Ang kasal nga imong gikasal sa gawas sa nasud, sa prinsipyo, giila sa Netherlands kung kini balido nga gikasal ubos sa balaod sa nasud diin nahitabo ang seremonya. Mao kana ang sinugdanan, ug kini usa ka manggihatagon nga butang: dili kinahanglan nga matuman nimo ang mga kinahanglanon sa Dutch aron makasulod sa kasal, tungod kay ang balaod sa lugar nga gisaulogan ang nagdumala kung giunsa paghimo ang kasal.
Ang Netherlands modumili lamang sa pag-ila kon kini klaro nga supak sa palisiya sa publiko sa Netherlands (openbare orde) ubos sa Libro 10 sa Kodigo Sibil sa Netherlands (Burgerlijk Wetboek) – pananglitan usa ka kaminyoon nga naglambigit sa usa ka menor de edad, usa ka pinugos nga kaminyoon, o usa ka kaminyoon nga nahuman samtang ang usa kaninyo minyo na sa laing tawo.
Unsa nga mga dokumento ang gikinahanglan aron magpakasal sa gawas sa nasud?
Kasagaran mangayo ang mga lokal nga awtoridad og mga dokumento nga magpakita nga gawasnon ka nga magminyo: usa ka sertipiko nga walay babag, usa ka bag-o nga kinutlo gikan sa Dutch personal records database (BRP), usa ka sertipiko sa pagkatawo, ug usa ka balido nga porma sa identipikasyon. Daghang mga nasud ang nanginahanglan nga kini nga mga dokumento mahimong legal o hatagan og apostille, ug hubaron sa usa ka sinumpaang maghuhubad.
Mas dugay ang pagpaabot kaysa sa gikinahanglan. Limitado ang balido sa mga dokumento para niini nga katuyoan, ang legalisasyon moagi sa daghang mga opisina nga sunod-sunod, ug ang sertipiko nga moabot og usa ka semana nga ulahi dili na maayo sa lokal nga lugar.
Unsaon pagparehistro sa kasal sa mga langyaw sa Netherlands?
Ang kasal nga gihimo sa gawas sa nasud dili awtomatikong makita sa mga rekord sa Dutch. Iparehistro nimo kini sa imong munisipyo pagkahuman sa imong pagbalik, pinaagi sa paghatag sa sertipiko sa kasal sa gawas sa nasud, nga kasagaran gi-legalize o gi-apostile ug gihubad. Giproseso kini sa munisipyo sa database sa personal nga mga rekord, pagkahuman niini ang imong kahimtang sa kaminyoon husto alang sa mga katuyoan sa Dutch: buhis, pensyon, panulondon, ug ang posisyon sa bisan unsang mga anak.
Mahimo usab nimo nga iparehistro ang sertipiko sa rehistro sa sibil nga kahimtang (register van de burgerlijke stand) sa The Hague. Maayo kana nga buhaton kung nagdahom ka nga magkinahanglan og Dutch extract sa kasal sa ulahi, pananglitan para sa usa ka notaryo o usa ka langyaw nga awtoridad.
Unsang balaod ang nagdumala sa imong kabtangan sa kaminyoon?
Mao kini ang pangutana nga kasagarang wala tagda sa mga magtiayon, ug kini ang adunay pinakadakong pinansyal nga sangputanan. Ang balaod nga magamit sa imong sistema sa pagpanag-iya sa kaminyoon gitino nga gilain gikan sa pangutana kung ang kaminyoon mismo balido ba. Alang sa mga kaminyoon nga natapos gikan sa Enero 29, 2019, kini nagsunod sa EU Regulation 2016/1103 sa mga sistema sa pagpanag-iya sa kaminyoon; alang sa mga kaminyoon nga nahuman og sayo, ang mga daan nga kombensiyon ug mga lagda sa panagbangi sa balaod sa Netherlands ang magamit. Sa kinatibuk-an, ang magamit nga balaod nagsunod sa unang komon nga pinuy-anan sa magtiayon pagkahuman sa kaminyoon, kung wala ang ilang komon nga nasyonalidad, ug kung wala ang nasud diin sila adunay labing suod nga koneksyon.
Mao nga ang magtiayong Dutch nga magpakasal sa Spain ug dayon mopuyo sa Netherlands kasagaran masakop sa balaod sa kabtangan sa kaminyoon sa Dutch, samtang ang magtiayon nga nagpuyo sa gawas sa nasud mahimong dili - ug mahimo ra nga mahibal-an pagkahuman sa mga tuig nga adunay lahi nga rehimen nga gigamit sa tanan nga ilang natukod. Mahimo nimong pilion ang magamit nga balaod, ug mga kondisyon sa wala pa ang kasal sa dili pa masulbad sa usa ka notaryo sa Dutch ang kana nga pagpili ug ang rehimen mismo.
Unsa man kon ang imong kapikas dili Dutch?
Ang kaminyoon sa gawas sa nasud mahimo usab nga adunay mga sangputanan sa pagpuyo. Ang kapikas nga wala’y nasyonalidad sa usa ka nasud sa EU o EEA kasagaran nanginahanglan usa ka permiso sa pagpuyo aron makapuyo sa Netherlands. Ang aplikasyon gihimo sa sponsor sa Netherlands ug adunay kaugalingon nga mga kinahanglanon sa kita ug sibiko nga integrasyon. Ang kaminyoon mismo wala magmugna og katungod sa pagpuyo.
Sa sumada
- Ang kasal nga gihimo sa gawas sa nasud giila sa Netherlands kon kini balido ubos sa lokal nga balaod, gawas kon ang pag-ila klaro nga supak sa palisiya sa publiko sa Netherlands.
- Kolektaha daan ang imong mga dokumento (certificate of no impediment, BRP extract, birth certificate, ID), ug susiha ang mga kinahanglanon sa legalisasyon, apostille, ug paghubad para sa maong nasud.
- Irehistro ang kasal sa imong munisipyo sa Netherlands human sa imong pagbalik, ug hunahunaa ang pagparehistro sa The Hague kon magkinahanglan ka og Dutch extract sa ulahi.
- Ang balaod nga nagdumala sa imong kabtangan sa kaminyoon gidesisyonan nga gilain gikan sa pagkabalido sa kaminyoon, ug mahimong hinungdan sa wala damha nga kahimtang kung nagpuyo ka sa gawas sa nasud pagkahuman sa kasal.
- Kon ang imong kapikas dili usa ka lungsuranon sa EU o EEA, ang aplikasyon sa residence permit kasagaran mosunod human sa kasal.
Kanunayng pangutana
Kinahanglan ba mi magpakasal pag-usab sa Netherlands?
Dili. Kon ang kasal balido nga gihimo sa gawas sa nasud, iparehistro kini sa Netherlands; dili ka na magpakasal pag-usab.
Makapili ba mi sa balaod sa Netherlands para sa among kabtangan sa kaminyoon?
Oo, sulod sa mga limitasyon nga gitugot sa magamit nga mga lagda. Ang usa ka Dutch notary mahimong mohimo og mga kondisyon sa wala pa ang kasal nga magrekord sa maong pagpili.
Dili ka sigurado sa imong sitwasyon? Sultihi mi bahin sa imong sitwasyon. Among ipahibalo nimo ang imong mga kapilian sulod sa usa ka adlaw sa trabaho.
sa unsa nga paagi Law & More makatabang kanimo niini nga gipasabut sa among abogado sa pamilya panid.
