Mga diborsyo sa internasyonal

Naandan na nga magpakasal sa us aka tawo nga adunay parehas nga nasyonalidad o parehas nga gigikanan. Karong panahona, ang mga kaminyuon taliwala sa mga tawo sa lainlaing nasyonalidad nahimong labi ka sagad. Intawon, 40% sa mga kaminyoon sa Netherlands natapos sa diborsyo. Giunsa kini molihok kung ang usa nagpuyo sa usa ka nasud nga dili ang usa diin sila nagsulud sa kasal?

Mga diborsyo sa internasyonal

Naghangyo sa sulud sa EU

Regulasyon (EC) Wala’y 2201/2003 (o: Brussels II bis) ang naaplay sa tanan nga mga nasud sa sulud sa EU gikan kaniadtong Marso 1, 2015. Kini nagdumala sa hurisdiksyon, pagkilala ug pagpatuman sa mga paghukum sa mga butang nga matrimonial ug responsibilidad sa ginikanan. Ang mga lagda sa EU nalakip sa diborsyo, ligal nga panagbulag ug pagkansela sa kasal. Sa sulud sa EU, ang usa ka aplikasyon alang sa diborsyo mahimong ikiha sa nasud diin adunay hurisdiksyon ang korte. Adunay hurisdiksyon ang korte sa nasod:

  • Kung diin ang parehas nga kapikas kanunay nga nagpuyo.
  • Niini ang parehas nga kapikas mga nasyonal.
  • Kung diin dungan nga gidapat ang diborsyo.
  • Kung diin ang usa nga kauban mag-aplay alang sa diborsyo ug ang usa naandan nga residente.
  • Kung diin ang usa ka kapareho naandan na nga nagpuyo sa labing menos 6 ka bulan ug usa ka nasyonal nga nasod. Kung siya dili usa ka nasyonal, ang petisyon mahimong isumite kung kini nga tawo nagpuyo sa nasud labing menos usa ka tuig.
  • Kung diin ang usa sa mga kauban sa katapusan naandan nga residente ug diin ang usa sa mga kauban magpuyo pa.

Sa sulud sa EU, ang korte nga unang nakadawat aplikasyon alang sa diborsyo nga nagtagbo sa mga kondisyon adunay hurisdiksyon sa paghukum sa diborsyo. Ang korte nga nagpahayag sa diborsyo mahimo usab magdesisyon bahin sa pag-atiman sa ginikanan sa mga bata nga nagpuyo sa nasud sa korte. Ang mga lagda sa EU bahin sa diborsyo dili magamit sa Denmark tungod kay ang Pagsulud sa Brussels II bis wala gisagop didto.

Sa Netherlands

Kung ang magtiayon dili nagpuyo sa Netherlands, posible lamang sa prinsipyo nga magdiborsyo sa Netherlands kung ang magtiayon parehong adunay nasyonalidad nga Dutch. Kung dili kini ang hinungdan, ang korte sa Netherlands mahimong magdeklara sa iyang kaugalingon nga may kaarang sa ilalum sa mga espesyal nga kahimtang, pananglitan kung dili posible nga magdiborsyo sa gawas sa nasud. Bisan kung ang magtiayon gikasal sa gawas sa nasud, mahimo sila mag-aplay alang sa diborsyo sa Netherlands. Ang usa ka kondisyon mao nga ang kasal narehistro sa rehistro sa sibil sa lugar nga puy-anan sa Netherlands. Ang mga sangputanan sa diborsyo mahimo nga magkalainlain sa gawas sa nasud. Ang usa ka dekreto sa diborsyo gikan sa usa ka nasod sa EU awtomatikong giila sa ubang mga nasud sa EU. Sa gawas sa EU mahimo kini magkalainlain.

Ang usa ka diborsyo mahimong adunay mga sangputanan alang sa kahimtang sa pagpuyo sa usa ka tawo sa Netherlands. Kung ang usa ka kapikas adunay permiso sa pagpuyo tungod kay nagpuyo siya kauban ang iyang kapikas sa Netherlands, hinungdanon nga mag-aplay siya alang sa usa ka bag-ong permit sa pagpuyo sa ilalum sa lainlaing mga kondisyon. Kung dili kini mahinabo, ang permiso sa pagpuyo mahimo nga bawion.

Unsang balaod ang magamit?

Ang balaod sa nasud diin gibutang ang aplikasyon sa diborsyo dili kinahanglan nga magamit sa diborsyo. Ang usa ka korte mahimong mag-aplay sa langyaw nga balaod. Kini kanunay nga kanunay mahitabo sa Netherlands. Alang sa matag bahin sa kaso kinahanglan nga kini masusi kung ang korte adunay hurisdiksyon ug unsang balaod ang kinahanglan ipatuman. Ang pribadong balaod sa internasyonal adunay hinungdanon nga papel niini. Ang kini nga balaod us aka termino nga payong alang sa mga lugar nga naa sa balaod diin apil ang labaw sa usa ka nasud. Kaniadtong 1 Enero 2012, ang Basahon 10 sa Dutch Civil Code nagsugod sa kusog sa Netherlands. Naglangkob kini sa mga lagda sa pribadong balaod sa internasyonal. Ang punoan nga lagda mao nga ang korte sa Netherlands naglapat sa balaod sa diborsyo nga Dutch, dili igsapayan ang nasyonalidad ug lugar nga gipuy-an sa mga kapikas. Lahi kini kung ang magtiayon adunay natala nga ilang kapilian sa balaod nga natala. Pilion sa magtiayon ang balaod nga magamit sa ilang proseso sa diborsyo. Mahimo kini sa wala pa magsulud ang kasal, apan mahimo usab kini sa ulahi nga yugto. Posible usab kini kung hapit ka na magdiborsyo.

Regulasyon sa mga rehimen sa pagminyo sa kabtangan

Alang sa mga kaminyoon nga gikontrata kaniadtong o pagkahuman sa Enero 29, 2019, Ang Pag-regulasyon (EU) No 2016/1103 ang magamit. Ang kini nga regulasyon nagdumala sa magamit nga balaod ug ang pagpatuman sa mga paghukum sa mga butang nga rehimen sa pagminyo sa kabtangan. Ang mga lagda nga gibutang niini nagpiho kung kinsa nga mga korte ang mahimong maghukum sa kabtangan sa mga kapikas (hurisdiksyon), unsang balaod ang gigamit (panagsumpaki sa mga balaod) ug kung ang usa ka paghukum nga gihatag sa usa ka korte sa ubang nasud ang pagailaon ug ipatuman sa uban (pagkilala ug pagpatuman). Sa prinsipyo, ang parehas nga korte adunay gahum usab sumala sa mga lagda sa Brussels IIa Regulation. Kung wala’y kapilian nga balaod nga nahimo, ang balaod sa Estado diin ang mga kapikas adunay una nga kasagarang kapuy-an nga mag-aplay. Kung wala ang usa ka kasagaran nga naandan nga pagpuyo, ang balaod sa Estado nga nasyonalidad sa parehas nga kapikas mag-apply. Kung ang managtiayon wala managsama nga nasyonalidad, ang balaod sa Estado nga adunay labing kadugtong nga koneksyon ang ipatuman.

Tungod niini ang regulasyon naaplikar lamang sa manag-iya nga kabtangan. Ang mga lagda magtino kung ang balaod sa Olandes, ug busa ang kinatibuk-ang komunidad sa pagpanag-iya o limitado nga komunidad sa pagpanag-iya o usa ka sistema nga langyaw, kinahanglan ipatuman. Mahimo kini daghang sangputanan alang sa imong mga kabtangan. Maalamon nga mangayo ligal nga tambag, pananglitan, usa ka kapilian nga kasabutan sa balaod.

Alang sa tambag sa wala pa ang imong kasal o alang sa tambag ug tabang kung adunay panagbulag, mahimo nimo nga makontak ang mga abogado sa balaod sa pamilya Law & More. At Law & More nahibal-an namon nga ang diborsyo ug mga sunud nga panghitabo mahimong adunay daghang epekto sa imong kinabuhi. Kana ang hinungdan nga gihimo namon ang kaugalingon nga pamaagi. Kauban nimo ug posible ang imong kanhing kauban, mahimo namon mahibal-an ang imong ligal nga kahimtang sa panahon sa interbyu pinasukad sa dokumentasyon ug sulayan nga itala ang imong panan-aw o mga pangandoy. Ingon kadugangan, matabangan ka namon sa posible nga pamaagi. Ang mga abogado sa Law & More mga eksperto sa natad sa personal ug balaod sa pamilya ug malipayon nga gigiyahan ka, posible kauban ang imong kaparis, pinaagi sa proseso sa diborsyo.

Share