Ang balaod sa imigrasyon sa Netherlands gibase sa kombinasyon sa nasudnong lehislasyon, mga lagda sa European Union, ug mga internasyonal nga tratado, ug ang pagsabot kon giunsa kini pag-uyon makatabang sa pagpasabut kon nganong ang mga pamaagi sa imigrasyon sa Netherlands naglihok sa paagi nga ilang gibuhat. Kini nga panid nagpatin-aw sa legal nga balangkas mismo, imbes nga mag-focus sa unsaon pag-aplay alang sa usa ka piho nga permit.
Ang Balaod sa mga Alien ug ang Papel niini
Ang kinauyokan nga bahin sa balaod sa Netherlands nga nagdumala sa pagsulod, pagpuyo, ug pagbiya sa mga langyaw nga lungsuranon mao ang Aliens Act, nga nailhan sa Dutch nga Vreemdelingenwet. Gilatid niini ang kinatibuk-ang mga kategorya sa mga permit sa pagpuyo, ang mga basehan kung giunsa ang usa ka permit mahimong isalikway o bawion, ug ang mga gahum sa Immigration and Naturalisation Service sa pagpatuman niini nga mga lagda. Ang mga nagsuporta nga regulasyon, lakip ang Aliens Decree ug ang Aliens Regulation, nagdugang sa detalyado nga mga kondisyon nga magamit sulod sa matag kategorya nga gilatid sa Balaod.
Ang Papel sa IND
Ang Immigration and Naturalization Service, nga gitawag og IND, mao ang ehekutibong lawas nga responsable sa pagtimbang-timbang sa mga aplikasyon, pag-isyu og mga desisyon, ug pagmonitor sa pagsunod sa mga kondisyon sa pagpuyo, lakip ang mga obligasyon nga gibutang sa giila nga mga sponsor. Ang IND naglihok ubos sa balangkas nga gitakda sa Aliens Act apan adunay kaugalingon nga internal nga mga giya sa palisiya, nga nailhan nga Vc, nga naghubad kung giunsa ang lehislasyon kinahanglan nga ipadapat sa praktis. Kini nga mga lagda sa palisiya hinungdanon sa indibidwal nga mga kaso ug kanunay diin makit-an ang tinuud nga detalye sa usa ka desisyon.
Impluwensya sa Unyon sa Europa
Isip usa ka miyembro nga estado sa European Union, ang Netherlands kinahanglan nga mopatuman sa mga direktiba sa EU nga may kalabotan sa imigrasyon, lakip ang mga lagda sa highly skilled migrant scheme, family reunification, ug ang mga katungod sa mga lungsuranon sa EU ug sa ilang mga miyembro sa pamilya sa paglihok ug pagpuyo nga gawasnon. Ang mga lungsuranon sa EU ug ang ilang mga suod nga miyembro sa pamilya sa kasagaran dili sakop sa parehas nga mga kinahanglanon sa permit sama sa mga third-country nationals, nga nagmugna og usa ka lahi nga agianan sulod sa balaod sa imigrasyon sa Dutch nga nagsunod sa nasudnong sistema alang sa mga dili-EU nationals.
Mga obligasyon sa internasyonal ug tratado
Ang balaod sa imigrasyon sa Netherlands naglihok usab sulod sa mga utlanan sa internasyonal nga mga tratado, labi na ang European Convention on Human Rights, nga makaapekto sa mga desisyon nga may kalabotan sa kinabuhi sa pamilya ug pribadong kinabuhi, ug internasyonal nga balaod sa mga refugee, nga nagdumala sa mga pamaagi sa asylum. Kini nga mga obligasyon sa tratado mahimong limitahan kung unsa ang gitugot sa balaod sa Netherlands, ug ang mga korte sa Netherlands kanunay nga nagsulay sa mga desisyon sa IND batok niining internasyonal nga mga sumbanan kung ang usa ka kaso giapela.
Mga legal nga remedyo sulod sa sistema
Kung ang usa ka aplikasyon gibalibaran, ang balangkas naghatag ug istrukturado nga ruta alang sa paghagit sa maong desisyon, kasagaran magsugod sa usa ka pamaagi sa pagsupak, nga nailhan nga bezwaar, gisundan sa posibilidad sa pag-apelar sa korte administratibo ug, sa pipila ka mga kaso, dugang nga pag-apelar sa Konseho sa Estado. Ang matag yugto adunay kaugalingon nga mga deadline ug mga kinahanglanon sa pamaagi, ug ang paglangan sa usa ka deadline mahimong hingpit nga magsira sa usa ka legal nga remedyo, bisan unsa pa ang merito sa nagpahiping kaso.
Ngano nga importante ang balangkas sa praktis
Ang pagsabot niining istruktura makatabang sa pagpasabot nganong ang mga resulta sa imigrasyon dili lang kay diskresyonaryo. Ang usa ka desisyon nga daw dili paborable mahimo gihapon nga hagiton kon kini wala gibase sa Aliens Act, sa magamit nga mga lagda sa palisiya, o sa may kalabutan nga mga probisyon sa EU o tratado. Sa laing bahin, ang ubang mga resulta nga daw dili patas gigamit gihapon sa husto ubos sa kasamtangang balangkas, ug ang pag-ila sa kalainan tali sa duha mao ang unang lakang sa pagdesisyon kon ang usa ka legal nga hagit angayan ba.
Kon ikaw nag-atubang og usa ka piho nga aplikasyon, usa ka gisalikway nga permit, o usa ka panaglalis nga may kalabotan sa sponsor ug nanginahanglan og legal nga representasyon imbes nga usa ka kinatibuk-ang pagpasabut sa balaod, ang among mga abogado sa imigrasyon anaa aron masusi ang imong sitwasyon ug motambag sa mga kapilian nga magamit kanimo.
Ang mga seksyon sa ubos naglatid sa mga espesipikong kategorya sa residence permit, ang mga kondisyon alang sa permanenteng pinuy-anan, ug mga kinahanglanon sa naturalisasyon sa mas detalyado.
Mga permiso sa pagpuyo ug proseso sa Naturalisasyon sa Balaod sa Imigrasyon
Ngano nga ang mga langyaw moadto sa Netherlands
Ang mga langyaw moadto sa Netherlands nga adunay usa ka piho nga katuyoan. Gusto nila nga magpuyo uban sa ilang pamilya, o pananglitan moanhi dinhi aron magtrabaho o magtuon. Ang hinungdan sa ilang pagpabilin gitawag nga katuyoan sa pagpabilin. Ang usa ka permiso sa pagpuyo mahimong ihatag sa Serbisyo sa Imigrasyon ug Naturalisasyon (pagkatapos niini gitawag nga IND) alang sa temporaryo o dili temporaryo nga katuyoan sa pagpabilin. Human sa 5 ka tuig nga walay hunong nga pinuy-anan sa Netherlands, posible nga mangayo ug residence permit alang sa walay tino nga yugto sa panahon.
Pinaagi sa naturalisasyon ang usa ka langyaw mahimong usa ka Dutch citizen. Aron maka-aplay alang sa usa ka permiso sa pagpuyo o naturalisasyon daghang lainlaing mga kondisyon ang kinahanglan matuman sa langyaw. Kini nga artikulo maghatag kanimo ug sukaranan nga kasayuran bahin sa lainlaing mga lahi sa mga permiso sa pagpuyo, ang mga kondisyon nga kinahanglan matuman aron makakuha usa ka permiso sa pagpuyo ug ang mga kondisyon nga kinahanglan matuman aron mahimong usa ka Dutch citizen pinaagi sa naturalization.
Permit sa pinuy-anan alang sa usa ka temporaryo nga katuyoan
Sa usa ka permiso sa pagpuyo alang sa usa ka temporaryo nga katuyoan mahimo ka magpuyo sa Netherlands sa usa ka limitado nga panahon. Ang pipila nga gitugotan sa pagpuyo alang sa usa ka temporaryo nga katuyoan dili mapadayon. Sa niana nga kaso dili ka mahimo mag-aplay alang sa usa ka permanenteng permiso sa pagpuyo ug alang sa nasyonal nga Dutch.
Ang mosunod nga mga katuyoan sa pagpabilin temporaryo:
- Au pares
- Tigbantay sa serbisyo sa utlanan
- Exchange
- Intra Corporate Transferees (Directive 2014/66 / EC)
- Medikal nga pagtambal
- Tuig sa orientasyon alang sa mga edukado nga tawo
- Oras nga pagtrabaho
- Pagpabilin uban sa usa ka sakop sa pamilya, kung ang sakop sa pamilya nga imong gipuy-an ania dinhi alang sa usa ka temporaryo nga katuyoan nga magpuyo o ang miyembro sa pamilya adunay usa ka temporaryo nga permiso sa pagpuyo sa asylum
- Pagtuon
- Temporary nga permiso sa pagpuyo sa asylum
- Mga katuyoan sa tawhanon nga katuyoan
- Trainee alang sa katuyoan sa pagtuon o trabaho
Permit sa pinuy-anan alang sa dili temporaryo nga katuyoan
Sa usa ka permiso sa pagpuyo alang sa usa ka dili temporaryo nga katuyoan mahimo ka magpuyo sa Netherlands alang sa usa ka walay kinutuban nga panahon. Bisan pa, kinahanglan nimo nga mahuman ang mga kondisyon alang sa imong permiso sa pagpuyo sa tanan nga panahon.
Ang mosunod nga mga katuyoan sa pagpabilin dili temporaryo:
- Ang gisagop nga bata, kung ang miyembro sa pamilya nga imong gipuy-an usa ka Dutch, EU / EEA o usa ka lungsuranon sa Switzerland. O, kung kini nga miyembro sa pamilya adunay permiso sa pagpuyo alang sa usa ka dili temporaryo nga katuyoan nga pagpuyo
- Kadugay nga residente sa EC
- Langyaw nga namuhunan (adunahan nga langyaw nga nasyonal)
- Highly batid sa paglalin
- Usa ka Holder sa usa ka European Blue Card
- Dili temporaryo nga katuyoan sa tawhanon nga katuyoan
- Bayad nga trabaho isip dili pribilehiyo nga mga kawani sa militar o dili mga pribilehiyo nga sibilyan nga kawani
- Bayad nga trabaho
- Permanenteng pagpabilin
- Ang panukiduki sa siyensya gibase sa Directive 2005/71 / EG
- Pagpabilin uban sa usa ka sakop sa pamilya, kung ang sakop sa pamilya nga imong gipuy-an usa ka Dutch, EU / EEA o usa ka lungsuranon sa Switzerland. O, kung kini nga miyembro sa pamilya adunay permiso sa pagpuyo alang sa usa ka dili temporaryo nga katuyoan nga pagpuyo
- Trabaho sa sukaranan nga nagpatrabaho sa kaugalingon
Permit sa pinuy-anan alang sa usa ka dili tinuyo nga panahon (permanente)
Pagkahuman sa 5 ka tuig nga wala’y hunong nga pagpuyo sa Netherlands, posible nga makapangayo usa ka permiso sa pagpuyo alang sa usa ka dili matino nga panahon (permanente). Kung ang usa ka aplikante nagsunod sa tanan nga mga kinahanglanon sa EU, kung ingon ang usa ka nakasulat nga "EG long term resident" ibutang sa iyang permiso sa pagpuyo. Kung wala’y pagsunud sa mga kinahanglanon sa EU, ang usa ka aplikante pagasulayan nga uyon sa nasudnon nga basehanan alang sa aplikasyon alang sa usa ka dili matino nga permiso sa pagpuyo. Kung ang aplikante dili gihapon kwalipikado sa ilalum sa nasyonal nga mga kinahanglanon, masusi kung ang usa ka karon nga permiso sa trabaho sa Dutch mahimong mapaabot.
Aron mag-aplay alang sa usa ka permanenteng permiso sa pinuy-anan, ang usa ka aplikante kinahanglan nga motuman sa mga mosunod nga kinatibuk-ang mga kondisyon:
- Usa ka balido nga passport
- Usa ka paniguro sa kahimsog
- Usa ka pagkawala sa talaan sa kriminal
- Labing menos 5 ka tuig nga ligal nga pagpuyo sa Netherlands nga adunay Dutch nga permanenteng katuyoan nga adunay permiso sa pagpuyo. Ang permanenteng katuyoan sa Dutch nga pinuy-anan sa pinuy-anan naglakip sa mga permiso sa pagpuyo alang sa trabaho, pagporma sa pamilya ug paghiusa sa pamilya. Ang mga pagtugot sa panuy-anan o mga kagiw sa kagiw giisip nga mga permiso nga temporary permit sa pagpuyo. Ang IND nagtan-aw sa 5 ka tuig diha-diha dayon sa wala pa nimo gisumite ang aplikasyon. Mga tuig lamang gikan sa panahon nga imong giliso ang edad nga 8 sa edad alang sa aplikasyon alang sa usa ka permanente nga permiso sa pagpuyo
- Ang 5-tuig nga pagpabilin sa Netherlands kinahanglan nga dili mapugngan. Nagpasabut kini nga sa mga 5 ka tuig wala ka magpabilin sa gawas sa Netherlands sulod sa 6 o labaw pa nga sunud-sunod nga bulan, o 3 ka tuig sa usa ka laray sa 4 o mas sunud-sunod nga mga bulan
- Ang igo nga paagi sa pinansyal sa aplikante: susihon nila sa IND sa 5 ka tuig. Pagkahuman sa 10 ka tuig nga pagpadayon sa pagpuyo sa Netherlands, ang IND mohunong sa pagsusi sa mga pamaagi sa pinansyal
- Nakarehistro ka sa Municipal Personal Records Database (BRP) sa imong pinuy-anan (munisipyo). Dili kinahanglan nimo ipakita kini. Gisusi sa IND kung nakatagbo nimo kini nga kondisyon
- Dugang pa, ang usa ka langyaw kinahanglan nga malampuson nga makapasa sa usa ka pagsaksi sa civic integrated. Ang kini nga pasulit nagtumong sa pagtasa sa mga kahanas sa sinultian nga Dutch ug kahibalo sa kultura sa Dutch. Ang pipila ka mga kategorya nga mga langyaw gipahiangay gikan sa kini nga eksaminasyon (pananglitan, mga nasyonal sa EU).
Depende sa kahimtang adunay mga piho nga espesyal nga kondisyon, nga mahimong lahi sa mga kinatibuk-ang kahimtang. Ang mga ingon nga mga kahimtang naglakip sa:
- paghiusa sa pamilya
- pagporma sa pamilya
- buhat
- pagtuon
- medikal nga pagtambal
Ang permanenteng permiso sa pagpuyo gihatagan sa 5 ka tuig. Pagkahuman sa 5 ka tuig, mahimo kini nga mabag-o nga awtomatiko sa IND uban ang hangyo sa aplikante. Ang mga kaso sa pagkansela sa dili tinuyo nga oras sa pagtugot sa puy-anan nagalakip sa paglimbong, paglapas sa nasudnon nga mando o hulga alang sa nasudnon nga kaluwasan.
Pag-naturalize
Kung ang usa ka dumuloong nagtinguha nga mahimong usa ka lungsuranon sa Dutch pinaagi sa naturalization ang usa ka aplikasyon kinahanglan nga isumite sa munisipyo kung diin ang maong tawo narehistro.
Ang mga musunud nga kahimtang kinahanglan nga matuman:
- Ang tawo 18 ka tuig o pataas;
- Ug nagpuyo nga wala’y hunong sa Gingharian sa Netherlands sulod sa labing menos 5 ka tuig nga adunay balid nga permit sa pagpuyo. Ang permit sa pagpuyo kanunay nga gihatagan sa oras. Ang permit sa pagpuyo kinahanglan nga balido sa panahon sa pamaagi. Kung ang aplikante adunay nasyonalidad sa usa ka nasud sa EU / EEA o Switzerland, dili kinahanglan ang usa ka permiso sa pagpuyo. Adunay pipila nga mga eksepsiyon sa 5-tuig nga pagmando;
- Diha-diha dayon sa wala pa ang aplikasyon sa naturalization, ang aplikante kinahanglan adunay usa ka balido nga permit sa pagpuyo. Kini usa ka permanenteng permiso sa pagpuyo o usa ka temporaryo nga permiso sa pagpuyo nga adunay dili pansam nga katuyoan nga pagpuyo. Ang residensya sa residensya balido gihapon sa panahon sa seremonya sa naturalization;
- Ang aplikante igo nga nahiusa. Nagpasabot kini nga siya makabasa, makasulat, makasulti ug makasabut sa Dutch. Gipakita kini sa aplikante sa civic integrated diploma;
- Sa miaging 4 ka tuig ang aplikante wala makadawat usa ka sentensya sa bilanggoan, pagbansay o order sa serbisyo sa komunidad o gibayran o kinahanglan magbayad usa ka dako nga multa bisan sa Netherlands o sa gawas sa nasud. Kinahanglan usab nga wala’y nagpadayon nga mga kaso sa kriminal. Mahitungod sa usa ka dako nga multa, kini ang kantidad nga € 810 o labaw pa. Sa miaging 4 ka tuig ang aplikante mahimo’g wala makadawat mga daghang multa nga € 405 o labaw pa, nga adunay total nga kantidad nga € 1,215 o daghan pa;
- Kinahanglan nga isalikway sa aplikante ang iyang pagka karon nasyonalidad. Adunay pipila nga mga eksepsiyon sa kini nga lagda;
- Ang deklarasyon sa panaghiusa kinahanglan nga himuon.
Contact
Aduna ka bay mga pangutana mahitungod sa imigrasyon balaod? Palihug ayaw pagduhaduha sa pagkontak ni mr. Tom Meevis, abogado sa Law & More pinaagi sa tom.meevis@lawandmore.nl, o mr. Ruby van Kersbergen, abogado sa Law & More pinaagi sa ruby.van.kersbergen@lawandmore.nl, o tawag sa +31 40-3690680.
