglakip sa labing menos duha ka adlaw nga trabaho, kini gipalugwayan ubos sa General Time Limits Act ( Algemene termijnenwet ) hangtod nga kini adunay labing menos duha ka adlaw nga trabaho.
Usa ka pananglitan: ang usa ka pumapalit makadawat sa gipirmahan nga kasabutan sa Biyernes. Ang panahon magsugod sa Sabado. Ang tulo ka adlaw matapos sa Lunes, apan ang panahon kinahanglan maglakip sa duha ka adlaw nga trabaho, busa kini molungtad hangtod sa katapusan sa Martes.
Mahimo nimong i-apply ang cooling-off period pinaagi sa usa ka klaro nga pahayag sa nagbaligya, mas maayo kon kini sinulat pinaagi sa email o rehistradong sulat ngadto sa nagbaligya o sa ahente sa nagbaligya. Tipigi ang pruweba sa oras sa pagpadala. Ang katungod dili magamit kaduha alang sa parehas nga deal: kung imong wagtangon ang kasabutan ug dayon paliton pag-usab ang parehas nga propiedad gikan sa parehas nga nagbaligya sulod sa unom ka bulan, dili ka makakuha og bag-ong cooling-off period.
Unsaon man pag-operate ang proseso gikan sa pagtanyag hangtod sa pagbalhin?
Ang gidawat nga tanyag gisundan sa usa ka sinulat nga kasabutan, ang panahon sa pagpahuway, ang mga deadline sa mga kondisyon, ang deposito ug sa katapusan ang pagbalhin sa notaryo. Alang sa usa ka pribadong pumapalit, walay bisan unsa nga mahimong obligado hangtod nga ang kasabutan mapirmahan.
Human madawat ang imong tanyag, ang ahente sa real estate ( makelaar ) sa nagbaligya kasagaran mohimo sa kasabutan sa modelo sa NVM, VBO, VastgoedPRO ug Vereniging Eigen Huis. Susiha ang presyo, ang deskripsyon, ang petsa sa pagbalhin, ang mga kondisyon ug ang mga defect clause, ug pangayo og mga pagbag-o sa dili pa ka mopirma.
Human sa pagpirma, makadawat ka og kopya ug magsugod ang panahon sa pagpabugnaw. Kasagaran ang pumapalit mopili sa notaryo tungod kay ang pumapalit mobayad sa kadaghanan sa mga gasto sa pagbalhin ( kosten koper ); ang notaryo kinahanglan gihapon nga moserbisyo sa duha ka partido nga walay gidapigan (Artikulo 17 sa Notary Act).
Mahimong iparehistro sa notaryo ang kasabutan sa pagpalit sa mga rehistro sa publiko ubos sa Artikulo 7:3 BW. Kana nga pagparehistro manalipod kanimo sulod sa unom ka bulan batok sa pagbaligya sa samang propiedad ngadto sa uban sa ulahi, batok sa pag-agaw ug batok sa pagkabangkarota sa nagbaligya. Alang sa usa ka balay, ang pagparehistro usa ka komon nga praktis ug angay kini pangayoon.
Sa dili pa ang pagbalhin, ang notaryo mag-andam sa deed of transfer ( akte van levering ) ug sa deed sa mortgage, ug susihon ang mga rehistro para sa mga mortgage ug mga attachment. Sa petsa sa pagbalhin, ang mga deed pirmahan, ang presyo sa pagpalit ibayad pinaagi sa client account sa notaryo ug ang deed marehistro. Sukad nianang higayona ikaw na ang tag-iya.
Maka-atras pa ba ang nagbaligya human sa iyang pagpirma?
Dili. Ang cooling-off period manalipod lang sa pumapalit. Kung nakapirma na ang nagbaligya, obligado na ang nagbaligya, bisan kung moabot ang mas taas nga tanyag sa ulahi.
Kon ang nagbaligya modumili sa pagkooperar sa pagbalhin, ang pumapalit mahimong mohatag og pahibalo sa default ug dayon mopili: moangkon sa performance, kon gikinahanglan pinaagi sa korte, o wagtangon ang kasabutan ug moangkon sa contractual penalty. Ang pumapalit nga gusto sa propiedad mismo kasagaran mopili sa performance, ug mahimong mohangyo sa korte nga momando nga ang paghukom mopuli sa kooperasyon sa nagbaligya sa deed.
Dinhi mapamatud-an sa rehistrasyon sa kasabutan ubos sa Artikulo 7:3 BW ang bili niini. Kon ibaligya ug ibalhin sa nagbaligya ang kabtangan ngadto sa ikatulo nga partido human marehistro ang imong kasabutan, dili na mahimo nga ipasaka ang maong pagbalhin batok kanimo. Kon walay rehistrasyon, sa tinuod lang, aduna kay reklamo alang sa danyos.
Unsang mga gasto ang molabaw sa presyo sa pagpalit?
Sa Netherlands, ang pumapalit kasagaran mobayad sa mga gasto sa pagbalhin, mao nga ang mga balay gi-anunsyo nga kosten koper . Kini nga mga gasto naglakip sa buhis sa pagbalhin, bayad sa notaryo ug ang mga gasto sa pagparehistro sa Land Registry.
Ang buhis sa pagbalhin ( overdrachtsbelasting ) sa 2026 kay 2 porsyento para sa balay nga imong puy-an isip imong pangunang puy-anan, 8 porsyento para sa ubang mga balay, sama sa buy-to-let, ug 10.4 porsyento para sa dili residensyal nga propiedad. Ang mga pumapalit nga nag-edad og labing menos 18 ug ubos sa 35 nga mopuyo sa balay mahimong mogamit og one-time starters' exemption kon ang kantidad dili molapas sa €555,000 sa 2026. Susiha ang kasamtangang mga numero sa Tax and Customs Administration ( Belastingdienst ) sa dili pa ka mohimo og tanyag.
Unsa man kon adunay depekto nga makita human sa pagbalhin?
Mahimo nimong dahomon nga ang propiedad adunay mga kinaiya nga gikinahanglan alang sa normal nga paggamit, ug ang mga kinaiya nga gisaad sa nagbaligya. Kung dili, wala kini nahiuyon sa kasabutan ubos sa Artikulo 7:17 BW, ug mahimo kang mangayo og bayad sa pag-ayo, pagkunhod sa presyo o mga danyos.
Duha ka katungdanan ang gitimbang-timbang. Ang nagbaligya adunay katungdanan sa pagbutyag ( mededelingsplicht ) sa mga depekto nga iyang nahibal-an. Ang pumapalit adunay katungdanan sa pag-imbestiga ( onderzoeksplicht ), nga mas bug-at kung adunay mga timailhan sa usa ka problema, pananglitan sa usa ka daan nga propiedad. Ingon usa ka lagda, ang katungdanan sa nagbaligya sa pagbutyag mas molabaw sa katungdanan sa pumapalit sa pag-imbestiga kung nahibal-an ba sa nagbaligya ang usa ka depekto ug nagpakahilom bahin niini.
Daghang mga kasabutan ang adunay mga clause nga naglimite sa tulubagon sa nagbaligya, sama sa "old age clause" para sa mga daan nga bilding o usa ka clause para sa usa ka propiedad nga wala gyud gipuy-i sa nagbaligya. Kini nga mga clause balido sa prinsipyo apan gihubad base sa tanang sirkumstansya. Ireport ang depekto sa nagbaligya pinaagi sa sinulat sulod sa makatarunganon nga panahon human kini madiskobrehi; ubos sa Artikulo 7:23 BW, ang usa ka pumapalit nga maghulat og dugay kaayo mahimong mawad-an sa katungod sa pag-angkon sa depekto.
Kon ang nagbaligya namaligya atol sa usa ka negosyo, pananglitan usa ka developer, ang usa ka pahibalo sulod sa duha ka bulan human sa pagkadiskobre angay sa bisan unsang higayon (Artikulo 7:23(1) BW). Tali sa duha ka pribadong partido walay gitakdang panahon, busa pagsulat dayon sa nagbaligya sa diha nga imong madiskobrehan ang depekto. Human sa pahibalo, ang usa ka pag-angkon nga gibase sa depekto mahimong walay hunong duha ka tuig ang milabay (Artikulo 7:23(2) BW).
Unsang mga lit-ag ang angay nimong likayan?
Sa usa ka kompetisyon sa merkado, ang mga pumapalit usahay motanyag nga mopalit nga walay kondisyon sa survey aron mahimong mas madanihon ang ilang tanyag. Mahimo kana nga usa ka makatarunganon nga pagpili alang sa usa ka bag-ong natukod nga propiedad, apan alang sa usa ka daan nga bilding, kini nagbalhin sa risgo sa mga natago nga depekto sa hingpit kanimo. Labing menos hunahunaa ang usa ka inspeksyon sa dili pa nimo itanyag.
Ang mga deadline mao ang ikaduhang lit-ag. Ang usa ka pumapalit nga wala makakuha og mortgage, apan nakalimot sa paggamit sa kondisyon sa financing sa dili pa ang deadline, obligado sa pagpalit. Isulat ang matag deadline sa imong diary sa adlaw nga imong pirmahan, ug pangutan-a ang imong tigpahulam o mortgage adviser og sayo kung unsa kadugay ang aplikasyon.
Pagpalit og apartment: asosasyon sa mga tag-iya
Kon mopalit ka og apartment, mahimo kang miyembro sa asosasyon sa mga tag-iya ( Vereniging van Eigenaren , VvE). Ang asosasyon maoy responsable sa pagmentinar sa mga komon nga bahin, sama sa atop, atubangan ug elevator, ug ikaw ang moamot sa mga gasto niini.
Pangayoa ang deed of division, ang mga regulasyon, ang pinakabag-o nga minutes, ang tinuig nga accounts ug ang maintenance plan. Ubos sa Article 5:126 BW ang asosasyon kinahanglan magtipig og reserve fund; ang gamay nga reserve nga adunay dakong trabahoon nagpasabot og dako nga dugang nga kontribusyon human dayon sa imong pagpalit.
Yuta nga giabangan
Sa pipila ka mga lungsod, lakip na Amsterdam, daghang mga balay ang nagbarog sa yuta nga gipanag-iya ubos sa taas nga kontrata sa pag-abang (erfpacht). Ikaw ang tag-iya sa bilding, apan mobayad ka og abang sa yuta (kanon) ngadto sa tag-iya sa yuta, kasagaran ang munisipyo. Pangutan-a ang mga kondisyon sa leasehold ug susiha kung unsa na kadugay ang pag-ayo sa abang sa yuta ug kanus-a kini i-rebisar, tungod kay ang usa ka rebisar mahimong makapataas pag-ayo sa imong gasto sa pabalay ug makaapekto sa kung unsa ang i-finance sa mga nagpahulam.
Unsa ang angay nimong susihon isip usa ka pumapalit?
Isip pumapalit, ikaw gipanalipdan sa Artikulo 7:2 BW sulod lamang sa tulo ka adlaw; human niana, ang teksto sa kasabutan ang modesisyon. Susiha kini nga mga punto sa dili pa ikaw mopirma:
- Ang presyo, ang kadastral nga designasyon ug ang lista sa gilakip nga mga butang motakdo sa gidawat nga tanyag.
- Ang kondisyon sa financing naglatid sa kantidad sa loan, ang klase sa loan ug usa ka realistiko nga deadline.
- Ang kondisyon sa survey adunay limitasyon sa gasto sa pag-ayo ug usa ka deadline nga matuman sa imong inspektor.
- Ang petsa sa pagdeposito ug ang 10 porsyento nga multa madawat nimo.
- Ang pagparehistro sa kasabutan ubos sa Artikulo 7:3 BW gipangayo gikan sa notaryo.
- Para sa usa ka apartment o leasehold property, ang mga dokumento sa VvE o mga kondisyon sa leasehold gisusi na.
Unsa ang angay nimong susihon isip usa ka magbabaligya?
Isip magbabaligya, obligado ka dayon sa imong pagpirma, nga walay cooling-off period. Susiha kini nga mga punto:
- Ang pangutana sa pagpamaligya nagbutyag sa tanang depekto nga imong nahibal-an, tungod kay ang imong katungdanan sa pagbutyag mas labaw pa sa katungdanan sa pumapalit sa pag-imbestiga.
- Apil ang age clause o non-occupancy clause kon kini mohaom sa propiedad.
- Ang mga deadline para sa mga kondisyon sa pumapalit mubo ra aron mapadayon ang imong kaugalingong mga plano.
- Ang deposito o garantiya sa bangko kinahanglan bayran sa usa ka gitakdang petsa, busa mahimo kang molihok kung dili kini mabayran.
- Ang imong kapikas o rehistradong kapikas mouyon sa pagbaligya sa balay sa pamilya diin gikinahanglan kini sa Artikulo 1:88 BW.
Unsa may among ikatabang nimo sa imong kasabutan sa pagpalit?
Ang among mga abogado sa real estate molihok alang sa mga pumapalit ug namaligya sa mga balay ug komersyal nga propiedad. Sa konkreto:
- Among susihon ang draft sa kasabutan sa pagpalit ug mosugyot og mga pagbag-o sa dili pa kamo mopirma.
- Kami ang mohimo og draft sa financing, mag-survey, ug mag-permit nga adunay magamit nga mga deadline.
- Among susihon nga ang usa ka kondisyon gigamit sa husto ug sa oras, o nga ang pahibalo sa pikas nga partido balido.
- Among ipadala ang pahibalo sa default ug i-claim ang performance o ang contractual penalty.
- Among ipahibalo sa nagbaligya ang usa ka depekto ubos sa Artikulo 7:23 BW ug ipadayon ang reklamo.
Buod
- Ang pagpalit og balay sa usa ka pribadong pumapalit kinahanglan nga sinulat (Artikulo 7:2 BW); ang pagpanag-iya ipasa lamang pinaagi sa usa ka notarial deed nga narehistro sa Land Registry.
- Aduna kay tulo ka adlaw nga cooling-off period sugod sa adlaw human nimo madawat ang napirmahan nga kasabutan, nga gipalugwayan aron maglakip sa labing menos duha ka adlaw nga trabaho.
- Ang mga kondisyon sa financing ug survey kay kontratado: susiha ang sulod niini ug isumite kini sa sinulat sa dili pa ang deadline.
- Ang pagparehistro sa kasabutan ubos sa Artikulo 7:3 BW manalipod kanimo sulod sa unom ka bulan batok sa ulahing pagbaligya, pag-agaw, ug pagkabangkarota sa nagbaligya.
- Hibaloi ang penalty clause, kasagaran 10 porsyento sa presyo, ug imbestigahi ang owners' association sa dili pa mopalit og apartment.
Kanunayng pangutana
Legal ba nga mapatuman ang berbal nga kasabutan sa pagpalit og balay?
Dili para sa pribadong pumapalit og balay. Ubos sa Artikulo 7:2 BW ang pagpalit kinahanglan nga sinulat; hangtod nga wala pa mapirmahi ang sinulat nga kasabutan, walay pagpalit. Para sa usa ka negosyante nga pumapalit, ang usa ka oral nga kasabutan sa mga importanteng termino mahimong magbugkos.
Unsay mahitabo kon dili ko makakuha og mortgage human sa pagpirma?
Kon ang imong kasabutan adunay kondisyon sa financing, mahimo nimo kining wagtangon nga walay silot pinaagi sa pagsulat sa kondisyon sa dili pa ang deadline, kasagaran uban ang sinulat nga mga pagsalikway gikan sa mga nagpahulam. Kon walay balido nga kondisyon, magpabilin kang obligado ug mameligro sa 10 porsyento nga silot.
Kinsa ang mopili sa notaryo alang sa pagbalhin sa kabtangan?
Kasagaran ang pumapalit, tungod kay ang pumapalit ang mobayad sa kadaghanan sa mga gasto sa pagbalhin (kosten koper). Ang notaryo kinahanglan molihok nga walay gidapigan alang sa duha ka partido.
Mahimo ba nga mo-withdraw ang nagbaligya human sa pagpirma?
Dili. Ang cooling-off period sa Artikulo 7:2 BW manalipod lamang sa pumapalit. Kon ang nagbaligya modumili sa pagbalhin, mahimo kang mohatag og pahibalo sa default ug moangkon sa performance o wagtangon ang kasabutan ug moangkon sa penalty.