Ang pagtapos sa kasal sa Netherlands, kasagaran, usa ka kaso sa korte. Ang pagtapos nanginahanglan og petisyon nga gisang-at sa usa ka abogado, usa ka desisyon sa korte ug, sa katapusan, pagparehistro sa maong desisyon sa mga rekord sa civil registry. Walay statutory separation period nga kinahanglan molabay sa dili pa mapasaka ang petisyon, ug walay kinahanglanon nga pamatud-an nga ang bisan kinsa sa kapikas ang sad-an. Sa maong kinauyokan nahimutang ang mga kahikayan nga kasagaran labing importante sa praktis: ang mga anak, ang balay sa pamilya, ang pensyon, ang pagmentinar ug ang pagbahin sa kung unsa ang inyong duha.
Unsang mga lagda ang magamit sa usa ka partikular nga kaso nagdepende sa nasyonalidad, naandan nga pinuy-anan, petsa ug lugar sa kasal, ang rehimen sa kabtangan sa kaminyoon, ang presensya sa mga bata ug bisan unsang internasyonal nga elemento. Ang mosunod naghulagway sa kinatibuk-ang balangkas sa diborsyo sa Netherlands, ang proseso gikan sa sinugdanan hangtod sa katapusan, ug ang mga punto nga angay hatagan ug partikular nga atensyon kung ang usa o pareho nga kapikas dili Dutch.
Pangunang mga punto sa usa ka pagtan-aw
- Ang korte sa Netherlands lamang ang makawagtang sa kaminyoon; walay diborsyo nga administratibo lamang.
- Ang petisyon kinahanglan ipasaka sa usa ka abogado, bisan pa kon ang duha ka kapikas hingpit nga nagkauyon.
- Ang dili na mabalik nga pagkaguba sa kaminyoon mao lamang ang basehan; dili kinahanglan nga pamatud-an ang sayop.
- Walay minimum nga gidugayon sa kaminyoon ug walay gikinahanglan nga panahon sa panagbulag sa dili pa mo-file og kaso.
- Mas paspas ug mas barato ang hiniusang petisyon ug kasagaran dili na kinahanglan og husay; ang unilateral nga petisyon kinahanglan gyud.
- Gikinahanglan ang usa ka plano sa pagkaginikanan kon adunay mga menor de edad nga bata ubos sa hiniusa nga awtoridad sa ginikanan.
- Ang mga kaminyoon gikan sa Enero 1, 2018 nahisakop sa usa ka limitado nga komunidad sa kabtangan; ang mga naunang kaminyoon ubos sa kinatibuk-ang komunidad, gawas kon adunay mga kondisyon sa wala pa ang kasal nga nauyonan.
- Ang diborsyo moepekto lamang sa higayon nga marehistro kini sa rehistro sa mga kaminyoon, nga kinahanglan sundon sulod sa unom ka bulan human sa desisyon nga mahimong pinal.
Ang legal nga basehan sa diborsyo ubos sa balaod sa Netherlands
Ang balaod sa diborsyo sa Netherlands nag-ila sa usa ka hinungdan: ang dili na mabalik nga pagkaguba sa kaminyoon, nga nailhan sa Dutch nga duurzame ontwrichting . Ang Artikulo 1:151 sa Dutch Civil Code naghulagway niini isip usa ka sitwasyon diin ang kaminyoon naguba na sa punto nga ang pagpadayon sa pagpuyo nga magkauban dili na makatarunganon nga mapaabut. Ang Netherlands nagpadagan og sistema nga walay sala, nga nagpasabot nga ang pagpanapaw, sayop nga pagdumala sa pinansyal o usa ka lisod nga kinaiya dili kinahanglan nga matukod aron makuha ang diborsyo mismo. Bisan pa niana, ang pamatasan atol sa kaminyoon mahimong may kalabutan sa mga butang nga gidesisyonan uban niini, sama sa sustento, mga kahikayan alang sa mga bata, ang pagbahin sa mga kabtangan ug mga pangutana sa ebidensya.
Sa praktis, ubos ra ang sukdanan. Kon ang usa ka kapikas moingon nga nabungkag na ang kaminyoon, ang korte kasagaran dili mangayo og pruweba sa usa ka piho nga insidente, ug busa ang diborsyo talagsa rang mapugngan sa usa ka kapikas nga dili mosugot. Gisusi gihapon sa korte ang petisyon ug ang bisan unsang mga pagsupak sa proseso nga gipatungha batok niini. Ang realistiko nga mahimo sa usa ka kapikas nga nagpanuko mao ang pagsupak sa mga sangputanan, nga mao ang naghimo sa diborsyo nga usa ka taas ug mahal nga buluhaton imbes nga usa ka imposible.
Kinsa ang mahimong mag-file og diborsyo sa Netherlands
Ang hurisdiksyon gitino sa balaod sa Europa, ilabi na ang Regulasyon 2019/1111, nga kasagarang gitawag nga Brussels II-ter. Ang Artikulo 3 naglatid sa daghang alternatibong mga basehan. Ang mga korte sa Netherlands adunay hurisdiksyon, lakip sa ubang mga sitwasyon, diin ang duha ka kapikas kanunay nga nagpuyo sa Netherlands, diin ang respondent nagpuyo dinhi, diin ang mga kapikas katapusang nagpuyo dinhi nga magkauban ug ang usa kanila nagpuyo pa gihapon, diin ang petitioner nagpuyo dinhi sulod sa labing menos usa ka tuig sa wala pa ang pag-file, o diin ang usa ka petitioner nga adunay Dutch nationality nagpuyo dinhi sulod sa unom ka bulan. Ang komon nga nasyonalidad sa duha ka kapikas usa ka lahi nga basehan, nga nagpasabut nga ang duha ka Dutch nationals mahimong magdiborsyo dinhi bisan kung wala kanila ang nagpuyo sa Netherlands.
Ang lugar diin gisaulog ang kasal dili usa ka basehan sa hurisdiksyon, ug ang kasal nga gihimo sa gawas sa nasud mahimong hingpit nga wagtangon sa korte sa Netherlands. Kung ang Regulasyon dili magamit tungod kay walay Estado nga Miyembro nga adunay hurisdiksyon ubos niini, ang nahabilin nga mga lagda sa pamaagi sa Dutch ang magtino kung ang korte sa Netherlands mahimong maminaw sa kaso.
Ang hurisdiksyon ug ang magamit nga balaod managlahi nga mga pangutana. Ubos sa Regulasyon 1259/2010, nailhan nga Roma III, ang mga kapikas mahimong mouyon sa sinulat sa balaod nga nagdumala sa ilang diborsyo; kung wala ang ingon nga pagpili, ang balaod sa ilang kasagarang pinuy-anan kasagarang magamit. Busa, ang korte sa Netherlands sa kadaghanang mga kaso mogamit sa balaod sa diborsyo sa Dutch ngadto sa magtiayon nga nagpuyo sa Netherlands, bisan unsa pa ang ilang nasyonalidad. Ang balaod nga magamit sa kabtangan sa kaminyoon, mga pensyon ug maintenance gitino sa lainlaing mga instrumento ug mahimong balaod sa laing nasud, busa ang resulta sa kwarta mahimong lahi sa resulta sa diborsyo mismo. Ang partikular nga mga kalisud sa usa ka kaso nga cross-border gilatid sa among artikulo bahin sa internasyonal nga diborsyo sa Netherlands.
Hiniusang petisyon o unilateral nga petisyon
Adunay duha ka ruta padulong sa parehas nga resulta. Sa usa ka hiniusa nga petisyon, ang mga kapikas magkasinabot, pinaagi sa usa ka abogado nga molihok alang kanila o pinaagi sa usa ka tigpataliwala sa diborsyo, ug magpasaka og usa ka petisyon nga inubanan sa usa ka gipirmahan nga kasabutan sa paghusay. Ang mediasyon usa ka paagi sa pagnegosasyon imbes nga kapuli sa pamaagi: bisan unsa ang nakasabutan kinahanglan nga susihon pag-usab sa legal nga paagi sa dili pa kini pirmahan, ug ang petisyon mismo kinahanglan sa tanan nga mga kaso ipasaka sa usa ka abogado. Tungod kay walay gikalalis, kasagaran walay hearing ug ang korte ang modesisyon sa mga papeles.
Sa usa ka unilateral nga petisyon, ang usa sa kapikas mopasaka og kaso ug ang usa pormal nga isumite. Mahimong dawaton sa respondent ang petisyon, diin ang mga butang mahimo gihapon nga masulbad dayon, o mopasaka og pahayag sa depensa ug, sulod sa mga limitasyon nga gitakda sa mga lagda sa pamaagi, mopasaka og mga kontra-hangyo bahin sa sustento, sa mga bata o sa pagbahin sa mga kabtangan. Ang korte unya mo-eskedyul og hearing. Kung gikinahanglan ang mga kahikayan samtang nagpadayon ang mga proseso, mahimong hangyoon ang mga temporaryo nga lakang bahin sa paggamit sa balay, temporaryo nga sustento ug kung asa magpuyo ang mga bata.
Ang proseso sa diborsyo matag lakang
Ang unang lakang mao ang konsultasyon sa usa ka abogado sa diborsyo , kinsa mosusi sa hurisdiksyon ug sa magamit nga balaod ug motambag sa ruta nga sundon. Makatabang ang pagdala sa identipikasyon, sertipiko sa kaminyoon, sertipiko sa pagkatawo sa bisan kinsang mga anak, bag-ong mga dokumento sa kita, usa ka kinatibuk-ang panglantaw sa mga kabtangan ug mga utang, ug bisan unsang mga kondisyon sa wala pa ang kasal. Base sa maong materyal, mahimo ang pagpili tali sa usa ka hiniusa ug usa ka unilateral nga petisyon.
Ang petisyon dayon i-draft ug, sa usa ka hiniusa nga pamaagi, ubanan sa kasabutan sa paghusay ug sa plano sa pagkaginikanan. Kini ipasaka sa korte sa distrito sa lugar diin nagpuyo ang petitioner; adunay onse ka mga korte sa distrito sa Netherlands. Ang bayad sa korte gitakda sa gobyerno ug gi-index kada tuig, nga adunay mas ubos nga rate alang sa mga adunay ubos nga kita.
Kung mapasaka na ang petisyon, ang respondent sa usa ka unilateral nga kaso hatagan og panahon, kasagaran unom ka semana, aron magpasaka og depensa. Kung adunay mga menor de edad nga bata, susihon sa korte ang plano sa pagkaginikanan ug mahimong iapil ang Child Care and Protection Board. Sunod ang hearing kung giisip sa korte nga kinahanglan. Ang mga bata nga dose anyos pataas hatagan og higayon nga ipahibalo ang ilang mga panan-aw sa huwes, ug ang mga gagmay nga bata mahimong madungog sa pagbuot sa korte. Ang korte dayon mopagawas sa desisyon niini, nga magwagtang sa kaminyoon ug mohukom sa bisan unsang mga sangputanan nga nagpabilin nga gilantugian.
Ang desisyon wala pa magtapos sa kaminyoon. Ang duha ka kapikas adunay tulo ka bulan aron moapelar, ug ang diborsyo moepekto lamang kung ang desisyon nasulod na sa rehistro sa mga kaminyoon sa munisipyo diin nahitabo ang kaminyoon. Ang Artikulo 1:163 sa Kodigo Sibil nagkinahanglan nga ang pagparehistro mahitabo sulod sa unom ka bulan gikan sa pagkahimong pinal sa desisyon, dili sulod sa unom ka bulan gikan sa petsa nga kini gihatag, ug naglatid nga ang desisyon mawad-an sa iyang epekto kung ang maong panahon molabay nga wala magamit, nga sa praktis nagpasabut nga ang diborsyo kinahanglan nga i-aplay pag-usab. Kung ang duha ka partido mouyon, usa ka deed of acquiescence ang mahimong pirmahan aron isalikway ang katungod sa pag-apelar, nga magtugot sa pagparehistro nga mosunod dayon. Ang rehistro sa populasyon gi-update isip resulta sa maong rehistro; ang entry sa rehistro sa kaminyoon mao ang mahukmanon.
Mga dokumento nga imong gikinahanglan
Bisan unsang ruta ang imong pilion, ang petisyon kinahanglan nga ubanan sa usa ka piho nga hugpong sa mga dokumento. Ang pagkolekta niini og sayo mao ang pinakasimple nga paagi aron mapadali ang eskedyul, tungod kay ang usa ka nawala nga kinutlo mahimong makahupot sa usa ka file sulod sa mga semana.
- Usa ka orihinal nga kinutlo gikan sa rehistro sa kasal, nga gi-isyu sa munisipyo diin ka nagpakasal
- Usa ka kinutlo gikan sa database sa personal nga mga rekord (basisregistratie personen) para sa matag usa kaninyo
- Mga kopya sa mga sertipiko sa pagkatawo sa bisan unsang mga bata nga ubos sa 18 anyos
- Usa ka kinatibuk-ang pagtan-aw sa mga kabtangan, utang, ug mga katungod sa pensyon nga natipon atol sa kaminyoon
- Ang prenuptial o partnership agreement, kon ikaw naghimo og usa
Ang kasabutan sa pag-areglo ug ang plano sa pagkaginikanan
Ang kasabutan sa pag-areglo, o echtscheidingsconvenant , mao ang dokumento diin ang mga kapikas nagrekord sa ilang gikasabutan: giunsa pagbahin ang mga kabtangan ug mga utang, kung bayran ba ang sustento sa kapikas ug sa unsang mga termino, unsa ang mahitabo sa balay ug sa mortgage, ug unsaon pagdumala ang mga katungod sa pensyon. Dili kini mandatory, apan ang diborsyo nga walay diborsyo magbilin sa korte nga modesisyon sa mga bukas nga punto ug magbilin sa duha ka partido nga naladlad sa mga panaglalis paglabay sa mga katuigan. Kung ilakip sa korte ang kasabutan sa desisyon niini, ang mga termino nga gisagop niini makakuha sa pagpatuman sa usa ka desisyon sa korte; ang mga probisyon nga magpabilin sa gawas sa desisyon magbugkos sa mga partido isip usa ka butang sa kontrata, ug ang ilang epekto nagdepende kung giunsa kini pagkasulti.
Ang plano sa pagkaginikanan mandatory kung adunay mga menor de edad nga bata ubos sa hiniusa nga awtoridad sa ginikanan. Ang Kodigo sa Pamaagi Sibil nagkinahanglan sa mga ginikanan nga itakda kung asa magpuyo ang matag bata, unsaon pagbahin ang pag-atiman ug kontak, unsaon nila pagkonsulta ug pagpahibalo sa usag usa, ug unsaon pagbayad sa mga gasto sa mga bata. Ang petisyon nga gisang-at nga walay plano sa pagkaginikanan kinahanglan nga magpatin-aw kung ngano nga ang kasabutan napamatud-an nga imposible, kung dili kini mahimo nga ideklarar nga dili madawat. Sa praktis, ang mga korte mas kanunay nga mangayo sa mga ginikanan nga dugangan ang plano, o i-refer ang butang sa Child Care and Protection Board, kaysa hingpit nga isalikway ang petisyon. Ang diborsyo mismo dili makausab sa awtoridad sa ginikanan: ang duha ka ginikanan magpabilin nga hiniusa nga awtoridad, ug ang bugtong awtoridad gihatag lamang sa limitado nga mga kahimtang nga gihatag sa balaod. Ang mga lagda sa awtoridad ug pinuy-anan gipasabut nga mas detalyado sa among giya sa mga balaod sa kustodiya sa bata sa Netherlands.
Unsa ang kinahanglan nga husayon sa pinansyal
Alang sa mga kasal nga gisudlan sa o pagkahuman sa Enero 1, 2018, usa ka limitado nga komunidad sa kabtangan ang magamit: ang mga kabtangan ug mga utang nga nakuha sa panahon sa kasal gipaambit, samtang ang kabtangan sa wala pa ang kasal, mga regalo ug mga panulondon magpabilin nga personal. Ang mga kasal nga natapos sa wala pa kana nga petsa nahisakop sa daan nga kinatibuk-ang komunidad sa kabtangan, diin halos tanan gipaambit, gawas kung ang mga kondisyon sa wala pa ang kasal gikasabutan sa atubangan sa usa ka notaryo sa sibil nga balaod. Ang mga kondisyon sa wala pa ang kasal mahimo usab nga masudlan o usbon sa panahon sa kasal, ug daghan ang nagdepende kung ang bisan unsang clause sa paghusay niini aktuwal nga gigamit sa daghang mga tuig; kung ang usa ka pana-panahon nga clause sa paghusay wala gyud matuman, ang natipon nga bahandi mahimo gihapon nga bahinon nga ingon og adunay usa ka komunidad. Ang mga negosyo, shareholdings ug mga utang matag usa nagpatungha sa ilang kaugalingon nga mga pangutana sa pagtimbang-timbang ug alokasyon. Alang sa mga internasyonal nga magtiayon, ang Regulasyon 2016/1103 nagtino sa magamit nga balaod sa kabtangan sa kaminyoon alang sa mga kasal nga natapos sa o pagkahuman sa Enero 29, 2019 sa mga Estado nga Miyembro sa EU nga miapil niini; alang sa mga naunang kasal, ang mga lagda sa panagbangi sa mas daan o usa ka pagpili sa balaod nga gihimo sa panahon mahimong magdumala sa posisyon.
Ang pensiyon sa pagkatigulang nga natipon atol sa kaminyoon sa prinsipyo gipatas-an, diin ang matag kapikas adunay katungod sa katunga sa natipon sa pikas nga kapikas sulod nianang panahona. Ang pensiyon nga natipon sa wala pa ang kaminyoon wala maapil niini, ug ang pensiyon sa nabilin nga kapikas gilain nga giatiman isip pensiyon sa espesyal nga kapikas. Ang mga kapikas mahimong mouyon sa lahi nga kahikayan sa ilang mga kondisyon sa wala pa ang kaminyoon o kasabutan sa pag-areglo. Ang pagpahibalo sa administrador sa pensiyon sulod sa duha ka tuig sa diborsyo nagtugot sa matag partido nga mabayran ang ilang bahin direkta sa pundo; kung malaktawan kana nga panahon, ang katungod mismo dili mawala apan kinahanglan nga husayon taliwala sa kanhing kapikas, nga labi ka lisud.
Ang sustento sa kapikas mahimong maangkon sa kapikas nga walay igong ikagasto. Alang sa mga proseso nga gisugdan sa o pagkahuman sa Enero 1, 2020, ang standard nga gidugayon katunga sa gidugayon sa kaminyoon nga adunay labing taas nga lima ka tuig, apan ang mga eksepsiyon importante. Kung ang kaminyoon milungtad og sobra sa kinse ka tuig ug ang nakadawat makaabot sa edad sa pensiyon sa estado sulod sa napulo ka tuig, ang sustento mahimong molungtad hangtod nga moabot kana nga edad. Kung ang panimalay naglakip sa mga bata nga ubos sa dose anyos, mahimo kini molungtad hangtod ang pinakabata mag-dose anyos. Ang usa ka transisyonal nga lagda magamit sa mga nakadawat nga natawo sa o sa wala pa ang Enero 1, 1970 kansang kaminyoon milungtad og sobra sa kinse ka tuig. Busa, kung unsang rehimen ang magamit nagdepende sa petsa sa pag-file, ang gidugayon sa kaminyoon ug ang edad sa mga partido ug sa mga anak. Ang sustento sa kapikas mahimong ibawas alang sa nagbayad ug buhisan isip kita sa mga kamot sa nakadawat.
Ang sustento sa bata gikalkulo base sa mga giya sa Expertgroep Alimentatienormen, nga kasagarang gitawag nga Trema norms, nga nagtimbang sa mga panginahanglan sa bata batok sa kapasidad sa matag ginikanan sa pagbayad ug pagtugot sa bahin sa pag-atiman nga gihatag sa matag ginikanan. Ang obligasyon molungtad hangtod nga ang bata mag-diesiotso anyos ug magpadayon isip usa ka katungdanan sa pag-amot sa mga gasto sa panginabuhi ug pagtuon hangtod sa edad nga baynte uno, diin kini utang direkta sa batan-on nga hamtong. Ang sustento sa bata dili mabawas sa nagbayad ni buhisan sa mga kamot sa nakadawat.
Ang balay sa pamilya ug ang mortgage
Ang balay sa pamilya kanunay nga nagtino sa dagan sa tibuok diborsyo. Ang kapikas nga nagpuyo sa balay mahimong moangkon sa padayon nga paggamit niini sulod sa unom ka bulan human marehistro ang diborsyo, apan kana usa ka temporaryo nga katungod sa paggamit ug wala maghisgot bahin sa pagpanag-iya. Kung ang propiedad gipanag-iya sa usag usa, kinahanglan kini ibaligya o kuhaon sa usa sa mga kapikas, ug kung ang balay giabangan, ang usa ka kapikas mahimong mangayo sa korte nga igahin ang pag-abang. Ang pagkuha sa propiedad nagdepende sa pag-uyon sa nagpahulam sa mortgage nga buhian ang pikas kapikas gikan sa joint and several liability. Ang korte mahimong modesisyon kung kinsa ang mahimong mogamit sa balay ug kung giunsa pagbahin ang propiedad, apan dili kini makapugos sa bangko sa paghatag niana nga pagpagawas; kana nagpabilin nga desisyon sa nagpahulam ug nagdepende sa kita. Uban niini mao ang mga pangutana kung kinsa ang nagdala sa interes sa mortgage samtang nagpadayon ang mga proseso, unsa ang mahitabo kung adunay positibo o negatibo nga equity, ug unsa ang mga sangputanan sa buhis sa gipili nga solusyon.
Unsa ka dugay ang diborsyo ug pila ang gasto niini
Ang usa ka walay kontrobersiya nga hiniusang petisyon nga adunay nahuman nga kasabutan sa pag-areglo mahimong atubangon sulod sa pipila ka semana kung andam na ang mga papeles, ug ang proseso gikan sa unang miting hangtod sa pagparehistro kasagaran mahuman sulod sa duha ngadto sa tulo ka bulan. Ang kontrobersiyal nga diborsyo lahi kaayo nga buluhaton: kasagaran unom ka bulan hangtod usa ka tuig, ug ang mga kaso nga naglambigit sa pagtimbang-timbang sa negosyo, mga kabtangan nga tabok sa utlanan o usa ka panaglalis bahin sa mga bata mahimong molungtad og mas dugay. Kini mga indikasyon nga gikuha gikan sa praktis imbes nga mga panahon nga gimando sa balaod, ug ang pinansyal nga pagbutyag, mga pagtimbang-timbang, serbisyo sa gawas sa nasud, ebidensya sa eksperto o usa ka panagbangi bahin sa mga bata mahimong makapalugway niini og dako. Atong tan-awon ang timeline nga mas detalyado kung unsa ka dugay ang usa ka diborsyo.
Parehas ra ang lohika sa mga gasto. Ang hiniusa nga diborsyo nga gidumala pinaagi sa usa ka abogado o usa ka tigpataliwala adunay usa ra ka bayad ug usa ra ka bayad sa korte, samtang ang usa ka gikuwestiyon nga kaso makamugna og duha ka set sa bayad sa abogado ug, kung gikinahanglan ang mga pagtimbang-timbang o mga taho sa eksperto, dugang nga mga gasto ang idugang. Ang mga numero sa ubos mga timailhan nga sakup imbes nga mga kinutlo, ug ang tinuud nga gasto sa usa ka partikular nga diborsyo nagdepende kung pila ang gikuwestiyon.
| item | Indikasyon |
|---|---|
| Bayad kada oras sa abogado | Nagkalainlain depende sa kompanya ug seniority, dugang 21% VAT |
| Bayad sa korte (griffierecht) | Gitakda sa gobyerno ug gi-indeks kada tuig; ang gipakubsan nga rate magamit sa mga ubos og kita |
| Serbisyo sa usa ka bailiff, unilateral nga petisyon | Usa ka piho nga taripa nga gimando sa balaod, nga gi-indeks kada tuig |
| Diborsyo nga hiniusa ug walay pagduhaduha | Usa ka pakete sa mga bayranan, kasagaran ang labing barato nga ruta |
| Gikontra nga diborsyo | Mas taas, nga adunay duha ka set sa bayad ug posibleng gasto sa eksperto |
| Gi-subsidize nga legal nga tabang | Magamit sa ubos nga kita pinaagi sa Legal Aid Board, apan kinahanglan nga adunay kontribusyon nga nasulayan sa pamaagi sa pag-atiman sa panglawas |
Ang kasamtangang bayranan sa korte ug mga taripa sa bailiff gipatik sa Hudikatura ug sa gobyerno ug nag-usab matag tuig, busa angayan nga susihon ang magamit nga rate sa panahon sa pag-file.
Diborsyo sa Netherlands para sa mga langyaw ug mga expat
Usa ka dakong bahin sa mga diborsyo nga gidumala sa Netherlands naglambigit sa labing menos usa ka kapikas nga dili Dutch, ug kini nga mga kaso nagpatunghag mga pangutana nga wala gihimo sa usa ka puro nga diborsyo sa panimalay. Ang diborsyo nga gihatag sa korte sa Dutch kasagaran mailhan sa ubang mga Estado nga Miyembro sa EU nga wala’y dugang nga pormalidad. Ang pag-ila sa ubang lugar gimandoan sa balaod sa nasud diin kini gipangayo ug mahimong magkinahanglan usa ka lahi nga pamaagi didto, ingon man legalisasyon o usa ka apostille ug usa ka gipanumpa nga paghubad. Ang parehas nga magamit sa usa ka kasal nga gihimo sa gawas sa nasud: ang gikinahanglan sa korte sa Dutch pinaagi sa sertipiko, legalisasyon ug paghubad nagdepende sa nasud nga gigikanan ug sa dokumento mismo. Ang usa ka diborsyo nga gideklarar sa gawas sa nasud mahimo usab nga mailhan sa Netherlands, basta ang langyaw nga korte adunay hurisdiksyon sa mga basehan nga gidawat sa pribadong internasyonal nga balaod sa Dutch ug ang pamaagi nakab-ot ang mga batakang sumbanan sa patas nga pamatasan.
Ang diborsyo mahimo usab nga makaapekto sa usa ka residence permit nga gihatag alang sa katuyoan sa pagpuyo uban sa usa ka kapikas. Kung kini ba, ug kung unsa ang resulta, nagdepende sa klase sa permit, ang gidugayon sa legal nga pagpuyo ug ang indibidwal nga mga kahimtang; ang usa ka independente nga permit mahimong magamit pagkahuman sa igo nga panahon, ug ang lahi nga mga lagda magamit sa mga sitwasyon nga naglambigit sa kapintasan sa panimalay. Tungod kay kini nga mga sangputanan mahimong mosunod dayon kung marehistro na ang diborsyo, ang posisyon labing maayo nga susihon sa dili pa isumite ang petisyon kaysa pagkahuman.
Kon adunay mga bata nga nalambigit ug ang usa ka ginikanan gusto nga mobalhin sa gawas sa nasud, gikinahanglan ang pagtugot sa pikas nga naghupot sa awtoridad sa ginikanan, o kapuli nga pagtugot gikan sa korte. Ang pagdala sa usa ka bata tabok sa utlanan nga wala ang maong pagtugot mahimong katumbas sa internasyonal nga pagdagit sa bata, nga adunay kaugalingon nga dinalian nga pamaagi ug kinahanglan likayan bisan unsa pa ang gasto.
Mediasyon, kolaboratibong diborsyo ug pagbulag gikan sa higdaanan ug pagkaon
Dili tanang diborsyo kinahanglan nga i-away. Ang mediation nagtugot sa duha ka kapikas nga makigsabot sa mga termino uban sa usa ka neyutral nga propesyonal ug dayon mag-file nga magkauban, nga mas paspas ug mas barato; ang mediator mopasayon sa negosasyon imbes nga motambag sa bisan kinsang partido sa ilang mga katungod, busa ang resulta kinahanglan nga legal nga susihon sa dili pa kini pirmahan. Ang collaborative divorce adunay susamang pamaagi diin ang matag partido gilain nga gitambagan sa tibuok nga proseso, ug usahay uban sa usa ka eksperto sa pinansyal o usa ka coach nga nalambigit. Kung ang usa ka magtiayon gusto nga magbulag apan dili bungkagon ang kaminyoon, tungod sa relihiyoso o pinansyal nga mga hinungdan, ang pagbulag gikan sa higdaanan ug pagkaon nagtanyag usa ka pormal nga ruta nga magbilin sa kaminyoon mismo nga wala madaot.
Pagwagtang sa usa ka rehistrado nga panag-uban
Ang usa ka rehistradong panag-uban dili mabungkag sa parehas nga paagi sama sa kaminyoon. Kung ang duha ka kapikas mouyon sa tanan nga mga sangputanan ug walay mga menor de edad nga anak ubos sa ilang hiniusa nga awtoridad, ang panag-uban mahimong tapuson pinaagi sa usa ka sinulat nga kasabutan nga gipirmahan sa duha ka kapikas ug gipirmahan usab sa usa ka abogado o usa ka notaryo sa sibil nga balaod, nga dayon marehistro sa munisipyo. Walay korte nga nalambigit. Kung adunay mga menor de edad nga anak, o kung ang mga kapikas dili magkauyon, ang proseso moagi sa korte sa parehas nga paagi sama sa diborsyo. Sa mga termino sa maintenance, pagbahin sa kabtangan ug pagpapantay sa pensyon, ang mga rehistradong kapikas gitratar sa parehas nga paagi sama sa mga kapikas.
Kanunayng pangutana
Mahimo ba ko makigdiborsyo sa Netherlands nga walay abogado?
Dili. Ang petisyon kinahanglan nga pirmahan ug isumite sa usa ka abogado nga gidawat sa pagpraktis sa Netherlands, ug kini magamit bisan kung ang duha ka kapikas magkauyon sa tanan. Sa usa ka hiniusa nga pamaagi, usa ra ka abogado ang mahimong molihok alang kaninyong duha, nga makapakunhod sa gasto.
Kinahanglan ba ko nga magbulag una sa dili pa ko maka-file?
Dili. Ang balaod sa Netherlands wala magpahamtang og panahon sa panagbulag ug walay minimum nga gidugayon sa kaminyoon sa dili pa mapasaka ang petisyon sa diborsyo.
Importante ba kung kinsa kanato ang unang mo-file?
Dili kini kabahin sa balaod sa diborsyo sa Netherlands, kay walay sayop nga mapamatud-an ug walay bentaha nga ikapasangil sa pagka-petisyon. Mahimo kining importante sa mga internasyonal nga kaso, diin ang korte unang modesisyon kon unsang nasud ang modungog sa kaso ug unsang balaod ang magamit.
Makadiborsyo ba ko sa Netherlands kon magpakasal mi sa gawas sa nasud?
Oo, basta ang korte sa Netherlands ang adunay hurisdiksyon, nga kasagaran mosunod gikan sa naandan nga pinuy-anan o gikan sa nasyonalidad sa duha ka kapikas. Kasagaran kinahanglan nimo ang sertipiko sa kaminyoon gikan sa laing nasod, nga gi-legalize o gi-apostile sumala sa gikinahanglan sa nasud nga gi-isyu, uban sa usa ka sinumpaang hubad.
Unsa man gyud ang usa ka echtscheidingsconvenant?
Kini usa ka sinulat nga kasabutan diin ang mga kapikas nagrekord sa mga sangputanan sa diborsyo: ang pagbahin sa mga kabtangan ug mga utang, bisan unsang sustento, ang pagtratar sa pensyon ug kung unsa ang mahitabo sa balay. Kini gipirmahan sa duha ka partido ug gisumite uban ang usa ka hiniusa nga petisyon, ug ang mga termino nga gisagop sa korte sa desisyon niini mahimong ipatuman sa parehas nga paagi sama sa desisyon mismo.
Mahimo ba nga usbon ang maintenance sa ulahi?
Oo. Kon ang mga sirkumstansya mausab pag-ayo, pananglitan pinaagi sa pagkawala sa trabaho o pagbag-o sa sitwasyon sa nakadawat, ang bisan hain nga partido mahimong mohangyo sa korte nga usbon ang kantidad. Ang usa ka kasabutan mahimo usab nga dili iapil o limitahan kana nga posibilidad, busa angay nga susihon kung unsa ang nakasabutan.
Pagkuha og tambag sa hustong higayon
Ang mga desisyon nga adunay pinakadakong gibug-aton sa pinansyal sa usa ka diborsyo kasagaran gihimo sa unang mga semana, sa dili pa ipasaka ang bisan unsa: kon ipadayon ba nga magkauban o unilateral, unsay buhaton bahin sa balay, kon gikinahanglan ba ang mga interim nga lakang, ug unsay pirmahan. Ang tambag nianang yugtoa mas mapuslanon kay sa tambag human naabot na ang usa ka kasabutan. Law & More Nagtambag bahin sa diborsyo, sustento, mga kahikayan sa pagkaginikanan ug pagbahin sa mga kabtangan, lakip ang mga kaso nga adunay internasyonal nga elemento, ug nagtrabaho sa Dutch ug English ug uban pang mga pinulongan.
Kini nga artikulo naglatid sa kinatibuk-ang impormasyon bahin sa mga proseso sa diborsyo sa Netherlands. Ang mga timeframe, gasto, ug legal nga mga sangputanan nagdepende sa mga kamatuoran sa indibidwal nga kaso ug sa mga korte ug awtoridad nga nalambigit, ug ang mga lagda nga gisumada dinhi mahimong mausab. Ang usa ka kinatibuk-ang paghulagway dili angay hunahunaon nga awtomatikong magamit sa usa ka partikular nga sitwasyon, labi na kung ang mga bata, usa ka negosyo, pensyon, real estate, usa ka internasyonal nga elemento o usa ka permit sa pagpuyo ang nalambigit, ug dili kini kapuli sa tambag sa mga kamatuoran sa imong kaugalingon nga kaso.
