Ang mga clause sa kontrata sa komersyo ang nagdesisyon kung pila gyud ang gasto sa usa ka deal kung adunay dili maayo nga mahitabo. Ubos sa balaod sa Netherlands, ang kontrata sa negosyo gihimo pinaagi sa tanyag ug pagdawat ug wala magkinahanglan og piho nga porma, busa halos tanan nga pangutana nga importante sa praktis, gikan sa limitasyon sa liability hangtod sa balaod nga nagdumala, gitubag sa mga pulong nga gipili sa mga partido ug sa kinatibuk-ang mga termino nga ilang nalakip. Kini nga artikulo naglatid kung unsang mga clause ang nagdala sa risgo sa usa ka kontrata sa komersyo sa Netherlands, kung unsa ang gibuhat sa Burgerlijk Wetboek (Dutch Civil Code) niini, ug kung asa ang mandatory nga mga lagda ang mopuli.
Gisulat kini alang sa mga negosyo nga nagkontrata sa o uban sa Netherlands, bisan kung ang counterparty naa sa duol o sa laing kontinente. Alang sa usa ka kinatibuk-ang pagtan-aw sa lainlaing mga kasabutan mismo, tan-awa ang among artikulo bahin sa mga klase sa komersyal nga mga kasabutan ubos sa balaod sa Dutch ; ang pokus dinhi mao ang mga clause sa komersyal nga kontrata sa sulod niini.
Giunsa paghimo ang usa ka kontrata sa komersyo ubos sa balaod sa Netherlands
Ang usa ka kontrata gihimo pinaagi sa usa ka tanyag ug pagdawat niini, ug walay pirma, notarial deed o sinulat nga rekord nga gikinahanglan alang sa pagkabalido. Ang pagbayloay og mga email, usa ka purchase order nga giaksyonan, o usa ka oral nga kasabutan nga gikumpirma pinaagi sa pamatasan tanan nagmugna og usa ka kontrata nga nagbugkos. Ang mga kinahanglanon sa porma anaa lamang sa piho nga mga kaso, sama sa pagbalhin sa mga bahin sa usa ka besloten vennootschap o ang pagbalhin sa rehistrado nga kabtangan, nga nanginahanglan og notarial deed.
Duha ka sangputanan ang mosunod. Ang una mao ang ebidensya: kung walay usa ka dokumento, ang kontrata mao ang bisan unsa nga gipakita sa sulat, kinutlo, kumpirmasyon sa mando ug pamatasan sa mga partido, ug ang partido nga nag-ingon sa usa ka termino kinahanglan nga pamatud-an kini. Ang ikaduha mao ang interpretasyon. Ang mga korte sa Netherlands dili literal nga nagbasa sa usa ka kontrata nga nag-inusara. Nangutana sila kung unsa ang makatarunganon nga ikapasangil sa mga partido sa usag usa sa mga kahimtang, nga gikonsiderar kung unsa ang makatarunganon nga ilang mapaabut. Taliwala sa mga propesyonal nga partido nga gitambagan sa mga abogado, nga adunay detalyado nga kontrata ug usa ka kompleto nga clause sa kasabutan, ang mga pulong adunay dakong gibug-aton; sa usa ka dili pormal nga dokumentado nga kasabutan, ang mga kamatuoran sa palibot adunay dugang nga gibug-aton.
Ang kagawasan sa kontrata mao ang sinugdanan, apan kini adunay utlanan. Ang mga mandatory nga lagda magamit bisan unsa pa ang gikasabutan sa mga partido, sa mga lugar sama sa proteksyon sa konsumidor, ahensya sa komersyo, trabaho ug proteksyon sa datos. Ug ang matag kontrata gidumala sa pagkamakatarunganon ug kaangayan ubos sa mga artikulo 6:2 ug 6:248 sa Civil Code, nga mahimong makadugang ug wala gisulat nga obligasyon ug, sa talagsaon nga mga kaso, makapugong sa usa ka partido sa pagsalig sa usa ka termino nga makahatag ug dili madawat nga resulta. Ikaduha, ang derogating function gipadapat nga estrikto tali sa mga negosyo, apan kini ang hinungdan ngano nga ang usa ka liability clause dili gyud hingpit nga luwas gikan sa pagsusi.
Ang hugna sa negosasyon adunay kaugalingong mga lagda. Ang mga partido sa negosasyon adunay utang kabubut-on sa usag usa, ug ang paghunong sa mga negosasyon, sa limitado nga mga kahimtang, makaobligar sa usa ka partido sa pagbayad sa mga gasto o, talagsa ra, nawala nga ganansya, diin ang pikas nga partido lehitimong makadahom nga moresulta ang usa ka kontrata. Ang pagdokumento sa dili-mabugkos nga kinaiya sa usa ka term sheet ug pagreserba sa katungod sa pag-atras mao ang prangka nga paagi aron makontrol ang kana nga peligro, ug ang among artikulo bahin sa paghunong sa mga negosasyon sa Netherlands nagpatin-aw kung asa padulong ang linya.
Kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon, ug ang gubat sa mga porma
Ang kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon adunay mga clause nga dili gusto sa usa ka negosyo nga i-renegotiate: mga limitasyon sa liability, mga termino sa pagbayad, pagpabilin sa titulo, mga panahon sa reklamo ug hurisdiksyon. Molihok lang kini kung kini balido nga na-incorporate, ug ang balaod sa Netherlands mas estrikto bahin niana kaysa kadaghanan.
Duha ka kinahanglanon ang importante. Ang mga termino kinahanglan ideklarar nga magamit sa dili pa o sa higayon nga mahuman ang kontrata, ug ang tiggamit kinahanglan nga nakahatag sa pikas nga partido og makatarunganon nga oportunidad sa pagmatikod niini, nga kasagaran nagpasabut sa pagtugyan niini o pagpadala niini uban sa tanyag. Ang paghimo niini nga magamit sa elektronik nga paagi gitugot kung ang kontrata nahuman sa elektronik nga paagi, o uban ang pagtugot sa pikas nga partido. Kung wala gihatag kana nga oportunidad, ang counterparty mahimong mag-anular sa mga termino, ug ang usa ka clause sa likod sa usa ka invoice nga gipadala pagkahuman sa paghatud mao gyud ang sitwasyon nga gitumong sa lagda.
Dili tanang katugbang makapangayo niana nga proteksyon. Ang Artikulo 6:235 sa Kodigo Sibil wala maglakip sa mas dagkong mga partido, kasagaran kadtong nagpatik sa tinuig nga mga account o nag-empleyo og sobra sa singkwenta ka tawo, gikan sa katungod sa pagwagtang sa kinatibuk-ang mga termino tungod niini nga mga hinungdan. Ang gagmay nga mga negosyo anaa sa mas lig-on nga posisyon, ug ang mga korte usahay naggamit sa mga lista sa dili patas nga mga clause nga gisulat alang sa mga konsumidor pinaagi sa pagtandi sa usa ka gamay nga negosyo sa usa ka susamang posisyon.
Ang panagsangka sa mga porma adunay espesipikong tubag sa Dutch. Kon ang tanyag ug ang pagdawat nagtumong sa ilang kaugalingong kinatibuk-ang mga termino, ang ikaduhang reperensiya walay epekto gawas kon kini klaro usab nga mosalikway sa mga termino nga unang gihisgutan. Sa ato pa, ang unang hugpong nga gihisgutan ang mopatigbabaw gawas kon ang pikas nga bahin klaro nga mosalikway niini, nga sukwahi sa lagda sa daghang silingang mga sistema ug nga naghimo sa han-ay ug mga pulong sa sulat nga mahukmanon. Sa praktis kini nagpasabut: gamita ang imong kaugalingong mga termino sa matag kinutlo ug kumpirmasyon sa order, klaro nga mosalikway sa bisan unsang mga termino sa counterparty sa parehas nga dokumento, ug tipigi ang usa ka petsa nga rekord sa kung unsa ang gipadala. Ang among giya sa paghimo og kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon naglatid sa paglusad sa detalyado.
Responsibilidad, mga multa ug ulahing pagbayad
Ang mga klausa sa kontrata sa komersyo nga naggahin sa risgo sa pinansyal mao ang lugar diin ang kadaghanan sa oras sa negosasyon gigugol sa husto, ug mao ang lugar diin ang balaod sa Netherlands nagpahamtang sa tinuod nga mga limitasyon.
Ang limitasyon o eksepsiyon sa liability balido tali sa mga negosyo, ug ang kinatibuk-ang limitasyon nga gipahayag isip multiple sa mga bayranan mao ang sukdanan sa merkado. Duha ka kwalipikasyon ang magamit. Ang usa ka partido dili makasalig sa ingon nga clause diin ang iyang kaugalingong tuyo o tinuyo nga pagka-reckless, o ang sa mga managerial staff niini, ang hinungdan sa kadaot. Ug ang korte mahimong mag-absent sa clause diin ang pagsalig niini dili madawat sumala sa mga sukdanan sa pagkamakatarunganon ug patas, nga gitimbang-timbang ang kabug-at sa paglapas, ang kinaiya sa kadaot, ang relasyon tali sa limitasyon ug sa bayranan, kung ang clause ginegosasyon, ug kung ang risgo giseguro. Ang usa ka limitasyon nga proporsyonal sa bili sa kontrata ug sa insurance sa luyo niini mas lig-on kaysa usa ka gamay nga kantidad.
Pag-amping sa pagsulat sa pag-ekskluwar sa dili direkta ug sangputanan nga kapildihan, tungod kay ang balaod sa Netherlands wala mogamit niini nga mga kategorya. Gibayran niini ang kapildihan nga mahimong ikapasangil sa panghitabo sa mga kahimtang, nga lahi nga pagsulay. Ang usa ka clause nga wala maglakip sa dili direkta nga kadaot nagdapit og argumento bahin sa kung unsa ang gipasabut niini; ang usa ka clause nga nagngalan sa mga ulo sa kapildihan nga wala gilakip, sama sa pagkawala sa ganansya, pagkawala sa produksiyon, pagkawala sa maayong kabubut-on ug mga pag-angkon sa ikatulo nga partido sa usa ka gihubit nga klase, wala.
Ang boetebeding (penalty clause) mao ang kasagarang tubag diin ang pagpamatuod sa pagkawala malisod, pananglitan sa confidentiality, exclusivity o non-solicitation. Kini mopuli sa statutory damages gawas kon ang kontrata naghatag og lain, busa kon gusto nimong i-claim ang imong aktuwal nga pagkawala dugang pa, isulti kini. Kini mabayran lamang human sa usa ka notice of default sa samang mga kaso diin ang usa ka claim sa danyos magkinahanglan niini, busa ang usa ka clause nga naghimo sa silot nga angay ibayad dayon, nga walay notice ug walay pruweba sa kadaot, angay ilakip. Ug ubos sa artikulo 6:94 sa Civil Code, ang korte mahimong mokunhod sa usa ka silot diin ang patas nga pag-uyon klaro nga nagkinahanglan niini, usa ka gahum nga gigamit nga may pagpugong apan usa ka tinuod nga risgo alang sa usa ka dako, wala mailhi nga numero. Ang usa ka tiered penalty nga adunay kada-breach nga kantidad, kada-adlaw nga kantidad alang sa padayon nga mga paglapas ug usa ka kinatibuk-ang cap mas maayo nga mabuhi kaysa usa ka round nga numero.
Ang mga termino sa pagbayad angayan sa ilang kaugalingong sentensya. Sa mga transaksyon sa komersyo, ang statutory commercial interest sa artikulo 6:119a sa Civil Code awtomatikong modagan kung matapos na ang termino sa pagbayad, sa usa ka rate nga gitakda matag karon ug unya ug imantala, ug kini mas taas kay sa ordinaryong statutory interest. Ang makatarunganon nga extrajudicial collection costs mabawi usab. Taliwala sa mga negosyo, kini nga mga lagda mahimong magkalainlain pinaagi sa kontrata, busa susiha kung unsa gyud ang giingon sa imong kinatibuk-ang mga termino sa dili pa gamiton ang statutory position.
Ang pagpabilin sa titulo mao ang pinakabarato nga seguridad nga naa sa usa ka supplier, ug wala kini gasto aron ilakip. Ilakip kini sa tanang mga pag-angkon nga naggikan sa relasyon imbes sa indibidwal nga paghatud, ug ihiusa kini sa katungod sa pag-access ug pagbawi, tungod kay ang pagpabilin sa titulo nga dili magamit sa praktis gamay ra ang gamit sa usa ka insolvency.
Intelektwal nga kabtangan, kompidensyalidad ug personal nga datos
Tulo ka commercial contract clause ang kanunay nga hinungdan sa mas daghang problema human sa deal kaysa bisan unsa sa pricing schedule.
Mahitungod sa intellectual property, klaroha ang kalainan tali sa unsay gidala sa matag partido sa kontrata ug sa unsay gibuhat ubos niini. Ang pagpanag-iya sa mga resulta dili ipasa sa nagbayad nga partido pinaagi sa balaod: ang pagbalhin sa copyright nanginahanglan og sinulat nga deed, ug ang supplier nga wala mag-assign sa mga katungod magpabilin niini. Desisyuni kung ang kliyente makadawat ba og pagpanag-iya o lisensya, ipasabot ang sakup sa maong lisensya, isulti kung kanus-a moepekto ang bisan unsang assignment, ug husaya kung ang supplier mahimong mogamit pag-usab sa mga generic nga sangkap. Ang among artikulo bahin sa pagpanag-iya sa intellectual property sa Netherlands naglatid sa mga default nga lagda nga kinahanglan nga balihon sa clause.
Mahitungod sa pagkumpidensyal, hinumdomi nga ang legal nga proteksyon sa mga sekreto sa pamatigayon nagdepende sa paghimo sa tag-iya sa makatarunganon nga mga lakang aron itago ang impormasyon, busa ang clause kabahin sa proteksyon imbes nga dugang niini. Ipasabot ang impormasyon, limitahan ang katuyoan kung giunsa kini magamit, i-regulate ang padayon nga pagbutyag sa mga adviser ug subcontractor, ug itakda kung unsa ang mahitabo sa mga materyales sa katapusan. Ang among giya sa non-disclosure agreement naglangkob sa pag-draft.
Sa personal nga datos, ang confidentiality clause dili usa ka kasabutan sa pagproseso sa datos. Kung ang usa ka partido moproseso sa personal nga datos sa mga instruksyon sa pikas, ang General Data Protection Regulation nagkinahanglan og lahi nga kasabutan nga adunay mga elemento nga gilista sa artikulo 28: hilisgutan ug gidugayon, kinaiya ug katuyoan, mga kategorya sa hilisgutan sa datos, mga lakang sa seguridad, mga lagda sa mga sub-processor, tabang sa mga katungod sa hilisgutan sa datos, ug pagtangtang o pagbalik sa katapusan. Kung ang datos mobiya sa European Economic Area, gikinahanglan usab ang usa ka mekanismo sa pagbalhin sama sa standard nga mga contractual clause. Ang among artikulo bahin sa kasabutan sa pagproseso sa datos sa Netherlands naglatid kung unsa ang kinahanglan nga sulod sa maong dokumento, ug ang pribasiya pinaagi sa disenyo usa ka kinahanglanon sa Regulasyon imbes nga usa ka butang sa pag-draft sa kontrata lamang.
Mga kasabutan nga tabok sa utlanan: balaod nga nagdumala, hurisdiksyon ug ang CISG
Sa usa ka internasyonal nga kontrata, tulo ka mga pagpili, nga gihimo sa pipila ka linya, ang magtino kung asa husayon ang usa ka lantugi, unsang balaod ang magdesisyon niini ug kung ang resulta mahimong ipatuman.
Ang balaod nga nagdumala gawasnon nga gipili ubos sa Rome I Regulation, nga magamit sa Netherlands. Kung walay kapilian, ang balaod sa nasud diin ang partido nga naghimo sa kinaiya nga obligasyon gitukod, nga alang sa usa ka pagbaligya mao ang nagbaligya ug alang sa usa ka kontrata sa serbisyo ang tighatag og serbisyo. Ang mga mandatory nga probisyon sa forum, ug ang nag-override nga mandatory nga mga lagda sama sa balaod sa kompetisyon ug mga silot, magamit bisan unsa ang gipili sa mga partido, ug ang usa ka pagpili sa balaod dili makawagtang sa usa ka konsumidor sa proteksyon sa balaod sa ilang naandan nga pinuy-anan.
Ang hurisdiksyon sulod sa European Union gimandoan sa Brussels I bis Regulation. Ang pagpili sa court clause nga makatuman sa mga kinahanglanon niini gitahod, ug ang paghukom sa korte sa usa ka miyembro nga estado giila ug gipatuman sa uban nga walay intermediate nga pamaagi. Isulti kon ang clause eksklusibo ba; ang ambiguity nagpatunghag parallel proceedings. Sa gawas sa Union ang posisyon nagdepende sa balangkas sa tratado. Ang Hague Convention on Choice of Court Agreements sa 2005 nagsiguro sa eksklusibong hurisdiksyon nga mga clause tali sa mga nagkontrata nga estado niini, ug ang Hague Judgments Convention sa 2019 gipatuman alang sa European Union sukad sa 2023 ug alang sa United Kingdom sukad sa Hulyo 1, 2025, nga naghimo sa pagpatuman sa usa ka Dutch nga paghukom sa Britain nga mas matag-an kaysa sa mga tuig human dayon sa Brexit.
Ang arbitrasyon mao ang alternatibo, ug kini gipili tungod sa duha ka praktikal nga rason imbes nga tungod sa kaanindot: ang mga desisyon mapatuman sa daghang estado nga partido sa New York Convention, ug ang mga proseso dili publiko. Dili kini awtomatik nga mas paspas o mas barato. Kung mopili ka sa arbitrasyon, nganli ang institusyon ug mga lagda, ang lingkuranan, ang gidaghanon sa mga arbitrator ug ang pinulongan, tungod kay ang dili kompleto nga clause makamugna og pasiunang panaglalis sa dili pa magsugod ang tinuod. Ang among artikulo bahin sa internasyonal nga resolusyon sa panaglalis ug arbitrasyon nagtandi sa mga ruta.
Alang sa internasyonal nga pagbaligya sa mga produkto, adunay dugang nga lut-od nga kanunay nga wala tagda. Ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, ang CISG, magamit pinaagi sa default sa mga pagbaligya tali sa mga negosyo nga natukod sa lainlaing mga estado nga nagkontrata, ug ang Netherlands usa ka estado nga nagkontrata. Ang pagpili sa balaod sa Dutch wala magpasabot nga wala kini gilakip; ang CISG kabahin sa balaod sa Dutch alang sa ingon nga mga kontrata. Kinahanglan kini nga iapil kung gusto sa mga partido ang mga lagda sa domestic sales sa Book 7 sa Civil Code. Kung ang pag-apil gusto ba usa ka komersyal nga pangutana: ang CISG neyutral, maayo ang dokumentasyon ug kanunay nga pabor sa mga namaligya sa mga pangutana sa pagsunod ug pahibalo, ug ang pag-apil niini tungod sa naandan usa ka desisyon nga angay balikan. Ang among artikulo bahin sa labing kasagarang mga sayup sa internasyonal nga mga kontrata sa komersyal naghisgot sa praktikal nga mga sangputanan.
Gidugayon, pagtapos ug ang mga kontrata nga adunay mandatory nga mga lagda
Mas kanunay nga gikiha kon giunsa pagtapos ang usa ka kontrata kaysa sa kung giunsa kini nagsugod, ug ang kagawasan sa pagsulat dinhi mas pig-ot kaysa sa kung unsa kini makita.
Ang kontrata alang sa usa ka gitakdang termino matapos kung matapos ang termino, ug ang usa ka awtomatikong pagbag-o nga clause mahimong ipatuman tali sa mga negosyo. Ang usa ka kontrata alang sa usa ka walay tino nga panahon sa prinsipyo mahimong tapuson pinaagi sa pahibalo, apan ang balaod sa kaso sa Dutch nagkinahanglan nga ang panahon sa pahibalo makatarunganon sa mga kahimtang, ug sa usa ka dugay na nga relasyon diin ang usa ka partido nakahimo og daghang mga pamuhunan, ang korte mahimong mangayo og mas taas nga panahon, usa ka bayad sa kompensasyon, o sa talagsaon nga mga kaso usa ka igo nga seryoso nga hinungdan alang sa pagtapos. Ang usa ka panahon sa pahibalo sa kontrata nga klaro nga mubo ra kaayo alang sa relasyon dili ipadapat nga mekanikal. Isulti usab kung unsa ang mahitabo sa pagtapos: tabang sa transisyon, pag-uli sa mga materyales ug datos, pag-apas sa mga mando nga nagpadayon ug ang pagpabilin sa kompidensyalidad, mga probisyon sa intellectual property ug liability.
Tulo ka klase sa kontrata ang adunay mandatory nga mga lagda nga molabaw sa pag-draft. Ang komersyal nga ahensya gi-regulate sa Libro 7 sa Kodigo Sibil: ang kasabutan kinahanglan nga irekord sa sinulat sa hangyo sa bisan kinsang partido, ang minimum nga mga panahon sa pahibalo nga gimando sa balaod magamit ug modaghan uban sa gidugayon sa relasyon, ug sa pagtapos ang ahente sa prinsipyo adunay katungod sa usa ka klantenvergoeding (goodwill compensation) diin kini nagdala sa mga kustomer diin ang prinsipal padayon nga nakabenepisyo, nga gilimitahan sa aberids nga tinuig nga bayad sa miaging mga tuig. Ang pag-label sa usa ka ahente nga usa ka distributor wala maglikay niini nga mga lagda kung ang substansiya usa ka ahensya.
Sa laing bahin, ang distribusyon walay statutory regime sa Netherlands, nga nagpasabot nga ang kontrata ang halos mohimo sa tanang trabaho ug ang case law sa pagtapos sa mga long-term nga relasyon nagpuno sa mga kakulangan. Ang franchising gi-regulate sukad nga ang Wet franchise nagsugod niadtong Enero 1, 2021, nga nagpahamtang og pre-contractual information duties, usa ka standstill period, mga kinahanglanon sa pagtugot alang sa pipila ka mga pagbag-o ug mga lagda sa goodwill ug post-contractual non-compete clause. Ang balaod sa kompetisyon labaw sa tanan nga tulo: ang exclusivity, mga restriksyon sa teritoryo ug mga kahikayan sa presyo sa pagbaligya pag-usab kinahanglan nga sulayan batok sa European block exemption alang sa mga vertical nga kasabutan.
Pagpatuman sa kontrata kung ang pikas nga partido dili motuman
Ang balaod sa Netherlands klarong nagpalahi tali sa usa ka paglapas nga naghatag kanimo dayon og mga remedyo ug usa nga wala, ug ang kalainan kasagaran usa ka letra.
Kon posible pa ang pagtuman, ang nangutang kinahanglan nga ma-default pinaagi sa usa ka sinulat nga pahibalo nga naghatag ug makatarunganon nga panahon sa pagtuman. Sa higayon nga molabay na ang maong panahon, ang mga danyos ug ang katungod sa pagtapos motungha. Ang default mahitabo nga walay pahibalo kon ang usa ka deadline gikasabutan isip usa ka estrikto nga termino, kon ang nangutang miingon nga dili kini motuman, o kon ang pagtuman nahimong permanente nga imposible. Tungod kay ang posisyon dili kanunay klaro, ang pagpadala sa pahibalo halos kanunay nga mas luwas nga dalan, ug ang usa ka maayong pagkasulat nga kontrata naglatid kon unsang mga deadline ang estrikto.
Ang mga remedyo nga magamit karon kay natipon sa bahin. Mahimo kang mangayo og pagtuman, mosuspinde sa imong kaugalingong mga obligasyon samtang ang pikas nga partido wala makatuman sa obligasyon, motapos sa kontrata sa tibuok o sa bahin pinaagi sa sinulat nga deklarasyon o pinaagi sa mando sa korte, ug mangayo og danyos. Ang pagtapos dili magwagtang sa kontrata sa retrospektibo apan makamugna og mga obligasyon nga balihon ang nahimo na. Kung ang kontrata adunay penalty clause, ang penalty mopuli sa statutory damages gawas kung ikaw adunay katungod sa pagpangayo og dugang.
Kasagaran mas importante ang katulin kaysa sa teyorya. Ang mga summary proceedings sa atubangan sa voorzieningenrechter (preliminary relief judge) makahatag og mapatuman nga mando sulod sa mga semana ug mao kini ang standard nga ruta sa pagpahunong sa usa ka paglapas, pagsiguro sa paghatud o pagpatuman sa usa ka confidentiality o non-compete obligation. Kung ang gikabalak-an mao ang pagbawi sa kwarta, usa ka prejudgment attachment ang makuha sa mga kabtangan sa counterparty, nga adunay pagtugot sa korte ug kasagaran nga wala una madungog ang pikas nga bahin, nga mag-freeze sa posisyon samtang ang pangunang pag-angkon gidesisyonan. Ang mga limitation period nagdagan sa background: ang kinatibuk-ang panahon alang sa usa ka pag-angkon alang sa mga danyos o alang sa pagtuman sa usa ka kontrata nga obligasyon mao ang lima ka tuig gikan sa higayon nga nahibal-an sa nagpautang ang pag-angkon ug sa nangutang, ug kini gibalda sa usa ka sinulat nga pahibalo nga klaro nga nagreserba sa katungod sa pagtuman.
Kanus-a iapil ang usa ka abogado, ug kinsa ang mobuhat sa unsa sa Netherlands
Sa Netherlands, ang abogado nga nag-draft, nagnegosasyon, ug nagkiha sa mga kontrata sa komersyo mao ang advocaat, usa ka miyembro sa bar nga mahimong moatubang sa mga korte ug adunay pribilehiyo sa propesyon. Ang notaris (notaryo sa sibil nga balaod) lahi nga opisina: usa ka walay gidapigan nga opisyal sa publiko nga nag-draft sa mga tinuod nga dokumento diin gikinahanglan sa balaod, labi na alang sa pagbalhin sa real estate, ang pag-incorporate sa usa ka kompanya, ug ang pagbalhin sa mga bahin sa usa ka besloten vennootschap. Kadaghanan sa mga kontrata sa komersyo wala magkinahanglan og notaryo, ug walay katumbas sa mga propesyonal nga kalainan sa Ingles o Amerikano ang magamit dinhi. Ang mga abogado nga kwalipikado sa langyaw mahimong motambag sa ilang kaugalingong balaod apan dili makarepresentar kanimo sa atubangan sa korte sa Dutch.
Ang mga higayon nga ang tambag mobalos sa iyang kaugalingon matag-an. Kini mao ang term sheet, sa dili pa molig-on ang mga posisyon; ang unang kontrata uban sa usa ka bag-ong counterparty sa usa ka bag-ong hurisdiksyon, diin ang balaod, forum ug mga pagpili sa CISG gihimo; bisan unsang dugay o eksklusibo nga kasabutan, diin ang exposure sa termination gihimo; bisan unsang deal nga puno sa datos o nagdepende sa intellectual property; ang paglusad sa bag-ong kinatibuk-ang mga termino; ug ang unang timaan nga ang usa ka counterparty anaa sa kalisud sa pinansyal, kung ang pagpabilin sa titulo, seguridad ug pagkabit mahimong may kalabutan. Posible ang pagrepaso sa usa ka kontrata nga napirmahan na, apan wala na ang leverage.
Mahimo nimong maminusan ang gasto nga dili magdali-dali. Unaha ang pag-uyon sa komersyal nga balangkas sa usa ka term sheet, aron ang pag-draft dili usa ka tinago nga negosasyon. Ipadala ang kompletong hugpong sa mga input kausa, lakip ang mga detalye, lebel sa serbisyo, presyo ug ang posisyon sa pagpanalipod sa datos. Pagtrabaho gikan sa imong kaugalingong mga dokumento sa balay kung asa nimo kini naa, uban ang giandam nga mga posisyon sa fallback. Ihiusa ang mga komento ngadto sa usa ka hugpong matag hugna imbes nga daghan. Ug i-eskala lamang ang mga termino nga nagbalhin sa risgo, nga sa kadaghanan sa mga kontrata usa ka mubo nga lista. Ang among mga artikulo bahin sa kung unsa ang susihon sa dili pa mopirma sa usa ka kontrata ug ang tambag sa balaod sa kontrata naghisgot niana nga pagpangandam.
Law & More Nagtambag sa mga negosyo sa Netherlands ug internasyonal bahin sa mga kontrata sa komersyo: paghimo ug pagnegosasyon sa mga kasabutan sa suplay, serbisyo, software, distribusyon, ahensya ug joint venture, pag-andam ug pagpalapad sa kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon, ug paglihok kung ang usa ka kontrata kinahanglan ipatuman o depensahan. Nagtrabaho kami sa Dutch ug English, ug usab sa French, German ug Turkish. Ang among mga abogado sa negosyo pagtrabaho uban sa mga kauban sa trabaho sa balaod sa korporasyon, pag-angkon ug trabaho diin ang usa ka transaksyon makahikap niining mga dapita. Kon gusto nimo nga repasohon ang kontrata sa dili pa nimo kini pirmahan, palihog kontaka kami.
