Ang mga ginikanan sa Netherlands gawasnon sa pagpili sa unang mga ngalan sa ilang anak, ug ang registrar modawat halos bisan unsa. Adunay mga limitasyon – ang usa ka ngalan nga dili angay, o nga katumbas sa usa ka kasamtangang apelyido gawas kung kini usa usab ka komon nga unang ngalan, mahimong isalikway – apan sa praktis ang pagparehistro mao ang sayon nga bahin. Ang pag-ilis sa ngalan pagkahuman dili.
Ang unang ngalan, kon marehistro na, mahimo ra usbon sa korte. Ang aplikasyon gihimo pinaagi sa petisyon pinaagi sa usa ka abogado ubos sa Artikulo 1:4 sa Dutch Civil Code, ug kini ihatag kon adunay igo nga gibug-aton nga interes sa pagbag-o ug ang gipangayo nga ngalan dili angay. Alang sa usa ka menor de edad, ang aplikasyon gihimo sa mga ginikanan o legal nga representante.
Unsa ang maisip nga igo nga bug-at nga interes para sa usa ka bata?
Ang pagsulay parehas ra sa usa ka hamtong, nga gigamit sa sitwasyon sa bata. Ang mga basehan nga mobalik mao ang usa ka ngalan nga mosangpot sa istruktural nga pagpangdaog-daog o pagbiaybiay, usa ka ngalan nga adunay dili gusto o makadaot nga kahulugan sa laing pinulongan nga may kalabutan sa pamilya, usa ka ngalan nga dili mohaom sa kultural o relihiyosong kagikan sa bata, usa ka ngalan nga konektado sa usa ka ginikanan diin ang bata nahimulag, ug usa ka pagbag-o pagkahuman sa pagsagop o usa ka pagbag-o sa sitwasyon sa pamilya.
Ang ngalan sa bata nailhan gyud pinaagi sa mga butang. Kon ang usa ka bata gitawag na og lain sa balay ug sa eskwelahan sulod sa daghang katuigan, ang ebidensya sa maong adlaw-adlaw nga paggamit – mga rekord sa eskwelahan, mga rekord sa medikal, mga pahayag gikan sa mga magtutudlo – usa sa labing lig-on nga materyal nga mahimong ilakip sa usa ka aplikasyon.
Samtang magkadako ang mga bata, ang ilang kaugalingong panan-aw adunay gibug-aton, ug gikan sa edad nga dose anyos ang korte kasagaran gusto nga mahibal-an kung unsa ang gihunahuna sa bata.
Ang pagtul-id sa sayop lahi nga paagi
Kon ang ngalan sa birth certificate sayop lang – sayop sa spelling, sayop sa transcription – kana usa ka koreksyon sa sertipiko imbes nga pag-ilis sa ngalan, ug dili kini magkinahanglan og parehas nga bug-at nga interes. Ang klaro nga mga sayop kasagarang masulbad sa munisipyo; ang uban moadto sa korte sa lahi ug mas simple nga pamaagi. Ang pagtino sa sinugdanan kon hain sa duha ang imong gikinahanglan makadaginot og daghang oras.
Pamaagi ug oras
Ang abogado mopasaka sa petisyon uban sa mga ebidensya nga nagsuporta. Ang korte ang modesisyon sa mga papeles o, kung gusto niini og katin-awan, human sa mubo nga husay. Kung maaprobahan ang aplikasyon, ang pagbag-o irekord sa mga rekord sa sibil nga kahimtang ug iproseso sa Personal Records Database. Adunay tulo ka bulan nga panahon sa pag-apelar, pagkahuman niini ang mga dokumento sa identidad ug mga rekord sa eskwelahan ug medikal mahimong i-adjust.
Ang korte maningil og filing fee, nga gitakda kada tuig ug gipakunhod alang sa mga aplikante nga ubos ang kita; among ihatag ang kasamtangang kantidad kung among susihon ang kaso.
May kalabotan nga pagbasa
Para sa kinatibuk-ang pamaagi, lakip na ang pag-ilis sa imong kaugalingong unang ngalan, tan-awa ang among giya sa pag-ilis sa imong unang ngalan sa Netherlands . Timan-i nga ang pag-ilis sa apelyido lahi kaayo nga pamaagi, nga gidesisyonan sa Ministry of Justice and Security imbes sa korte.
Tambag
Molampos o mapakyas kini nga mga aplikasyon depende sa kung giunsa paghulagway ug ebidensya ang interes sa bata. Among gisusi ang mga potensyal nga aplikante, gisultihan ka namo kung unsang mga dokumento ang angay hatagan og gibug-aton, ug giandam ug gisumite ang petisyon. Palihug kontaka kami. Law & More; ang among mga abogado sa pamilya malipayon nga motabang.
