Kon ikaw o usa ka membro sa pamilya nadakpan sa Netherlands, ang gasto sa usa ka abogado sa depensa kasagaran mao ang ikaduhang pangutana, human dayon sa "unsay sunod nga mahitabo?". Ang tubag nagdepende kon kinsay mobayad. Ang Dutch criminal procedure adunay duty lawyer scheme nga awtomatikong moabot sa usa ka dinakpan ug walay gasto ang suspek, ug subsidized legal aid nga hingpit nga motabon sa daghang mga kaso sa kriminal. Kini nga artikulo nagpatin-aw sa matag ruta, unsay sakop niini, ug unsang mga gasto ang mahimo pa nga ibutang sa estado sa imong bayranan.
Ang hulagway sa gasto sa usa ka pagtan-aw
Lima ka managlahing butang ang mahimong makita sa usa ka balaodnon sa depensa sa kriminal. Kini gimandoan sa managlahing mga lagda, busa ilain kini.
| Gastos nga sangkap | Kinsa ang mobayad | Kung kini magamit |
|---|---|---|
| Abogado nga nag-duty (piket) sa estasyon sa pulis | Ang estado | Awtomatiko, para sa mga nadakpang suspek |
| Abogado nga gi-assign ubos sa legal aid (toevoeging) | Ang estado, ubos sa personal nga kontribusyon | Kung asa ka makapasar sa means test, o magamit ang criminal-case exception |
| Personal nga kontribusyon (eigen bijdrage) | Ikaw | Kon ang legal nga tabang gihatag uban ang kontribusyon; kasagaran wala sa mga kasong kriminal |
| Mga bayranan nga pribado nga gibayran | Ikaw | Kung asa ka dili sakop sa legal aid, o mas gusto nimo nga mobayad nga pribado |
| Mga sangputanan sa resulta | Ikaw, kon makonbikto | Mga multa, bayad sa biktima, mga singil sa pagkolekta |
Usa ka butang ang wala makita: walay bayad sa korte (griffierecht) para sa akusado sa usa ka kasong kriminal. Ang bayad sa korte nahisakop sa sibil ug administratibo nga mga proseso.
Nadakpan: ang laraw sa abogado nga nag-duty (piket)
Unsaon pagkontak sa abogado nimo nga dili ka man motawag
Ang Kodigo sa Pamaagi sa Kriminal (Wetboek van Strafvordering) naghatag sa matag suspek sa katungod nga matabangan sa usa ka abogado, sa artikulo 28. Alang sa usa ka tawo nga nadakpan, kana nga katungod gihimo nga tinuod pinaagi sa usa ka katungdanan sa pagpahibalo: ubos sa artikulo 28b ang pulis mopahibalo sa Legal Aid Board (Raad voor Rechtsbijstand) nga ang usa ka suspek gidakop, ug ang Board mag-assign og usa ka abogado gikan sa duty roster. Kini ang piket scheme. Dili kinahanglan nga mahibal-an nimo ang ngalan sa usa ka abogado, makasulti og Dutch, o adunay kwarta sa imong account: kini gidisenyo aron molihok kung wala ka niini nga mga butang.
Duha ka katungod ang mosunod. Ubos sa artikulo 28c, ang usa ka nadakpang suspek mahimong mokonsulta sa usa ka abogado sa dili pa ang unang interbyu sa pulis, hangtod sa traynta minutos. Ubos sa artikulo 28d, ang abogado mahimong motambong sa mga interbyu ug mointerbenir atol niini. Ang usa ka abogado dili makatubag sa mga pangutana para kanimo, apan makapasabot sa imong katungod sa paghilom ug pagsupak kon adunay pressure; among gilatid kon giunsa kini molihok sa praktis sa among artikulo bahin sa pag-aresto ug pagpangutana sa pulis.
Libre kini nga unang tabang para sa suspek: ang estado ang mobayad sa abogado nga nag-duty. Kung ikaw gidakop ug gipriso, ubos sa 18 anyos, o gidudahan nga nakahimo og seryosong sala, ang maong unang abogado dili maningil kanimo.
Unsa ang wala masakop sa piket
Ang Piket usa ka emergency cover para sa custody phase, dili representasyon para sa tibuok kaso. Sakop niini ang konsultasyon sa dili pa ang interbyu, pagtambong sa mga interbyu sa pulis ug ang unang mga hugna sa detensyon, ug matapos kung ang aplikasyon sa pagpabilin kanimo sa kustodiya (ang vordering tot bewaring) na-atubang na sa examining magistrate. Pagkahuman niana, ang kaso kinahanglan nga husayon sa hustong assignment o pribado.
Duha pa ka dugang nga limitasyon ang importante. Ang abogado nga mo-duty mao kadtong naa sa roster nianang gabhiona: wala nimo sila gipili ug dili kinahanglan nga ipadayon sila. Ug kung wala ka gidakop apan giimbitar lang sa usa ka interbyu isip usa ka suspek, ang piket kasagaran dili magamit, busa kasagaran ikaw mismo ang mohikay ug mobayad sa usa ka abogado gawas kung kwalipikado ka alang sa legal aid.
Gitudlo nga abogado o abogado nga imong gipili
Ang praktis sa Netherlands nagpalahi tali sa toegevoegde raadsman , usa ka abogado nga gitudlo sa Legal Aid Board, ug sa gekozen raadsman , usa ka abogado nga imong gitudloan sa imong kaugalingon. Ang kalainan mahitungod sa kung giunsa paglihok sa abogado, dili ang kalidad sa depensa o ang gahum sa abogado. Pareho silang adunay parehas nga access sa file, parehas nga katungod sa pagtambong sa mga interbyu ug mga hearing, ug parehas nga mga katungdanan kanimo.
Ang punto nga kasagarang masipyat sa mga internasyonal nga abogado mao nga ang duha ka kategoriya nagsapaw. Ang abogado nga imong pilion mahimo usab nga molihok sa usa ka buluhaton: kung mopili ka og usa ka kompanya tungod kay kini nagtrabaho sa Ingles, kana nga kompanya mahimong mag-aplay sa Board alang sa usa ka toevoeging alang kanimo, basta kini narehistro sa Board ug nakab-ot nimo ang mga kondisyon. Ang pagpili sa imong kaugalingong abogado wala magpasabot nga biyaan ang gisubsidyahan nga legal aid.
Mahimo ka usab nga mobalhin. Kon ang usa ka abogado nga nag-duty mitambong sa estasyon sa pulis ug mas gusto nimo nga lain ang motudlo sa unod sa kaso, ang bag-ong abogado ang mopuli sa buluhaton. Ang pagpugong mao ang timing, dili ang prinsipyo, busa ipataas kini og sayo.
Gisubsidyahan nga tabang legal: ang toevoeging
Ang gisubsidyahan nga legal aid nagsandig sa Legal Aid Act (Wet op de rechtsbijstand), nga naghisgot sa mga kasong kriminal sa kaugalingon niining kapitulo, mga artikulo 43 hangtod 44a. Kung ang usa ka buluhaton gihatag, ang Board mobayad sa imong abogado og piho nga kantidad nga gikalkulo gikan sa usa ka sistema sa puntos ug ikaw mobayad sa labing taas nga personal nga kontribusyon. Ang kantidad sa puntos ug ang mga puntos matag klase sa kaso gitakda sa regulasyon ug gi-index matag tuig, mao nga ang duha ka kompanya sa parehas nga buluhaton makadawat sa parehas nga bayad.
Ang pagsulay sa means ug ang tuig sa pakisayran
Ang pagka-kwalipikado gisulayan base sa kita ug kapital, ug sa miaging tuig imbes sa imong kinitaan karon. Ang tuig nga reperensya ( peiljaar ) mao ang ikaduhang tuig sa kalendaryo sa wala pa ang tuig sa aplikasyon, ug ang Board mokuha sa imong mabuhisan nga kita ( verzamelinkomen ) ug sa imong box 3 nga kapital alang nianang tuiga direkta gikan sa datos sa awtoridad sa buhis.
Ang mga limitasyon sa kita ug kapital wala sa Legal Aid Act mismo. Kini gitakda sa Besluit eigen bijdrage rechtsbijstand, nga gi-adjust matag Enero 1 ug gipatik sa Raad voor Rechtsbijstand sa kaugalingon niining website, busa pangitaa kini alang sa tuig nga imong gi-aplayan imbes nga magsalig sa usa ka numero nga gikutlo sa usa ka artikulo. Ang managlahing mas taas nga mga limitasyon magamit kung ikaw adunay kapikas o usa ka single parent.
Kon ang imong kita miubos pag-ayo sukad sa tuig nga gihisgutan, mahimo nimong hangyoon nga ibalhin kini sa kasamtangang tuig. Kini ang peiljaarverlegging , ug ang hangyo kinahanglan makaabot sa Board sulod sa unom ka semana gikan sa unang desisyon, usa ka mubo nga deadline nga dali ra malaktawan samtang nagdagan ang usa ka kasong kriminal.
Ang eksepsiyon nga labing importante sa mga kasong kriminal
Ania ang bahin nga nakapausab sa hulagway alang sa kadaghanan sa mga nadakpang suspek. Sa daghang mga kaso sa kriminal, ang usa ka buluhaton gihatag nga walay bisan unsang pagsulay sa paagi. Kung ang usa ka suspek nadakpan ug gibalhog sa bilanggoan, ang buluhaton naggikan mismo sa pagkabilanggo imbes nga gikan sa usa ka pinansyal nga pagtimbang-timbang. Ang parehas nga magamit kung ang publiko nga piskal o ang korte mangayo sa Board nga mag-isyu niini.
Ang praktikal nga sangputanan mao nga ang usa ka suspek nga sobra ra ka adunahan alang sa legal nga tabang sa usa ka diborsyo mahimo gihapon nga marepresentahan sa usa ka buluhaton sa usa ka kriminal nga kaso, tungod kay ang pre-trial detention nagpahinabo niini bisan unsa pa ang kita. Ang dibisyon nagdagan pinaagi sa Legal Aid Act (Wet op de rechtsbijstand): ang artikulo 43 naglangkob sa mga buluhaton sa abogado nga gihimo sa korte o sa piskal mismo nga mosyon, nga gihatag nga wala’y bisan unsang pagsulay sa paagi, samtang ang artikulo 44 naglangkob sa ordinaryong buluhaton, diin ang kita ug kapital gisusi. Ang imong abogado mosulti kanimo sa unang miting kung unsang basehan ang magamit.
Ang personal nga kontribusyon (eigen bijdrage)
Kon ang legal nga tabang ihatag sa ordinaryong ruta, mobayad ka og personal nga kontribusyon. Dili kini porsyento sa bayad sa abogado: kini usa ka patag nga kantidad nga gitakda sa banda, diin ang banda gitino sa imong kita sa tuig nga gihisgutan, aron ang labing ubos nga kita mobayad sa labing gamay nga kontribusyon ug ang labing taas nga kita naa gihapon sa sulod sa kisame ang mobayad sa pinakadako. Ang mga banda ug kantidad gitakda sa Besluit eigen bijdrage rechtsbijstand, nga gi-indeks matag Enero 1 ug gipatik sa Raad voor Rechtsbijstand; lahi ug mas ubos nga sukdanan ang magamit kon una kang mangayo og tambag gikan sa Juridisch Loket.
Sa mga kasong kriminal, ang kontribusyon kasagaran walay bayad. Walay mapasakaan og kaso kon ang piskal o ang korte mihangyo sa Board nga mohatag og assignment, ug ang tabang sa abogado atol sa kustodiya sa pulis ( inverzekeringstelling ) hingpit nga wala nay personal nga kontribusyon. Ang mga sitwasyon diin ang mga tawo labing nahadlok sa balaodnon kasagaran mao kadtong kini pinakagamay.
Ang kontribusyon nga nabayran dili kanunay mawala. Kung ang kaso matapos sa usa ka pag-abswelto o usa ka desisyon nga dili mopasaka og kaso ( sepot ), ang kontribusyon nga gibayad sa akusado mahimong mabawi gikan sa estado pinaagi sa petisyon ubos sa art. 530 Sv, uban sa nahabilin nga mga gasto sa kaso (tan-awa sa ubos). Sa litigasyon sa kinatibuk-an, kung ang pikas nga partido gimandoan nga mobayad sa imong mga gasto sa legal, ang kontribusyon mahimong mabawi o ma-set off imbes nga ikaw ang moabaga.
Pagbayad nga pribado
Gawas sa legal nga tabang, ang depensa sa kriminal gipaningil sa usa sa tulo ka paagi, usahay gihiusa.
- Bayad kada oras. Ang labing komon nga modelo. Ang rate nagpakita sa seniority ug espesyalisasyon, ug ang VAT gidugang para sa mga pribadong kliyente. Ang mga gasto sama sa mga interpreter, expert report ug pagbiyahe ang gibayran sa ibabaw.
- Gitakdang bayad. Gitanyag alang sa trabaho nga klarong gilimitahan: pagtambong sa interbyu sa pulis, usa ka husay atubangan sa politierechter, usa ka pagsupak batok sa usa ka mando sa silot. Molihok kini kung ang sakup matag-an, ug kasagaran gikutlo matag yugto imbes sa tibuok kaso.
- Bayad nga retainer o abante. Kasagaran mangayo og bayad ang mga kompanya sa dili pa magsugod sa pribadong bayad nga trabaho sa kriminal, nga ibayad isip interim invoice. Kini ang sumbanan nga praktis, nga gi-regulate sa mga propesyonal nga lagda.
Ang nag-impluwensya sa gidak-on sa usa ka bayranan sa depensa sa kriminal panagsa ra ang oras nga bayranan; kini ang gidaghanon sa trabaho. Usa ka file nga adunay liboan ka mga panid, datos sa telekomunikasyon o pinansyal nga nanginahanglan og pag-analisar, mga hangyo sa mahistrado nga nag-eksamin aron maminaw sa mga saksi, usa ka psychiatric report, usa ka multi-day trial, usa ka apela, usa ka interpreter sa matag miting: ang matag usa modaghan og oras. Ingon man usab ang detensyon, tungod kay ang mga pagbisita sa prisohan mokonsumo sa oras ug pagbiyahe.
Pangayoa daan ang basehan sa bayad pinaagi sa sinulat sa dili pa mohatag og instruksyon kang bisan kinsa. Ang abogado nga Dutch kinahanglan mohatag kanimo og engagement letter nga naglatid sa rate o bayranan, unsay sakop niini ug unsaon pagdumala ang mga disbursement, ug kinahanglan usab nga mosulti kanimo kung kwalipikado ka ba alang sa usa ka assignment.
Mga gasto nga mahimong ipahamtang sa estado
Ang pagkakonbikto, o pagdawat sa usa ka mando sa silot, mahimong adunay mga sangputanan sa pinansyal nga labaw pa sa imong kaugalingong abogado.
- Mga mando sa multa ug silot. Usa ka multa nga gipahamtang sa korte, o sa serbisyo sa prosekusyon sa usa ka mando sa silot (strafbeschikking), gikolekta sa Central Judicial Collection Agency (CJIB).
- Mga bayranan sa administratibo ug pagkolekta. Ang CJIB modugang og piho nga administratibong singil sa matag multa nga ilang makolekta ug mopahamtang og mga pagtaas sa balaod kon ikaw mobayad og ulahi. Ang singil gitakda sa regulasyon ug gi-adjust matag karon ug unya; ang kasamtangang kantidad makita sa pahibalo sa pagbayad ug sa website sa CJIB. Alang sa mga multa sa trapiko ubos sa Wahv, ang unang pagtaas kay 50% sa multa ug ang ikaduha dugang 100%, busa ang multa nga wala mabayri mahimong moresulta sa daghang pilo sa orihinal nga gidak-on niini.
- Kompensasyon sa usa ka biktima. Mahimong mandoan sa korte ang usa ka konbiktado nga bayran ang kapildihan sa biktima isip usa ka lakang nga gipatuman sa estado (art. 36f Sr), aron ang biktima dili na kinahanglan nga mokiha nga gilain. Ubos sa pamaagi sa pagbayad daan, ang estado mohimo og aksyon walo ka bulan human mapatuman ang lakang, bayran ang biktima sa wala pa mabayri ug dayon gukdon ang nakasala tungod niini. Alang sa mga kalapasan sa kapintasan ug sekswal nga mga kalapasan, ang bayad daan mao ang tibuok nga kantidad, nga walay limitasyon; alang sa mga kalapasan batok sa kabtangan, kini gilimitahan sa usa ka maximum nga gitakda sa regulasyon ug gi-index, ug gipatik sa Centraal Justitieel Incassobureau.
- Usa ka kinatibuk-ang kontribusyon sa mga gasto sa sistema sa hustisyang kriminal. Ang mga sugyot aron ang mga nakonbikto moamot sa gasto sa ilang kaugalingong pagkiha ug sa mga serbisyo sa biktima gipresentar na labaw sa makausa, apan walay kinatibuk-ang bijdrage kosten strafvordering en slachtofferzorg nagsugod na sa pagpatuman, busa walay bisan unsa nga ingon niana nga kaso nga gipasakaan og kaso.
Pagbawi sa imong mga gasto human sa usa ka pag-abswelto o pagkatangtang sa trabaho
Kon ang imong kaso matapos nga walay silot, pinaagi sa pag-abswelto o tungod kay kini gibasura, mahimo kang mo-aplay sa korte alang sa kompensasyon. Duha ka probisyon sa Kodigo sa Pamaagi sa Kriminal ang molihok: ang artikulo 530, nga naglangkob sa mga gasto sa imong abogado ug uban pang mga gasto sa kaso, ug ang artikulo 533, nga naglangkob sa oras nga gigugol sa pre-trial detention.
Ang hangyo kinahanglan nga himuon sulod sa tulo ka bulan human matapos ang kaso. Kini desisyonan sa korte nga nagdumala sa kaso, pinaagi sa sinulat nga aplikasyon nga giandam sa imong abogado. Ang mga butang nga maangkon naglakip sa bayad sa abogado, gasto sa pagbiyahe, ug materyal ug dili materyal nga kadaot sama sa nawala nga kita. Ang mga korte nagtrabaho uban ang estandard nga adlaw-adlaw nga kantidad alang sa detensyon, nga gipatik sa mga sentencing reference point ug gi-index nga epektibo sugod Enero 1, 2026.
Duha ka limitasyon ang angay masayran. Ang kompensasyon dili awtomatiko: ang korte ang motimbang-timbang kon unsa ang makatarunganon ug mahimong mohatag og mas ubos kay sa giangkon, o wala. Ug walay magamit alang sa panahon human dayon sa pag-aresto diin ikaw gihuptan alang sa pagpangutana.
Insurance sa legal nga gasto
Daghang mga panimalay ang adunay insurance sa mga gasto sa legal (rechtsbijstandverzekering), nga kasagaran giubanan sa panalipod sa balay o motor. Sa mga kasong kriminal, limitado ang kapuslanan niini: ang mga polisiya kasagaran wala maglakip sa tinuyo nga mga sala ug naglangkob lamang sa mga butang nga gibase sa pagpabaya, kasagaran mga kaso sa trapiko sa dalan. Susiha ang mga kondisyon sa dili pa magtudlo bisan kinsa, tungod kay ang mga insurer kasagaran dili mobayad sa mga gasto nga nahimo sa dili pa mapahibalo ang pag-angkon.
Kon ang usa ka polisiya motubag ug ang kaso moadto sa usa ka husay sa korte, ang balaod sa Europa ug Olandes naghatag sa usa ka tawo nga nakaseguro sa katungod sa pagpili sa ilang kaugalingong abogado, nga kinahanglan pondohan sa insurer sulod sa mga limitasyon sa polisiya. Kon mas gusto nimo nga mogamit og usa ka kompanya nga imong gipili kaysa sa in-house nga serbisyo sa insurer, isulti kini sa sinugdanan.
Unsa Law & More mahimo
Ang pinakamahal nga desisyon sa usa ka kasong kriminal kasagaran gihimo sa unang mga oras, sa wala pa ang bisan kinsa maghisgot bahin sa kwarta: ang imong gisulti sa interbyu sa pulis. Law & More molihok alang sa mga suspek gikan sa unang interbyu hangtod sa husay ug apela, mag-aplay alang sa usa ka buluhaton sa legal nga tabang kung adunay magamit, ug magkutlo sa sinulat kung wala. Kung dili ka sigurado kung ang imong kaso nanginahanglan ba og abogado, ang among artikulo bahin sa kung kinahanglan nimo ang usa ka abogado sa depensa sa kriminal usa ka maalamon nga sinugdanan. Kontaka kami sa dili pa ikaw pangutan-on, dili human niini.
Naay bay gasto nako sa duty lawyer sa police station?
Dili. Kung ikaw nadakpan ug gibilanggo, ang estado ang mobayad sa abogado nga gi-assign pinaagi sa piket scheme, lakip na ang konsultasyon sa dili pa ang imong unang interbyu ug pagtambong sa mga interbyu sa pulis. Dili ka bayran ug walay personal nga kontribusyon nga masingil alang niana nga tabang. Matapos kini kung ma-aksyon na ang aplikasyon sa remand, pagkahuman niini ang kaso kinahanglan nga ipadayon sa usa ka assignment o pribado.
Maayo ang akong sweldo. Makakuha pa ba gihapon ko og abogado nga gi-assign sa usa ka kasong kriminal?
Kasagaran oo. Sa daghang mga kaso sa kriminal diin ang suspek gidala sa pre-trial detention, ang assignment gihatag nga walay bisan unsang income o capital test, tungod kay ang detention mismo ang nag-trigger niini. Ang ordinaryong income ug capital limits, nga gisulayan sa reference year duha ka tuig sa wala pa ang aplikasyon, magamit sa standard legal aid route imbes sa mga criminal assignment.
Makapili ba ko sa akong kaugalingong abogado ug makadawat gihapon ko sa sweldo sa estado?
Oo. Ang usa ka abogado nga imong gitudloan, usa ka gekozen raadsman, mahimo usab nga mag-aplay alang sa usa ka legal aid assignment alang kanimo, basta ang kompanya narehistro sa Legal Aid Board ug ang mga kondisyon natuman. Dili ka obligado nga ipadayon ang duty lawyer nga naa sa roster sa gabii nga gidakop ka; mahimo kang mobalhin sa usa ka kompanya nga imong gipili, ug mas maayo nga buhaton kini og sayo.
Kinahanglan ba ko mobayad og bayad sa korte aron depensahan ang usa ka kasong kriminal?
Dili. Ang mga bayranan sa korte, sa laktod nga pagkasulti, anaa sa mga sibil ug administratibong proseso, dili para sa mga akusado sa mga kriminal nga proseso. Walay bayad sa pagpasaka og kaso, sa pagpasaka og pagsupak sa usa ka mando sa silot, o sa pag-apelar sa usa ka kriminal nga kombiksyon. Ang mga sangputanan sa pinansyal sa mga kaso sa kriminal naggikan sa resulta: mga multa, bayad nga gimando alang sa usa ka biktima, ug mga singil sa pagkolekta nga gidugang sa ahensya sa pagkolekta.
Unsa ang nakapahimo sa usa ka kriminal nga depensa nga mas mahal kay sa lain?
Gidaghanon sa trabaho imbes sa oras nga bayad. Ang gidak-on sa file sa kaso, kung ang mga saksi o eksperto kinahanglan ba nga paminawon sa nag-eksamin nga mahistrado, kung ang datos sa pinansyal o telekomunikasyon kinahanglan ba nga analisahon, ang gitas-on sa husay, kung adunay apela, kung naa ka ba sa kustodiya ug nanginahanglan og mga pagbisita sa prisohan, ug kung gikinahanglan ba ang usa ka tighubad sa matag miting. Pangayo og sinulat nga banabana matag yugto sa dili pa mohatag og instruksyon.
Kon maabswelto ko, mabawi ba nako ang akong mga gasto sa legal nga kaso?
Mahimo kang mag-aplay, ug ang aplikasyon kinahanglan nga himoon sulod sa tulo ka bulan human matapos ang kaso. Ang Artikulo 530 ug 533 sa Kodigo sa Pamaagi sa Kriminal naglangkob sa mga gasto sa abogado ug uban pang mga gasto, ug ang oras nga gigugol sa pre-trial detention. Ang mga desisyon dili awtomatiko; ang korte ang motimbang-timbang kung unsa ang makatarunganon ug mahimong mohatag og mas ubos kaysa sa gipangayo. Walay bayad nga magamit alang sa inisyal nga panahon sa pagkupot alang sa pagpangutana human sa pag-aresto.

