Mga panaglalis sa ngalan sa domain sa Netherlands

Ang domain name kasagaran mao ang labing bililhon nga digital asset sa usa ka kompanya, ug ang labing dali nga mawala. Adunay magparehistro sa imong brand isip .nl domain sa dili pa ka mosulod sa merkado sa Dutch; ang kanhing distributor ang magtipig sa ngalan; ang ahensya nga nagtukod sa imong site mao ang rehistrado nga tag-iya. Kini nga artikulo nagpatin-aw kung kanus-a ang usa ka domain name naglapas sa imong mga katungod ubos sa balaod sa Dutch, ug kung giunsa pagpili tali sa pamaagi sa panaglalis sa SIDN ug sa korte.

Giunsa pagrehistro ang mga .nl domain name

Ang .nl domain gidumala sa SIDN, nga mao ang nagmintinar sa rehistro ug sa .nl zone apan wala direktang nakiglabot sa publiko. Ang mga rehistrasyon gihimo sa mga registrar — mga hosting provider, mga IT supplier ug mga domain manager nga ubos sa kontrata sa SIDN. Duha ka bahin ang hinungdan sa kadaghanan sa mga panaglalis.

• Una moabot, una maserbisyuhan. Ang SIDN moproseso sa mga aplikasyon sa han-ay nga nadawat ug dili mosusi kon ang usa ka ngalan motakdo ba sa trademark, trade name o ngalan sa kompanya sa uban. Ang pagparehistro usa ka administratibong buhat, dili usa ka paghatag sa mga katungod.
• Ang narehistro mao ang bisan kinsa nga natala isip narehistro. Kana ra nga partido ang makabalhin sa domain ngadto sa laing registrar, makabalhin niini, o makapagawas niini gikan sa quarantine. Kung ang imong ahensya nagbutang sa kaugalingon sa maong field, ang imong kompanya walay kontrolado.

Usa ka katungod sa kontrata, dili kabtangan sa klasikal nga kahulugan

Ang pagparehistro dili makamugna og katungod sa intelektwal nga kabtangan. Ang imong makuha usa ka kontrata: usa ka kasabutan sa pagparehistro uban sa SIDN, nga gidawat pinaagi sa imong registrar ug gidumala sa kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon niini alang sa mga .nl registrants — mabag-o ug mabalhin, apan nakagamot sa maong kontrata.

Dili kana makahimo sa usa ka domain name nga walay bili isip usa ka asset. Gidawat sa mga korte sa Netherlands nga ang usa ka rehistrasyon mahimong usa ka vermogensrecht sulod sa art. 3:6 BW, tungod kay kini mabalhin ug makahimo sa paghatag og materyal nga benepisyo (Gerechtshof 's-Hertogenbosch 17 Enero 2007, ECLI:NL:GHSHE:2007:AZ6522). Ang usa ka domain mahimong ibaligya ug sakmiton — apan ang katungod modagan batok sa SIDN ubos sa usa ka kontrata, ug giseguro pinaagi sa kontrata ug pagpatuman, dili usa ka pag-angkon sa rem.

Kung ang domain name sa uban nakalapas sa imong mga katungod

Ang balaod sa Netherlands walay lahi nga balaod sa domain name. Ang mga panaglalis gihusay ubos sa balaod sa trade mark, balaod sa trade name, o sa lagda sa mga ilegal nga buhat.

Paglapas sa trademark

Para sa mga marka sa Benelux, ang sakup sa proteksyon gilatid sa art. 2.20 BVIE; Ang mga marka sa pamatigayon sa EU gipanalipdan sa parehas nga mga termino. Kinahanglan nimong ipakita nga ang marka parehas o susama sa imong marka ug gigamit alang sa parehas o susama nga mga produkto o serbisyo nga adunay posibilidad nga maglibog, o — para sa mga marka nga adunay reputasyon — nga ang paggamit nagpahimulos sa dili patas nga paagi, o makadaot, sa pagkalahi o reputasyon niini.

Ang importanteng kwalipikasyon mao nga ang balaod sa trademark makaapekto sa paggamit sa dagan sa pamatigayon . Ang usa ka rehistrasyon nga walay resulta dili awtomatikong paglapas; ang usa ka aktibo nga site, usa ka redirect ngadto sa usa ka kakompetensya, mga panid sa parkinganan o paggamit sa e-mail sa kinatibuk-an mao ang. Gikumpirma sa Hoge Raad nga ang usa ka naghupot mahimong mandoan sa pagbalhin sa usa ka domain name kung diin ang legal nga obligado sa pagbuhat niini, nga mahimong mosunod gikan sa kontrata o gikan sa ilegal nga pamatasan sama sa paglapas (HR 30 Nobyembre 2018, ECLI:NL:HR:2018:2221, sa dungs.nl).

Paglapas sa ngalan sa pamatigayon ubos sa Handelsnaamwet

Kon ikaw mamaligya sa Netherlands ubos sa usa ka ngalan, kana nga ngalan protektado nga walay rehistrasyon. Ang Art. 5 Hnw nagdili sa usa ka ngalan sa pamatigayon nga parehas, o gamay ra ang kalainan, gikan sa usa nga legal nga gigamit kaniadto sa lain, diin ang kalibog tali sa mga negosyo angay kahadlokan tungod sa ilang kinaiya ug lokasyon. Ang Art. 5a Hnw nagdili sa usa ka ngalan sa pamatigayon nga naglakip sa marka sa pamatigayon sa laing partido diin ang kalibog lagmit mahitabo.

Ang usa ka domain name mahimong katumbas sa paggamit sa usa ka trade name diin ang negosyo aktuwal nga gidumala ubos niini, dili lamang kung diin ang ngalan makita sa address bar. Sa mga deskriptibo nga ngalan, ang Hoge Raad naghukom sa DOC/Dairy Partners nga ang art. 5 Hnw wala magpahamtang og dugang nga kinahanglanon sa dugang nga mga sirkumstansya: ang limitado nga pagkalahi gitimbang-timbang sulod sa pagtimbang-timbang sa kalibog (HR 19 Pebrero 2021, ECLI:NL:HR:2021:269). Ang Art. 6 Hnw nagtanyag og mas barato nga ruta — usa ka petisyon ngadto sa kantonrechter aron usbon ang ngalan.

Ang ruta sa ilegal nga buhat: art. 6:162 BW

Kon wala kay trademark ug walay naunang trade name, ang nahabilin nga ruta kay art. 6:162 BW, nga mas pig-ot kay sa gilauman sa mga kliyente. Sa Artiestenverloningen, ang Hoge Raad mipahayag nga ang paggamit og puro deskriptibo nga domain name sa prinsipyo gitugotan bisan kon kini hinungdan sa kalibog, ug mahimong ilegal lamang kon adunay igo nga seryoso nga dugang nga mga sirkumstansya (HR 11 Disyembre 2015, ECLI:NL:HR:2015:3554). Ang probisyon labing epektibo batok sa pamatasan imbes nga usa ka ngalan: sistematikong pagrehistro sa mga ngalan sa mga kakompetensya, pag-intercept sa trapiko, pagpakaaron-ingnon nga usa ka negosyo, o pagpahisalaag sa mga kustomer bahin sa usa ka koneksyon.

Cybersquatting, typosquatting ug hijacking

Mga komersyal nga label, dili mga legal nga kategorya sa Netherlands:

• Pag-cybersquat — pagparehistro sa usa ka ngalan nga mohaom sa brand sa uban aron ibaligya pag-usab o babagan kini. Ang klasiko nga kaso sa pamaagi sa SIDN: ang dili maayong pagtuo kanunay nga makita gikan sa usa ka tanyag sa pagbaligya nga labaw sa gasto, o usa ka portfolio sa parehas nga mga ngalan.
• Pag-type sa mga teksto — pagrehistro sa matag-an nga mga sayop nga spelling o gibaylo nga mga extension. Ang makalibog nga pagkaparehas kasagaran yano ra, ug ang typosquatting kanunay nga gipares sa phishing o peke nga mga web shop, nga nagpalig-on sa dili maayong pagtuo ug pagkadinalian.
• Pagpangguba — pagkontrol sa usa ka ngalan nga imo na, pinaagi sa usa ka nakompromiso nga registrar account, usa ka peke nga instruksyon sa pagbalhin, o usa ka supplier nga nagdumili sa pag-uli niini. Kini usa ka kontrata, ug usahay kriminal, imbes nga usa ka panaglalis sa mga katungod; ang ruta mao ang registrar ug ang korte.

Ang pamaagi sa pagsulbad sa mga panaglalis sa SIDN para sa mga ngalan sa domain nga .nl

Ang SIDN nagpadagan og pamaagi sa pagsulbad sa mga panaglalis ubos sa Dispute Resolution Regulations for .nl Domain Names, nga gidumala alang niini sa WIPO Arbitration and Mediation Center. Ang kasamtangang bersyon nagsugod niadtong 1 Septyembre 2024, nga nagdugang og protektadong mga indikasyon sa heyograpiya sa mga protektadong ngalan ug nagpamatuod nga ang nagparehistro dili mausab samtang nagpadayon ang usa ka panaglalis.

Kinsa ang makagamit niini, ug unsa ang kinahanglan pamatud-an

Ang nagreklamo kinahanglan adunay protektadong ngalan: usa ka trademark, trade name o geographical indication nga gipanalipdan ubos sa balaod sa Dutch, usa ka personal nga ngalan sa municipal personal records database, o ang ngalan sa usa ka Dutch public body, asosasyon o foundation. Dili kinahanglan nga ikaw natukod sa Netherlands, ug ang usa ka trademark sa EU kwalipikado. Tulo ka kondisyon ang kinahanglan nga pamatud-an sa kinatibuk-an:

• ang ngalan sa domain parehas o makalibog nga susama sa protektadong ngalan nga gisaligan;
• ang nagparehistro walay katungod o lehitimong interes sa ngalan sa domain; ug
• narehistro na ang domain name or gigamit sa dili maayong pagtuo.

Ang ikatulong kondisyon kasagarang dili matuman. Ubos sa .nl Regulations, ang dili maayong pagtuo sa pagparehistro o sa paggamit igo na; ubos sa UDRP pareho silang gikinahanglan. Kana makapahimo sa proseso sa .nl nga mas sayon ​​​​kon ang usa ka ngalan narehistro nga inosente kaniadto ug karon gipahimuslan batok kanimo.

Pamaagi, oras ug gasto

Ang reklamo ipasaka sa WIPO Center pinaagi sa e-mail. Gisusi kini sa WIPO kung nagsunod ba kini ug gipahibalo ang SIDN, nga nagbabag sa bisan unsang pagbag-o sa nagparehistro. Ang nagparehistro adunay baynte ka adlaw sa kalendaryo aron motubag. Kung motubag kini, ang SIDN nagtanyag og libre nga mediation hangtod sa traynta ka adlaw. Kung mapakyas kini o ang nagparehistro dili motuman, ang nagreklamo mobayad sa bayad, usa ka panelist ang itudlo, ug ang desisyon mosunod sulod sa katorse ka adlaw gikan sa pagtapos sa sinulat nga hugna. Walay aberids nga gidugayon nga gitakda bisan asa, apan sa praktis ang usa ka .nl nga kaso molungtad og kwarenta y singko hangtod saysenta ka adlaw gikan sa pagpasaka hangtod sa desisyon.

Ang bayad gitakda sa WIPO Center ug gipatik sa ilang iskedyul sa mga bayranan para sa mga proseso sa .nl. Kini gi-bande sa gidaghanon sa mga domain name nga nasakup sa reklamo ug mas taas kung ang tulo ka miyembro nga panel ang modesisyon, busa basaha ang iskedyul sa dili pa mag-file imbes nga magbadyet gikan sa usa ka numero nga gikutlo sa ubang lugar. Ang nagreklamo ang mobayad niini, ug dili kini mabawi bisan kung modaog, bisan kung adunay mas ubos nga bayad nga magamit sa sayo nga pagtapos — kasagaran kung ang nagparehistro boluntaryo nga nagbalhin sa ngalan sa dili pa matudlo ang panel, diin ang bahin sa bayad ibalik.

Unsay imong makuha, ug unsay dili nimo makuha

Ang usa ka malampuson nga reklamo makahatag og usa ka solusyon: usa ka pag-ilis sa nagparehistro. Walay pagkansela, walay danyos, walay mando batok sa mas lapad nga paggamit sa karatula, ug walay mando nga walay gasto. Ang SIDN mopatuman sa desisyon napulo ka adlaw nga trabaho human sa pagpahibalo, gawas kon sulod nianang panahona mapamatud-an sa nagparehistro nga gisugdan na niini ang mga proseso sa korte sa Netherlands. Ang bisan kinsang partido gawasnon nga moadto sa korte sa wala pa, atol o pagkahuman.

Ang UDRP para sa mga generic nga top-level domain

Para sa .com, .net, .org ug gatusan pa ka ubang generic nga mga extension, ang katumbas niini mao ang Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy sa ICANN. Importante ang mga kalainan:

• Basehan sa mga katungod. Gikinahanglan ang usa ka trademark; ang usa ka trade name dili pa igo, bisan kung ang mga wala marehistro nga marka nga adunay nakuha nga pagkalahi mahimong kwalipikado.
• Daotang pagtuo. Kinahanglan nga narehistro na ang domain ug magamit sa dili maayong pagtuo.
• Mga tambal. Pagkansela o pagbalhin — ang pamaagi sa .nl nagtanyag lamang og pagbalhin. Sa makausa pa, walay danyos.
• Panel ug gasto. Ang bisan hain nga partido mahimong mopili og panel nga gilangkoban og tulo ka miyembro, nga mas mahal kay sa usa ka panelist, ug ang bayad mosaka uban sa gidaghanon sa mga ngalan sa reklamo. Ang WIPO nagtanyag usab og prayoridad nga serbisyo nga magdala og usa ka kaso nga gilangkoban og usa ka panel ngadto sa desisyon sulod sa usa ka bulan alang sa dugang nga bayad, nga mahimong paliton sa nagreklamo o, human sa tubag niini, sa respondent. Kung ang usa ka kaso masulbad na, ang Center magpabilin lamang sa bahin sa bayad, ang gipabilin nga bahin depende kung unsa na kadugay ang dagan sa mga proseso. Kining tanan nga kantidad gitakda sa iskedyul sa mga bayad sa WIPO ug gikutlo sa dolyar sa US.
• Mga reklamo nga abusado. Ang UDRP Rules nagtugot sa usa ka panel sa pagdeklarar og reverse domain name hijacking.

Temporaryong pag-ayo sa korte sibil sa Netherlands

Ang alternatibo mao ang summary proceedings atubangan sa voorzieningenrechter ubos sa art. 254 Rv. Ang usa ka kort geding madungog sulod sa mga adlaw o semana kung ang pagkadinalian tinuod, ug ang korte makahimo sa dili mahimo sa usa ka panelist: pagdili sa paggamit sa karatula sa kinatibuk-an imbes nga sa domain lamang; pagpahamtang og mga bayad sa multa; paghatag og abanse sa mga danyos; pagmando sa pagbawi sa mga gasto sa legal, tungod kay ang mga proseso sa intellectual property nasakop sa art. 1019h Rv; ug pagtugot sa usa ka conservatory seizure ubos sa art. 700 Rv, lakip ang usa nga gitumong sa paghatud. Kini usab ang forum diin ang panaglalis kay kontraktwal — usa ka supplier o kanhi empleyado nga miuyon nga kuptan ang ngalan — nga nasakop sa gawas sa pamaagi sa SIDN.

Ebidensya: unsay gikinahanglan sa usa ka nagreklamo

Ang duha ka ruta moabli sa mga dokumento. Tiguma, sa dili pa mo-file:

• pruweba sa katungod nga gisaligan — mga sertipiko sa trademark nga naglangkob sa Netherlands o sa EU, o, para sa usa ka ngalan sa pamatigayon, ebidensya sa paggamit nga adunay petsa: mga invoice, advertising, mga kinutlo gikan sa Chamber of Commerce;
• ang rekord sa WHOIS ug ang petsa sa pagparehistro;
• mga napetsahan nga screenshot sa matag panid, redirect o parking page nga gipunting niini, o sa walay sulod nga resulta;
• ang sulat: bisan unsang tanyag sa pagbaligya, ug ang imong sulat sa paghunong ug paghunong uban ang pruweba sa paghatud;
• ebidensya sa aktuwal nga kalibog, sama sa mga sayop nga direksyon nga mga e-mail, nga kasagaran mahukmanon ubos sa art. 6:162 BW;
• para sa hijacking, ang audit trail: mga log sa registrar, mga notipikasyon sa pagbalhin, ug ang kontrata nga nagngalan sa naghupot.

Pagdepensa sa usa ka reklamo isip usa ka lehitimong tag-iya

Ang pagdawat og reklamo wala magpasabot nga nakahimo ka og bisan unsa nga sayop. Giila sa mga Regulasyon nga ang usa ka rehistrado mahimong adunay mga katungod o lehitimong interes, ug naghatag og mga pananglitan: paggamit sa domain, o mapamatud-an nga mga pagpangandam sa paggamit niini, alang sa usa ka tinuod nga pagtanyag sa mga produkto o serbisyo sa wala pa ang pahibalo sa panaglalis; pagkaila sa ngalan; o lehitimong dili komersyal o patas nga paggamit nga walay tuyo nga magpahisalaag. Angayan usab nga sulayan: ang ngalan deskriptibo ug gigamit nga deskriptibo; imong girehistro kini sa wala pa motungha ang katungod sa nagreklamo; o ang mga partido naglihok sa mga sektor nga walay kalabotan. Ang kahilom makamatay — ang usa ka default epektibo nga modawat sa ikaduha ug ikatulo nga mga kondisyon.

Usa ka butang nga dili angay tagdon ang importante. Ubos sa UDRP, ang usa ka panel mahimong modeklarar og reverse domain name hijacking diin ang usa ka reklamo gipasaka nga walay maayong tuyo aron kuhaon ang usa ka lehitimong tag-iya sa domain niini. Ang .nl Regulations walay ingon niana nga probisyon, ug ang mga panel klarong nag-ingon niini (WIPO Case No. DNL2016-0042, nhnieuws.nl, 13 Oktubre 2016). Ang usa ka .nl registrant nga nag-atubang og abusadong reklamo kinahanglan moadto sa korte alang sa usa ka deklarasyon o mga gasto.

Mga nag-expire ug gi-hijack nga mga domain name

Kon ang usa ka .nl domain kanselahon o dili i-renew, kini mosulod sa quarantine sulod sa kwarenta ka adlaw. Nianang panahona walay lain nga makaparehistro niini ug ang kanhing registrant lamang ang makapabalik niini, sa kantidad nga singil sa registrar. Pagkahuman, ang ngalan ipagawas, ug tungod kay ang mga oras sa pagpagawas randomized, ang mga drop-catcher kasagarang mokuha og bililhong mga ngalan sulod sa pipila ka segundo. Lihok sulod sa quarantine window; human niini, mobalik ka sa pagpalit sa ngalan o pagpasaka og claim.

Para sa usa ka gi-hijack nga ngalan, lihok sa daghang mga aspeto sa usa ka higayon: i-freeze sa registrar ang rekord ug ipreserbar ang mga log; ipahibalo ang SIDN; i-secure ang nagpahiping e-mail account ug mga kredensyal; ikonsiderar ang usa ka kriminal nga reklamo ; ug pag-andam og kort geding, kon gikinahanglan uban ang usa ka pag-agaw nga gitumong sa paghatud.

Paglikay sa praktis

• Pagrehistro nga depensado, apan proporsyonal. Kuhaa una ang .nl sa imong core brand sa dili pa ka maglunsad, uban ang klaro nga mga typo variant ug ang mga extension nga gigamit sa imong mga kustomer.
• Tag-iya sa rehistrasyon. Ang registrant field kinahanglan maglakip sa legal nga entidad — dili usa ka empleyado, dili ang ahensya, dili ang personal nga founder. Kini ang labing komon nga depekto nga among nakita.
• I-lock ug i-monitor. Ang serbisyo sa .nl Control sa SIDN nagbabag sa bisan unsang pagbag-o nga wala’y klaro nga pagtugot sa nagparehistro. Ihiusa kini sa pagmonitor sa pagbag-o sa kalendaryo sa kompanya imbes sa personal nga inbox, ug pagbantay sa mga serbisyo alang sa mga rehistrasyon ug mga marka nga susama sa imong brand. Ang SIDN nagbaligya sa kaugalingon nga serbisyo sa pagbantay sa trademark ug domain alang sa .nl ubos sa ngalan nga SIDN Brand Monitor.
• Irehistro ang trademark. Kung wala kini, ang UDRP sirado para nimo, ug ang .nl nga pamaagi nagdepende sa pagpamatuod sa usa ka Dutch trade name.

Mga kontrata sa usa ka web agency o usa ka moretiro nga empleyado

Kadaghanan sa mga pagkawala sa ngalan sa domain sa Netherlands mga kapakyasan sa kontrata, dili pag-squat. Ang bisan unsang kasabutan sa usa ka ahensya sa web, developer o supplier sa IT kinahanglan nga mag-ingon nga ang kliyente mao ug nagpabilin nga nagparehistro sa tanan nga mga ngalan sa domain; nga ang supplier molihok lamang isip administratibo o teknikal nga kontak; nga kini mokooperar dayon ug walay bayad sa bisan unsang pagbalhin o pagbalhin ngadto sa laing registrar, kung adunay silot; nga ang mga kredensyal, mga rekord sa DNS ug ang token sa pagtugot ihatag sa pagtapos; ug nga kini walay katungod sa pagpabilin. Alang sa mga empleyado nga nagparehistro sa mga ngalan sa ilang mga katungdanan, ang kontrata kinahanglan nga mokumpirma nga ang mga ngalan iya sa kompanya ug nanginahanglan og pagbalhin sa pagbiya.

Law & More nagtambag sa mga negosyo sa pagbawi ug pagdepensa sa mga ngalan sa domain: pagtimbang-timbang kung ang usa ka trade mark, ngalan sa trade o ilegal nga buhat anaa, pagpasaka o pagtubag sa usa ka reklamo ubos sa .nl Regulations o sa UDRP, ug pagdala sa summary proceedings diin ang pagbalhin lamang dili igo. Ang among Mga giya sa balaod sa IT ilatid ang mas lapad nga balangkas, ug malipayon kami nga motan-aw sa imong baruganan sa dili pa ikaw mosulat ngadto sa pikas nga bahin.