Balaod sa pagluwat sa katungdanan

Divorce involves a lot

The divorce proceedings consist of a number of steps. Which steps have to be taken depends on whether you have children and whether you have agreed in advance on a settlement with your future ex-partner. In general, the following standard procedure should be followed. First of all, an application for divorce must be submitted to the court. This can be a unilateral application or a joint application. With the first option, a partner only submits the petition. If a joint petition is made, you and your ex-partner submit the petition and agree on all the arrangements. You can have these agreements laid down in a divorce covenant by a mediator or lawyer. In that case there will be no court hearing, but you will receive a divorce decision. After receiving the divorce decision you can have a deed of resignation drawn up by a lawyer. A deed of resignation is a declaration that you have taken note of the divorce decision issued by the court and that you will not appeal against the decision, which means that it can be registered with the municipality immediately. You will only be divorced under the law once the decision has been entered in the municipality’s civil status records. As long as the divorce decision has not been registered, you are still formally married.

Balaod sa pagluwat sa katungdanan

Pagkahuman sa pagpasya sa korte, ang usa ka panahon sa pag-apela nga 3 nga bulan magsugod sa prinsipyo. Sulod sa kini nga panahon mahimo ka makapangayo apelar batok sa desisyon sa diborsyo kung dili ka mouyon niini. Kung ang mga partido diha-diha dayon nag-uyon sa desisyon sa diborsyo, kini nga yugto sa 3 nga bulan mahimo’g malangan. Kini tungod kay ang desisyon sa korte mahimo ra nga marehistro kung nahimo na nga katapusan ang paghukum. Ang usa ka paghukum mahimo’g katapusan kung matapos na ang 3 ka bulan nga panahon sa pag-apelar. Bisan pa, kung gipirmahan sa parehas nga partido ang kasabutan sa pagbiya, parehas silang ningtalikod aron mag-apelar. Ang mga partido 'nagbiya sa posisyon' sa paghukum sa korte. Ang paghukum sa katapusan katapusan ug mahimo nga magparehistro nga dili kinahanglan maghulat alang sa 3 ka bulan nga yugto. Kung dili ka mouyon sa desisyon sa diborsyo, hinungdanon nga dili pirmahan ang akda sa pagbiya. Ang pagpirma sa aksyon dili mandatory. Pagkahuman sa desisyon sa korte adunay mga mosunud nga posibilidad sa lugar sa pagbiya:

  • Ang duha nga partido nagpirma sa usa ka buhat sa pagbiya:
    Sa paghimo niini, gipakita sa mga partido nga dili nila gusto nga mag-apela batok sa desisyon sa diborsyo. Sa kini nga kaso, matapos ang 3 ka bulan nga panahon sa pag-apelar ug mas dali ang proseso sa diborsyo. Ang pagdiborsyo mahimo dayon nga masulud diha sa mga record sa status sibil sa munisipyo.
  • Ang usa sa duha nga partido nagpirma sa usa ka buhat sa pagbiya, ang usa dili. Apan dili usab siya mohangyo og apela:
    Ang posibilidad sa pag-apelar nagpabilin nga bukas. Ang panahon sa pag-apelar sa 3 nga bulan kinahanglan hulaton. Kung ang imong (umaabot) nga kapikas kaniadto dili magpangayo apelar pagkahuman sa tanan, ang diborsyo mahimo pa usab nga marehistro sa munisipyo pagkahuman sa 3 ka bulan.
  • Ang usa sa duha nga partido nagpirma sa usa ka buhat sa pagbiya, ang pikas partido nag-apela:
    Sa kini nga kaso, ang proseso nagpadayon sa us aka bag-ong hugna ug susihon usab sa korte ang kaso sa apela.
  • Wala sa mga partido ang nagpirma sa usa ka buhat sa pagbiya, apan ang mga partido dili usab moapelar:
    Sa pagtapos sa 3 ka bulan nga panahon sa pag-apelar, ikaw o ang imong abogado kinahanglan magpadala sa desisyon sa diborsyo sa tigrehistro sa mga natawhan, kasal ug pagkamatay alang sa katapusang pagrehistro sa mga talaan sa kahimtang sa sibil.

Ang mando sa diborsyo nahimo’g dili mabag-o pagkahuman sa pagtapos sa 3 ka bulan nga apela. Kung ang desisyon nahimo nga dili na mabag-ohan, kinahanglan kini isulud sa mga talaan sa kahimtang sa sibil sa sulud sa 6 ka bulan. Kung ang desisyon sa diborsyo wala marehistro sa oras, ang desisyon mawala ug ang pagkaminyo dili matunaw!

Kung natapos na ang limitasyon sa oras alang sa pag-apelar, kinahanglan nimo ang usa ka papel nga dili aplikasyon aron ang rehistrasyon sa diborsiyo narehistro sa munisipyo. Kinahanglan ka mag-aplay alang sa kini nga dili aplikasyon sa korte nga nagpahayag sa paghukum sa mga proseso sa diborsyo. Sa kini nga akda, gipahayag sa korte nga ang mga partido wala mag-apelar batok sa paghukum. Ang kalainan sa akda sa pagbiya mao ang gihimong hangyo sa dili aplikasyon nga gihangyo gikan sa korte pagkahuman sa pagtapos sa panahon sa pag-apelar, samtang ang sulat sa pagbiya kinahanglan nga himuon sa mga abogado sa mga partido sa wala pa matapos ang panahon sa pag-apela.

Alang sa tambag ug paggiya sa panahon sa imong diborsyo mahimo ka makontak ang mga abogado sa balaod sa pamilya Law & More. Sa Law & More nahibal-an namon nga ang diborsyo ug sunod nga mga hitabo mahimo’g adunay daghang epekto sa imong kinabuhi. Kana ang hinungdan nga gihimo namon ang kaugalingon nga pamaagi. Ang among mga abogado mahimo usab nga tabangan ka sa bisan unsang kalihokan. Ang mga abogado sa Law & More mga eksperto sa natad sa balaod sa pamilya ug malipayon nga gigiyahan ka, posible kauban ang imong kaparis, pinaagi sa proseso sa diborsyo.

Share