Unsang mga clause ang angay ilakip sa usa ka Dutch business contract?

Ang usa ka kontrata sa negosyo ubos sa balaod sa Netherlands nanginahanglan og klaro nga mga clause sa mga partido, ang performance, ang presyo ug bayad, kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon, liability, termination, ug ang magamit nga balaod ug forum. Walay kinatibuk-ang pormal nga mga kinahanglanon: ang usa ka kontrata mahimo gani nga tapuson sa binaba, apan kung walay klaro nga sinulat nga mga clause, magsalig ka sa kinatibuk-ang mga lagda sa Dutch Civil Code, nga mahimong dili angay sa imong negosyo.

Ang mga clause nga modesisyon sa mga panaglalis talagsa ra mao ang makadawat sa labing daghang atensyon atol sa negosasyon. Upat ang desidido. Una, kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon: kini magbugkos lamang sa pikas nga partido kung kini gihimo nga magamit sa wala pa o sa dihang nahuman ang kontrata. Ang usa ka pakisayran sa usa ka invoice nga gipadala pagkahuman ulahi na kaayo. Kung ang duha ka partido mohisgot sa ilang kaugalingon nga mga termino, ang unang pakisayran kasagaran ang mopatigbabaw, gawas kung ang pikas nga partido klaro nga mosalikway niini. Ikaduha, ang limitasyon sa liability: kini balido sa prinsipyo, apan dili masaligan kung kana dili madawat sa mga kahimtang. Busa ang usa ka proporsyonal nga limitasyon adunay mas maayong higayon kaysa usa ka blanket exclusion. Ikatulo, ang mga probisyon sa pagtapos: kinahanglan nilang isulti nga klaro kung kanus-a mahimong tapuson ang kontrata alang sa kasayon ​​ug uban ang unsang pahibalo, tungod kay ang pagtapos sa usa ka dugay nga kontrata nga wala’y klaro nga clause nagdepende pag-ayo sa mga kahimtang. Ikaupat, ang resolusyon sa panaglalis ug magamit nga mga clause sa balaod, nga nagtino dili lamang kung asa madungog ang usa ka panaglalis apan kung ang usa ka paghukom mahimong ipatuman kung diin ang mga kabtangan sa pikas nga partido.

Duha pa ka punto ang angayan nga idugang isip rutina. Ang sinulat nga pahibalo sa kapakyasan ( ingebrekestelling ) usa ka kondisyon alang sa kadaghanan sa mga pag-angkon sa danyos, busa ang pag-uyon daan kung giunsa paghatag ang mga pahibalo makalikay sa panaglalis kung gipadala ba ang usa. Ug ang usa ka tibuok nga clause sa kasabutan adunay limitado nga epekto ubos sa balaod sa Dutch, tungod kay ang usa ka kontrata gihubad sumala sa kung unsa ang makatarunganon nga gilauman sa mga partido sa usag usa sa mga kahimtang, dili lamang sa teksto.

Sa ubos among gilatid ang mga clause nga kinahanglan ilakip sa matag Dutch business contract, unsay kinahanglan isulti sa matag clause aron molampos, ug ang pag-draft nga hinungdan sa kapakyasan niini.

Unsa nga mga batakang elemento ang nahisakop sa usa ka kontrata sa negosyo?

Ang usa ka kontrata sa negosyo kinahanglan nga labing menos mag-ila sa mga partido sa tukma nga paagi, maghulagway sa pasundayag sa tin-aw ug maglatid sa presyo ug mga termino sa pagbayad. Kini nga mga elemento makapugong sa labing komon nga mga panaglalis bahin sa kung kinsa ang obligado ug kung unsa ang nakasabutan.

Unsaon nimo paghulagway ang mga partido, ang pasundayag ug ang presyo?

Ubos sa balaod sa Netherlands, ang usa ka kontrata gihimo pinaagi sa tanyag ug pagdawat (Artikulo 6:217 sa Dutch Civil Code, Burgerlijk Wetboek , BW). Alang sa mga kontrata sa negosyo, maalamon nga irekord ang tanan sa sinulat, sugod sa mga partido: ang ilang kompletong legal nga mga ngalan, mga numero sa rehistrasyon sa Dutch Chamber of Commerce ( Kamer van Koophandel , KvK) o usa ka langyaw nga rehistro, ug mga rehistradong adres. Susiha kung ang tawo nga mopirma awtorisado ba sa pagrepresentar sa kompanya. Ang rehistro sa pamatigayon nagpakita kung kinsa ang awtorisado sa paglihok alang sa usa ka kompanya sa Netherlands ug kung adunay mga pagdili.

Ang deskripsyon sa mga produkto o serbisyo parehas nga importante. Isulti kung unsa gyud ang ihatag, unsang mga kinahanglanon sa kalidad ang magamit ug kanus-a. Ang dili klaro nga mga deskripsyon sama sa "suporta kung gikinahanglan" o "standard nga kalidad" mosangpot sa mga panaglalis kung igo ba ang performance.

Ang mga termino sa pinansyal mao ang haligi sa kontrata: ang presyo, bisan unsang pag-adjust sa presyo, mga termino sa pagbayad, pag-invoice ug ang mga sangputanan sa ulahing pagbayad. Tali sa mga negosyo, kung wala’y nakasabutan nga termino sa pagbayad, ang bayad kinahanglan bayran sulod sa traynta ka adlaw (Artikulo 6:119a BW). Mahimong makasabutan ang mas taas nga termino, apan ang termino nga sobra sa saysenta ka adlaw balido lamang kung kini dili kaayo dili patas sa nagpautang, ug sukad sa Hulyo 1, 2022 ang usa ka dako nga kompanya nga nagbayad sa usa ka gamay o medium-sized nga supplier mahimong dili mouyon sa usa ka termino nga sobra sa traynta ka adlaw. Kung ang bayad ulahi, ang statutory commercial interest kinahanglan bayran nga wala’y kinahanglan nga pahibalo sa default.

Unsang mga protective clause ang angay nimong idugang?

Gawas sa mga sukaranan, kadaghanan sa mga kontrata sa negosyo nanginahanglan og mga clause sa kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon, kompidensyalidad, liability, intellectual property ug pagsulbad sa mga panaglalis. Kini nga mga clause ang magtino sa imong posisyon kung adunay dili maayo nga mahitabo.

Ang kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon ( algemene voorwaarden ) gimandoan sa Artikulo 6:231 hangtod 6:247 BW. Kini balido lamang kung gidawat kini sa pikas nga partido, nga mahimo usab nga ipasabot, pananglitan pinaagi sa usa ka pakisayran sa tanyag nga wala gisupak. Dugang pa, kinahanglan nimo nga hatagan ang pikas nga partido og makatarunganon nga higayon sa pagbasa niini sa dili pa o kung kanus-a mahuman ang kontrata, pananglitan pinaagi sa pagpadala niini uban sa tanyag; kung dili nimo buhaton, ang pikas nga partido sa prinsipyo mahimong mag-anular sa mga clause nga gisaligan niini (Artikulo 6:233(b) BW). Ang mga clause nga dili makatarunganon nga mabug-at mahimo usab nga kanselahon (Artikulo 6:233(a) BW). Ang mga dagkong kompanya, ug mga kompanya nga nagpatik sa ilang tinuig nga mga account, dili makagamit niini nga proteksyon (Artikulo 6:235 BW). Kung ang duha ka partido nagtumong sa ilang kaugalingon nga kinatibuk-ang mga termino, ang unang pakisayran ang mopatigbabaw gawas kung ang pikas nga partido tin-aw nga mosalikway niini (Artikulo 6:225(3) BW).

Ang mga clause sa confidentiality nanalipod sa sensitibo nga impormasyon sa negosyo nga imong gipaambit sa pikas partido. Ang mga clause sa intellectual property nagtino kung kinsa ang tag-iya sa gibuhat ubos sa kontrata ug kung giunsa kini magamit. Ang mga clause sa pagsulbad sa panaglalis naglatid kung giunsa pag-atubang ang mga panagbangi, pananglitan pinaagi sa negosasyon tali sa management, mediation, arbitration o sa mga korte. Ang mediation ug arbitration mga komon nga kapilian sa mga kontrata sa negosyo, apan dili kini ang default: kung wala’y clause, ang mga panaglalis moadto sa ordinaryong mga korte.

Ang mga probisyon sa pagtapos mao ang mokompleto sa hulagway. Gitakda niini kung kanus-a mahimong tapuson sa matag partido ang kontrata, uban ang unsang pahibalo ug unsang mga sangputanan. Ang klaro nga mga termino sa pagtapos makapugong sa wala damha nga mga pagkabalda ug maghatag sa duha ka partido og matag-an nga balangkas.

Ang maampingong pagsulat niining mga clause dili lang usa ka legal nga pormalidad, apan usa usab ka maayong praktis sa negosyo. Kini makatukod og pagsalig, makapakunhod sa mga risgo ug makamugna og lig-on nga basehan alang sa relasyon sa negosyo.

Unsang mga clause ang kinahanglan nga naa sa usa ka Dutch business contract?

Ang mga importanteng clause mao ang confidentiality, limitation of liability, intellectual property, dispute resolution ug applicable law, termination, ug payment and performance. Alang sa matag usa, ang mga pulong ang magtino kung kini molungtad ba sa usa ka dispute.

Giunsa nimo paghimo ang mga clause sa confidentiality, liability ug IP?

Ang usa ka confidentiality clause kinahanglan nga magtino kung unsang impormasyon ang confidential, kung unsa kadugay ang obligasyon, lakip na kung matapos ang kontrata, ug unsa ang mahitabo kung kini malapas. Ang penalty clause ( boetebeding ) makapahimo sa pagpatuman nga mas sayon, tungod kay dili na nimo kinahanglan nga pamatud-an ang imong kapildihan. Bisan pa, ang korte makapakunhod sa silot kung ang patas nga pag-uyon klaro nga nagkinahanglan niini (Artikulo 6:94 BW). Hinumdumi nga ang Trade Secrets Protection Act ( Wet bescherming bedrijfsgeheimen ) nanalipod lamang sa impormasyon diin ang makatarunganon nga mga lakang sa pagtago gihimo; ang confidentiality clause usa niini nga mga lakang.

Ang usa ka limitation of liability clause naglimite sa mga danyos nga mahimong maangkon, pananglitan sa kantidad sa kontrata o sa kantidad nga nasakup sa insurance, ug mahimong dili iapil ang pipila ka mga matang sa pagkawala, sama sa dili direkta nga pagkawala o nawala nga ganansya. Ang ingon nga mga clause balido sa prinsipyo. Bisan pa, ang usa ka partido dili makasalig sa usa ka eksepsiyon kung kana dili madawat sumala sa mga sumbanan sa pagkamakatarunganon ug patas (Artikulo 6:248(2) BW), pananglitan sa kaso sa intensyon o tinuyo nga pagka-reckless sa bahin sa pagdumala niini. Kon mas balanse ang clause, mas lagmit nga kini matuman.

Ang mga clause sa intellectual property nagtino kung kinsa ang tag-iya sa mga katungod sa mga buhat, software, disenyo ug imbensyon nga gihimo ubos sa kontrata, ug unsang lisensya ang madawat sa pikas partido. Ubos sa balaod sa Netherlands, ang pagbalhin sa copyright nanginahanglan og usa ka deed (Artikulo 2 sa Copyright Act, Auteurswet ). Kung walay sinulat nga assignment, ang mga katungod sa prinsipyo magpabilin sa tiglalang, pananglitan usa ka freelancer o usa ka external developer, bisan kung nabayran na nimo ang trabaho.

Unsaon nimo pag-organisar ang pagsulbad sa mga panaglalis ug ang magamit nga balaod?

Pilia ang magamit nga balaod ug ang forum sa tin-aw nga paagi. Sa mga internasyonal nga kontrata, kini ang magtino kung unsang mga lagda ang magamit, kung asa madungog ang usa ka panaglalis ug kung ang desisyon mahimong ipatuman batok sa pikas nga partido.

Sulod sa EU, ang mga partido gawasnon sa pagpili sa magamit nga balaod (Artikulo 3 sa Rome I Regulation, 593/2008). Kung wala silay pilion, ang balaod sa nasud sa partido nga nagtuman sa kinaiya nga obligasyon kasagaran magamit, pananglitan ang nagbaligya o ang tighatag og serbisyo. Ang pagpili sa korte alang sa mga korte sa usa ka estado nga miyembro sa EU sa prinsipyo gitahod ubos sa Artikulo 25 sa Brussels I-bis Regulation (1215/2012), ug ang mga paghukom mahimo unya nga ipatuman sa tibuok EU. Kung ang mga kabtangan sa pikas nga partido naa sa gawas sa EU, ang arbitrasyon kanunay nga mas maayo nga kapilian, tungod kay ang mga arbitral nga desisyon mahimong ipatuman sa daghang mga nasud nga partido sa New York Convention sa 1958.

Ang mga kapilian sa Netherlands naglakip sa ordinaryong mga korte sa distrito, ang Netherlands Commercial Court (NCC), diin ang mga internasyonal nga kaso sa komersyo mahimong madungog sa Ingles, ug arbitrasyon, pananglitan ubos sa mga lagda sa Netherlands Arbitration Institute (NAI). Ang usa ka multi-step clause, diin ang negosasyon tali sa management una ug ang mediation sunod, makatabang sa pagsulbad sa mga panagbangi nga walay mga proseso. Siguruha nga ang ingon nga clause nag-ingon nga klaro nga mga deadline, aron dili kini malangan ang mga dinalian nga lakang sama sa summary proceedings.

Unsaon nimo paghimo og mga termination clause?

Ipahayag kon kanus-a matapos ang kontrata, unsaon kini pagtapos og sayo ug unsang pahibalo ang gikinahanglan. Kung walay klarong sugnay, dili sigurado kon ug sa unsang mga termino mahimong tapuson ang usa ka long-term nga kontrata.

Ang usa ka kontrata nga adunay gitakdang termino matapos sa katapusan sa termino niini; ang sayo nga pagtapos sa prinsipyo posible lamang kung nauyonan o kung adunay paglapas. Alang sa mga kontrata nga wala’y tino nga panahon, ang Dutch Civil Code wala’y kinatibuk-ang lagda. Sumala sa balaod sa Korte Suprema, ang ingon nga mga kontrata mahimong tapuson sa prinsipyo, apan ang mga kinahanglanon sa pagkamakatarunganon ug patas mahimong magpasabut nga ang usa ka piho nga panahon sa pahibalo kinahanglan nga sundon, nga ang bayad kinahanglan nga itanyag, o, sa talagsaon nga mga kaso, nga kinahanglan adunay igo nga seryoso nga hinungdan. Ang usa ka klaro nga clause sa mga panahon sa pahibalo ug bisan unsang bayad makalikay niini nga kawalay kasiguruhan.

I-regulate usab ang pagtapos alang sa paglapas. Mahimong wagtangon ( ontbinden ) sa usa ka partido ang usa ka kontrata kung ang pikas partido mapakyas sa pagtuman (Artikulo 6:265 BW), apan kasagaran human lamang mahatag ang usa ka pahibalo sa default (Artikulo 6:74 ug 6:82 BW). Ang usa ka pahibalo sa default naghatag sa pikas partido og makatarunganon nga katapusang panahon sa pagtuman. Dili kini kinahanglan kung ang usa ka piho nga deadline gikasabutan (a fatale termijn ) o kung ang pagtuman nahimo nang imposible (Artikulo 6:83 BW). Sabti sa kontrata kung giunsa paghatag ang mga pahibalo, pananglitan pinaagi sa rehistradong sulat o pinaagi sa email sa usa ka piho nga adres.

Unsay angay ipasabot sa mga payment ug performance clause?

Ang mga payment ug performance clause kinahanglan nga makahimo sa mga obligasyon nga masukod: mga kantidad, mga takdang petsa, pag-invoice, mga petsa sa paghatud ug mga sumbanan sa kalidad. Ang masukod nga mga obligasyon lamang ang dali nga mapatuman.

Ipiho ang kuwarta, ang pamaagi sa pagbayad, bisan unsang abanse nga bayad o seguridad, ug kung giunsa pagdumala ang mga pagbag-o sa presyo. Alang sa ulahing pagbayad, ang balaod naghatag na alang sa statutory commercial interest (Artikulo 6:119a BW) ug, taliwala sa mga negosyo, bayad alang sa mga gasto sa pagkolekta nga labing menos €40 (Artikulo 6:96(4) BW). Mahimo kang magkauyon sa ubang interes o mga gasto sa pagkolekta, sulod sa mga limitasyon sa balaod.

Alang sa performance, ihulagway ang mga deliverables, lebel sa serbisyo, ug pamaagi sa pagdawat. Ang pamaagi sa pagdawat nga adunay klaro nga mga deadline makapugong sa mga diskusyon kung ang performance igo ba. Sa mga long-term nga kontrata, ang usa ka price indexation clause, nga nalambigit pananglitan sa consumer price index sa Statistics Netherlands (CBS), nanalipod batok sa inflation.

Ang maampingong pagkasulat nga mga clause bahin sa confidentiality, liability, intellectual property, dispute resolution ug finance nagmugna og lig-on nga kontrata nga nagpalambo sa pagsalig ug nagpamenos sa legal nga mga risgo.

Ang talaan sa ubos nagsumaryo sa mga importanteng sugnay ug kung unsa ang kinahanglan nga ilakip niini.

Unsa ang kasagarang mga risgo, ug unsaon nimo kini paglikay?

Ang labing komon nga mga risgo mao ang dili klaro nga mga pulong, mga problema sa pagbayad, dili klaro nga intellectual property ug wala damha nga mga panghitabo. Imong pakunhuran kini gamit ang tukma nga pinulongan, mga pagsusi sa imong counterparty ug mga clause nga nagpaabot sa pagbag-o.

Asa kasagaran masayop ang mga kontrata?

Ang pagkadili klaro mao ang labing dakong risgo. Ubos sa balaod sa Netherlands, ang usa ka kontrata dili hubaron base lamang sa teksto, apan sumala sa makatarunganong nahinapos sa mga partido gikan sa mga pahayag ug pamatasan sa usag usa sa mga sirkumstansya (ang pagsulay sa Haviltex, Korte Suprema niadtong Marso 13, 1981, ECLI:NL:HR:1981:AG4158). Busa, ang dili klaro nga mga pulong naghatag og luna alang sa mga argumento bahin sa kung unsa gyud ang gipasabot, ug ang usa ka tibuok nga clause sa kasabutan wala hingpit nga nagsalikway niana.

Ang mga risgo sa pinansyal mao ang ikaduhang kahuyangan. Ang mga kapakyasan sa pagbayad ug dili klaro nga mga obligasyon sa pagbayad mahimong makapahuyang sa relasyon. Ang klaro nga mga termino sa pagbayad, seguridad sama sa pagpabilin sa titulo o garantiya sa bangko, ug ang pagsusi sa creditworthiness sa counterparty makatabang sa paglimita sa pagkawala.

Ang intellectual property usa ka ikatulo nga bahin sa risgo. Kung walay klarong mga clause, ang supplier mahimong magpabilin sa mga katungod sa software o mga disenyo nga imong gibayran, o ang kompidensyal nga impormasyon mahimong gamiton sa pikas partido human matapos ang kontrata. Ang klarong mga clause sa pagpanag-iya, paggamit ug pag-assign makapugong niini.

Unsang mga pamaagi ang makapakunhod sa risgo sa kontrata?

Susiha ang imong counterparty sa dili pa ka mopirma, ilakip ang force majeure clause ug hunahunaa kon unsaon pagtubag sa kontrata sa nag-usab-usab nga mga kahimtang. Kini nga mga lakang makahimo sa kontrata nga mas lig-on.

Ang usa ka batakang due diligence sa imong counterparty naglakip sa pagsusi sa trade register (kinsa ang awtorisado nga mopirma, kung aktibo pa ba ang kompanya), ang pinansyal nga posisyon niini ug ang reputasyon niini. Alang sa mas dagkong mga kontrata, pangayo og mga reperensya o mga pinansyal nga pahayag.

Ang balaod sa Netherlands adunay balaod nga force majeure: ang usa ka partido dili manubag sa kapakyasan sa pagtuman nga dili mahimong ikapasangil niini sa balaod, sa kontrata o sumala sa kinatibuk-ang gidawat nga mga panan-aw (Artikulo 6:75 BW). Tungod kay kana nga lagda heneral, maalamon nga ipiho sa usa ka force majeure clause kung unsang mga panghitabo ang kwalipikado, sama sa natural nga mga katalagman, pandemya, welga o mga lakang sa gobyerno, ug unsa ang mahitabo kung ang sitwasyon molungtad og dugay, pananglitan ang katungod sa pagtapos pagkahuman sa usa ka piho nga panahon. Sa lahi nga paagi, ang korte mahimong mag-usab o magwagtang sa usa ka kontrata sa wala damha nga mga kahimtang nga grabe kaayo nga ang pikas nga partido dili makatarunganon nga magdahom nga ang kontrata magpabilin nga wala mausab (Artikulo 6:258 BW). Ang mga korte nag-aplay niini nga lagda nga adunay pagpugong.

Unsang mga legal ug pinansyal nga panalipod ang makatabang sa kadugayan?

Ang balanse nga limitasyon sa liability, periodic nga pagrepaso sa kontrata, ug usa ka mekanismo sa pag-adjust sa presyo manalipod kanimo sa tibuok kinabuhi sa kontrata. Ang matag usa niini nanginahanglan ug tukma nga pag-draft.

Ang liability clause labing epektibo kon kini proporsyonal: usa ka limitasyon nga nalambigit sa kantidad sa kontrata o sa kantidad sa insured, ug klaro nga mga eksepsiyon para sa intensyon ug grabeng pagpabaya. Susiha kon ang imong insurance ba gyud ang mosakop sa liability nga imong gidawat.

Ribyuha kanunay ang mga kontrata nga dugay na ang termino. Ang mga kahimtang sa negosyo mausab, ug ang mga kontrata kinahanglan nga mosubay sa dagan sa panahon. Ang usa ka panagsang pagrepaso nagtugot kanimo sa pag-update sa mga termino, pagsulbad sa mga bag-ong risgo ug pagpadayon sa kontrata nga nahiuyon sa imong mga katuyoan sa negosyo. Susiha usab kung ang imong kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon updated pa ba ug gihatag ba gyud sa mga kustomer.

Ang price indexation clause nagtugot sa panagsang pag-adjust sa presyo base sa usa ka obhetibong index. Kini makapugong sa usa ka long-term nga kontrata nga mahimong dili mapuslanon tungod sa inflation. Kung wala ang ingon nga clause, kasagaran ikaw obligado sa gikasabutan nga presyo, ug ang pagtaas sa presyo mahimo lamang nga ipatuman sa talagsaon nga mga kaso.

Ang epektibong pagdumala sa risgo naghiusa sa legal nga katukma, pinansyal nga panan-aw, ug pagplano. Ang talaan sa ubos nagsumaryo sa komon nga mga risgo sa kontrata ug unsaon kini paglimita.

Unsaon nimo pagpahaom ang usa ka kontrata para sa imong negosyo?

Ang balaod sa Netherlands naghatag sa mga partido og halapad nga kagawasan sa kontrata, aron imong mahulma ang kontrata para sa imong negosyo. Sugdi gikan sa imong kaugalingong mga risgo ug mga tumong, ug gamita lamang ang mga template isip sinugdanan.

Unsa ang kalainan sa matag sektor?

Ang matag sektor adunay kaugalingong mga sentro sa atensyon. Ang mga kompanya sa teknolohiya nanginahanglan ug lig-on nga mga sugnay sa intellectual property, mga lisensya, datos ug lebel sa serbisyo. Ang mga tiggama nanginahanglan ug detalyado nga mga detalye sa kalidad, mga termino sa paghatud ug mga pamaagi sa inspeksyon nga labaw pa sa sumbanan nga mga pulong.

Ang mga tighatag og serbisyo kinahanglan nga mohatag og partikular nga atensyon sa paghulagway sa mga serbisyo ug sa mga deliverables, tungod kay diha motumaw ang kadaghanan sa mga lantugi. Ang mga kontrata sa konstruksyon kanunay nga naggamit og mga standard nga kondisyon, sama sa UAV 2012, ug sa sektor sa pinansyal adunay mga espesipikong kinahanglanon sa regulasyon nga magamit. Ang mga kontrata nga naglambigit sa personal nga datos kinahanglan usab nga motuman sa GDPR, nga mahimong magkinahanglan og lahi nga kasabutan sa pagproseso sa datos.

Unsaon nimo paghimo sa kontrata nga mohaom sa imong mga tumong?

Sugdi pinaagi sa internal nga pagtimbang-timbang: unsa ang gusto nimong makab-ot, unsa ang mahimong masayop, ug unsa ang importante para sa imong negosyo? Ang mga tubag ang magtino kung unsang mga clause ang kinahanglan nga i-negosasyon ug unsa ang mahimong magpabilin nga standard.

Sa mga proyekto sa teknolohiya ug inobasyon, ang mga kontrata kinahanglan nga magdahom sa umaabot nga mga kalamboan: kinsa ang tag-iya sa mga kalamboan, unsaon pagdumala ang mga pagbag-o sa sakup, ug unsaon pagpahiangay sa kontrata sa bag-ong mga bersyon o teknolohiya. Ang pamaagi sa pagbag-o nga adunay klaro nga mga lagda sa presyo ug pagplano makapugong sa mga diskusyon sa ulahi.

Kon magnegosyo ka sa daghang mga nasud, susiha kon ang mga termino sa kontrata nahiuyon ba sa balaod sa matag nasud, pananglitan sa mandatory nga mga lagda sa konsumidor o ahensya. Ang pagpili sa balaod sa Netherlands dili kanunay magwagtang sa mandatory nga mga lagda sa laing nasud.

Unsaon nimo pagpabiling flexible ang usa ka kontrata?

Pagtukod og mga mekanismo para sa pagrepaso ug pag-adjust: indeksasyon, panagsang pagrepaso sa performance ug usa ka pamaagi para sa pag-renegotiate kung mausab ang mga kahimtang. Kana magpabilin nga magamit ang kontrata sa paglabay sa panahon.

Ang pag-apod-apod sa risgo angay hatagan ug partikular nga atensyon. I-apod-apod ang matag risgo sa partido nga labing makahimo sa pagkontrol o pagsiguro niini, ug ipahayag kini nga klaro. Nagkinahanglan kini ug pagsabot sa mga kapabilidad ug limitasyon sa matag partido.

Ang mga force majeure ug hardship clause nahimong mas importante sa bag-ohay nga mga tuig, human sa pandemya ug mga pagkabalda sa mga supply chain ug presyo sa enerhiya. Ang usa ka clause nga naglatid kung unsa ang mahitabo sa ingon nga mga sitwasyon, pananglitan ang katungdanan sa pag-renegotiate o ang katungod sa pagsuspenso o pagtapos, nagtanyag og mas kasiguroan kaysa pagsalig sa kinatibuk-ang mga lagda sa Artikulo 6:75 ug 6:258 BW.

Ang paghimo og kontrata dili lang kay para sa tanan. Kini naghiusa sa kahibalo sa balaod, pagsabot sa negosyo, ug pagsabot sa imong operasyon. Ang oras nga gigahin sa usa ka maayong pagkasulat nga kontrata makatabang sa pagtubo ug pagpugong sa mga panagbangi.

Sa sumada

• Ang kontrata sa negosyo sa Netherlands walay pormal nga mga kinahanglanon, apan ang klaro nga sinulat nga mga clause sa mga partido, performance, presyo ug bayad makapugong sa kadaghanan sa mga lantugi.
• Ang kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon kinahanglan nga dawaton ug ihatag sa dili pa o sa diha nga ang kontrata mahuman; sa usa ka panagsangka sa mga porma, ang unang reperensiya ang mopatigbabaw gawas kon kini gisalikway.
• Mas lagmit nga ipatuman ang proporsyonal nga limitasyon sa tulubagon kaysa sa usa ka blanket exclusion (Artikulo 6:248(2) BW).
• Pag-regulate sa termination, notices of default, force majeure ug price indexation sa klaro nga paagi, tungod kay ang mga lagda sa balaod kay kinatibuk-an.
• Pilia ang magamit nga balaod ug forum nga gikonsiderar ang pagpatuman: Ang mga desisyon sa korte sa EU naglibot sulod sa EU, ug ang mga desisyon sa arbitrasyon anaa usab sa gawas niini.

Kanunayng pangutana

Unsaon Law & More makatabang sa imong mga kontrata sa negosyo?

Daghang mga negosyo ang makadiskubre lang sa mga kahuyang sa usa ka kontrata kung adunay motumaw nga panaglalis: dili klaro nga kinatibuk-ang mga termino, usa ka liability clause nga dili matuman, o usa ka forum clause nga nagpalisud sa pagpatuman. Law & More nag-draft ug nagrepaso sa mga kontrata sa negosyo ubos sa balaod sa Netherlands para sa mga kompanya sa Netherlands ug internasyonal, gikan sa kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon hangtod sa mga kasabutan sa distribusyon, serbisyo ug kooperasyon. Ang among multilingual nga grupo nagtanyag gipahaom nga legal nga mga solusyon para sa imong sektor ug sa imong mga risgo. Mahimo ka nga direktang mokontak kanamo pinaagi sa https://lawandmore.eu.

Dili ka sigurado sa imong sitwasyon? Sultihi mi bahin sa imong sitwasyon. Among ipahibalo nimo ang imong mga kapilian sulod sa usa ka adlaw sa trabaho.

sa unsa nga paagi Law & More makatabang kanimo niini nga gipasabut sa among abogado sa kompanya panid.