Alimony sa Netherlands: sustento sa kapikas ug anak

Sa Netherlands, ang duha ka ginikanan kinahanglan mobayad sa sustento sa bata hangtod nga ang bata mag-21 anyos, ug ang kanhing kapikas o rehistradong kapikas nga dili makasuporta sa ilang kaugalingon mahimong mangayo og sustento sa kapikas, kasagaran sulod sa labing taas nga lima ka tuig. Ang kantidad nagdepende lamang sa panginahanglan sa tawo nga adunay katungod ug sa abilidad sa pikas nga partido sa pagbayad; kinsa ang hinungdan sa panagbulag walay papel.

Ang mga lagda anaa sa Libro 1 sa Dutch Civil Code (BW) ug gipadapat sa mga korte sa pamilya. Sa ubos among gipasabot ang duha ka porma sa alimony ( alimentatie ), kung giunsa pagkalkulo ang mga kantidad, kung unsa kadugay ang sustento sa kapikas ubos sa mga lagda nga gipatuman sukad Enero 1, 2020, kung kanus-a mausab ang usa ka kasabutan, ug kung unsa ang imong mahimo kung mohunong ang mga pagbayad. Giatubang usab namo ang mga sitwasyon nga molapas sa utlanan.

Unsang duha ka porma sa alimony ang anaa?

Ang balaod sa Netherlands nagpalahi sa sustento sa bata ( kinderalimentatie ) gikan sa sustento sa kapikas ( partneralimentatie ). Pareho silang gibase sa panginahanglan ug abilidad sa pagbayad, apan kini adunay lainlaing legal nga basehan, kalkulasyon, ug gidugayon.

Kasagaran ang korte ang modesisyon sa duha sa samang proseso sa diborsyo, mao nga kini kanunay nga naglibog. Sa legal nga paagi, kini managlahing obligasyon, ug ang usa mahimong maglungtad nga wala ang usa. Ang sustento sa kapikas nagsuporta sa kanhing kapikas; ang sustento sa bata nagtabon sa mga gasto sa mga bata.

Usa ka punto ang nakapatingala sa daghang dili minyo nga mga magtiayon: walay sustento sa kapikas human sa pagpuyo nga magkauban. Kon kamo nagpuyo nga magkauban nga wala magpakasal o magparehistro sa usa ka partnership, walay usa kaninyo ang makapangayo og sustento para sa inyong kaugalingon, bisan unsa pa kadugay ang relasyon, gawas kon kamo miuyon sa laing paagi sa usa ka kasabutan sa pagpuyo nga magkauban. Sa laing bahin, ang sustento sa bata kinahanglan ihatag bisan kon ang mga ginikanan kasal o wala.

Kinsa ang kinahanglan mobayad sa sustento sa bata?

Ang duha ka ginikanan kinahanglan moamot sa mga gasto sa pag-atiman ug pagpadako sa ilang mga menor de edad nga anak, sumala sa ilang kaya (Artikulo 1:404 BW). Ang obligasyon naggikan sa pagkaginikanan, dili gikan sa relasyon tali sa mga ginikanan.

Ang obligasyon dili matapos tungod kay ang usa ka ginikanan talagsa ra makakita sa bata. Alang sa mga batan-ong hamtong nga nag-edad og 18 hangtod 21, kini magpadayon ubos sa Artikulo 1:395a BW isip kontribusyon sa mga gasto sa panginabuhi ug pagtuon. Sa maong edad, ang batan-ong hamtong mahimong moangkon sa kontribusyon sa ilang kaugalingong ngalan.

Ang usa ka step-parent nga minyo sa, o naa sa usa ka rehistrado nga partnership sa, usa ka ginikanan mahimo usab nga manubag ubos sa Artikulo 1:395 BW, kung ang bata sakop sa ilang giambitan nga panimalay. Kana nga obligasyon molungtad lamang basta ang kaminyoon o partnership.

Unsaon pagkalkulo sa sustento sa bata?

Ang mga korte naggamit sa mga giya sa Expert Group on Maintenance Standards (Expertgroep Alimentatienormen), nga gipatik matag tuig ug nailhan nga mga sumbanan sa Trema. Ang kalkulasyon adunay tulo ka mga lakang.

1. Ang mga panginahanglan sa bata. Ang sinugdanan mao ang net income sa pamilya sa wala pa ang panagbulag, nga gi-convert ngadto sa binulan nga gasto sa bata gamit ang mga talaan base sa mga numero gikan sa national budget institute nga Nibud. Ang prinsipyo mao nga ang usa ka bata dili angay nga mopas-an sa pinansyal nga sangputanan sa panagbulag.
2. Ang kapasidad sa matag ginikanan sa pagbayad. Ang net disposable income sa matag ginikanan gipakunhod pinaagi sa allowance para sa ilang kaugalingong basic living costs, ug ang usa ka fixed percentage sa nahabilin giihap isip abilidad sa pagbayad. Ang gasto sa bata gibahin dayon tali sa mga ginikanan sumala sa ilang abilidad sa pagbayad.
3. Ang diskwento sa pag-atiman. Ang ginikanan nga dili kasagarang kauban sa pagpuyo sa bata mogasto sa mga adlaw sa kontak. Kini gikonsiderar pinaagi sa diskwento sa pag-atiman (zorgkorting): usa ka porsyento nga gikaltas gikan sa kontribusyon sa ginikanan, depende sa gidaghanon sa mga adlaw kada semana nga gigugol sa bata uban kanila.

Among gipasabot ang kalkulasyon sa mas detalyado, uban ang usa ka pananglitan, sa among giya sa pagkalkulo sa sustento sa bata sa Netherlands.

Kanus-a matapos ang sustento sa bata?

Sa edad nga 21. Mahimo kining matapos og sayo kon ang bata mahimong independente sa pinansyal, ug mahimo kining dugangan o pakunhuran sa kasamtangan kon ang kita sa ginikanan dako og kausaban.

Dili kini matapos tungod kay ang nagbayad nga ginikanan nawad-an og kontak sa bata, ug ang bag-ong relasyon sa bisan kinsang ginikanan dili usab kini matapos. Apan, ang kita sa bag-ong kapikas mahimong dili direktang makaapekto sa pagkalkulo sa abilidad sa pagbayad.

Kanus-a ka makadawat og sustento sa asawa/bana?

Kon wala kay igong kita aron suportahan ang imong kaugalingon ug dili makatarunganon nga mapaabot nga makakwarta ka niini, ug ang imong kanhing kapikas makaarang sa pagbayad (Artikulo 1:157 BW). Kon ang bisan hain nga kondisyon wala, walay sustento sa kapikas nga angay bayran.

Parehas nga mga lagda ang magamit kung matapos ang usa ka rehistradong panag-uban. Ang mga kategorya sa Anglo-Amerikano sama sa temporaryo, rehabilitatibo o permanente nga alimony wala sa balaod sa Dutch.

Ang panginahanglan gisukod base sa sukdanan sa panginabuhi atol sa kaminyoon, dili base sa minimum nga sustento. Ang kapikas nga nagtrabaho og part-time sulod sa mga katuigan aron ang kapikas makatukod og karera dili gilauman nga makasuporta sa iyang kaugalingon sa usa ka gabii. Apan, gilauman sa korte ang tinuod nga paningkamot. Ang kanhing kapikas nga makatrabaho apan dili makatrabaho mahimong susihon ang ilang panginahanglan base sa kita nga ilang makuha imbes sa kita nga ilang nadawat.

Unsaon pagkalkulo sa sustento sa asawa?

Ang mga korte kasagaran magsugod gikan sa usa ka yanong lagda: ang panginahanglan sa kanhing kapikas gitakda sa 60 porsyento sa net nga kita sa pamilya atol sa kaminyoon, human ibawas ang mga gasto sa mga bata. Kana nga numero gisulayan dayon batok sa kaugalingong kita sa aplikante ug sa abilidad sa nagbayad sa pagbayad.

Ang abilidad sa nagbayad sa pagbayad gikalkulo human makonsiderar ang sustento sa bata, tungod kay ang sustento sa bata kanunay nga giuna kaysa sustento sa kapikas. Ang katapusang pagsusi, ang pagtandi sa kita ( jusvergelijking ), nagtandi sa nahabilin sa matag kanhing kapikas. Ang sustento sa kapikas dili angay nga magbilin sa nakadawat nga mas maayo kaysa sa nagbayad. Kung ang kalkulasyon makahatag niana nga resulta, ang kantidad maminusan.

Unsa ka dugay ang sustento sa asawa?

Para sa mga diborsyo sugod Enero 1, 2020, ang pangunang lagda mao ang katunga sa gidugayon sa kaminyoon, nga adunay labing taas nga lima ka tuig. Kini nagsunod sa Partner Maintenance Reform Act (Wet herziening partneralimentatie).

Adunay mga eksepsiyon nga nagpalugway sa termino. Kon labaw sa usa ang magamit, ang pinakataas nga termino ang magamit.

• Mga bata nga gagmay. Kon duna moy anak nga ubos sa 12 anyos, ang sustento sa kapikas magpadayon hangtod nga ang kamanghuran nga anak mag-12 anyos.
• Usa ka taas nga kaminyoon nga hapit na moretiro. Kon ang kaminyoon o rehistradong panag-uban milungtad og sobra sa 15 ka tuig ug ang nakadawat makaabot sa edad sa pensyon sa estado (AOW) sulod sa 10 ka tuig, ang maintenance magpadayon hangtod sa maong edad.
• Usa ka dugay nang kasal, ang nakadawat natawo sa o sa wala pa ang Enero 1, 1970. Kon ang kaminyuon milungtad og sobra sa 15 ka tuig ug ang makadawat makaabot sa edad sa pensiyon sa estado sobra sa 10 ka tuig human mapatuman ang Balaod, ang termino kay 10 ka tuig. Kini nga transisyonal nga lagda matapos pito ka tuig human mapatuman ang Balaod, sa Enero 1, 2027. Kon ang imong kaso mahimong sakop niini, ipasusi ang imong posisyon sa dili pa kana mahitabo.

Mahimo ba nga palawigon ang termino?

Oo, apan sa talagsaong mga kaso lamang. Ang korte mahimong magtakda og mas taas nga termino kon ang pagtapos sa sustento sa naandan nga petsa grabe kaayo nga ang padayon nga pagbayad dili makatarunganon nga ibalibad sa nakadawat (Artikulo 1:157 BW).

Ang mga sitwasyon diin mahimong ihatag ang ekstensyon naglakip sa grabeng kalisud sa pinansyal, dili maayong panglawas, o usa ka edad diin ang pagbalik sa trabaho dili realistiko. Ang hangyo kinahanglan nga isumite sulod sa tulo ka bulan human matapos ang gitakdang termino. Pagkahuman niana, mawala ang katungod.

Unsa man kon nagdiborsyo ka sa dili pa ang Enero 1, 2020?

Ang bag-ong mga lagda dili na magamit nga retroaktibo. Kon ang sustento sa kapikas gitakda o gikasabutan sa wala pa ang Enero 1, 2020, ang daang mga lagda magpadayon nga magamit.

Ubos sa daang mga lagda, ang kinatas-ang gidugayon sa kaminyoon kay dose ka tuig. Alang sa kaminyoon nga dili molapas sa lima ka tuig nga walay mga anak, ang gidugayon katumbas sa gidugayon sa kaminyoon. Ang mga kahikayan nga gihimo sa wala pa ang Hulyo 1, 1994 nasakop pa sa mas karaan nga mga lagda. Kon hapit na matapos ang dose ka tuig nga termino, pangayo og tambag sa tukmang panahon, tungod kay ang hangyo alang sa extension gipailalom sa parehas nga estrikto nga deadline.

Mahimo ba nga dili iapil ang sustento sa kapikas sa usa ka prenuptial agreement?

Sa kinatibuk-an, dili. Ubos sa Artikulo 1:158 BW, ang mga kapikas makahimo og mga kasabutan bahin sa sustento sa kapikas sa dili pa o sa panahon sa diborsyo, ug ang mga korte dili modawat og waiver nga gihimo sa usa ka prenuptial agreement ( huwelijkse voorwaarden ) nga wala gihimo alang sa diborsyo.

Ang usa ka prenuptial agreement nagtino kon unsaon pagbahin ang mga kabtangan, ug kana nga pagbahin makaapekto sa pagkalkulo sa panginahanglan ug abilidad sa pagbayad. Apan, dili kini basta-basta makapahunong sa obligasyon sa maintenance daan.

Mosaka ba ang sustento kada tuig?

Oo. Ang kantidad sa alimony gi-adjust sa balaod sa Enero 1 matag tuig (Artikulo 1:402a BW), pinaagi sa porsyento nga gitakda kada tuig sa Ministro sa Hustisya ug Seguridad base sa mga kalamboan sa sweldo. Ang kasamtangang porsyento gipatik sa website sa gobyerno.

Ang pag-usbaw awtomatiko: kini magamit bisan pa kon kini gihisgutan sa mando sa korte o wala ug bisan kinsa nga partido mohimo og aksyon o wala. Ang bugtong paagi aron malikayan kini mao ang dili paglakip sa indexation nga klaro nga gipasabot sa usa ka kasabutan sa maintenance. Sa praktis, ang usa ka dakong bahin sa mga atraso sa alimony naglangkob sa indexation nga wala gyud mabayri.

Giunsa ang buhis sa alimony?

Ang sustento sa kapikas mahimong ibawas sa nagbayad ug buhisan isip kita sa nakadawat, pareho sa kahon 1 sa income tax return. Ang sustento sa anak dili mahimong ibawas.

Ang deduction sa nagbayad limitado sa rate sa unang income tax bracket, busa alang sa mga mas taas og sweldo, ang benepisyo sa buhis mas ubos kay sa ilang pinakataas nga rate. Alang sa nakadawat, ang spousal sustento kay taxable income, nga nagpasabot nga ang net amount nga nadawat mas ubos kay sa gross amount sa court order. Ang lump sum nga mopalit sa spousal sustento gitratar sa parehas nga paagi sa tuig nga kini gibayran, ug mahimong magduso sa nakadawat ngadto sa mas taas nga bracket. Ang deduction alang sa mga gasto sa mga bata giwagtang niadtong Enero 1, 2015. Alang sa imong personal nga posisyon sa buhis, konsultaha ang usa ka tax adviser.

Mahimo ba nimo usbon o tapuson ang alimony?

Oo, kon ang mga kahimtang nausab nga ang kantidad dili na makatuman sa mga sukdanan sa balaod, o kon ang kahikayan gibase sa sayop o dili kompleto nga impormasyon (Artikulo 1:401 BW). Ang mga pananglitan mao ang redundancy, bag-ong trabaho, sakit, pagbalhin sa bata ngadto sa laing ginikanan o ang pagkatawo sa laing bata.

Dili awtomatiko ang pagbag-o. Kinahanglan nimo ang desisyon sa korte o bag-ong sinulat nga mga kasabutan uban sa pikas partido. Hangtod niana, ang kasamtangang kantidad magpabilin nga bayran.

Unsa ang usa ka non-variation clause?

Ang kanhing mga kapikas mahimong mouyon sa usa ka husay sa diborsyo nga ang kantidad sa sustento sa kapikas dili mausab (Artikulo 1:159 BW). Ang ingon nga clause adunay bili, ug kini usa ka komon nga tinubdan sa pagmahay sa ulahi.

Mahimo lamang ibasura sa korte ang clause kon ang mga kahimtang nausab pag-ayo nga ang pagpugong sa pikas nga partido niini supak sa pagkamakatarunganon ug kaangayan (Artikulo 1:159(3) BW). Taas kana nga sukdanan, ug ang ordinaryong pagkunhod sa kita dili makaabot niini. Dili mahimong uyonan ang usa ka non-variation clause alang sa sustento sa bata.

Kanus-a awtomatikong matapos ang sustento sa kapikas?

Kon ang makadawat magminyo pag-usab, mosulod sa usa ka rehistradong panag-uban, o mopuyo uban sa lain nga daw minyo o naa sa usa ka rehistradong panag-uban (Artikulo 1:160 BW). Ang katungod matapos dayon ug dili na mabuhi kon ang bag-ong relasyon matapos.

Ang pagpuyo nga magkauban mao ang labing gikuwestiyon niining mga basehan. Ang balaod nagkinahanglan og malungtarong emosyonal nga relasyon, usa ka giambitan nga panimalay, ug pag-atiman sa usag usa. Ang sustento sa kapikas matapos usab kung mamatay ang bisan kinsa sa kanhing kapikas, gawas kung lahi ang gipasabot sa kasabutan sa diborsyo.

Unsa may imong mahimo kon dili mabayran ang alimony?

Ang mando sa korte alang sa alimony mahimong direktang ipatuman. Kung mohunong ang mga bayad, ang bailiff mahimong mokuha sa mga sweldo, bank account o uban pang mga kabtangan nga wala’y bag-ong mga proseso sa korte.

Mahimo ka usab nga mangayo sa National Maintenance Collection Agency ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO) nga mangolekta og sustento sa anak o kapikas alang kanimo. Libre kini alang sa nakadawat, depende sa mga kondisyon sa LBIO sa pag-atubang sa usa ka kaso, sama sa kung pila na ka tuig ang mga atraso. Susiha kini nga mga kondisyon og sayo, tungod kay ang paghulat og dugay kaayo mahimong limitahan kung unsa ang makolekta sa LBIO alang kanimo.

Kon mobayad ka ug ang imong kita tinuod nga mikunhod, hangyoa ang korte nga usbon ang kantidad ubos sa Artikulo 1:401 BW imbes nga mobayad lang og menos. Ang pagpakunhod sa mga bayranan sa imong kaugalingon dili makapakunhod sa utang; kini magdugang lang sa mga atraso, uban ang interes.

Unsa man kon ang alimony molapas sa utlanan?

Ang pagbalhin sa gawas sa nasud dili matapos ang obligasyon sa alimony. Sulod sa EU, ang Maintenance Regulation (Regulation (EC) No 4/2009) ang nagdumala kung unsang korte ang adunay hurisdiksyon ug kung giunsa pag-ila ug pagpatuman ang mga desisyon.

Kasagaran, ang Regulasyon nagtugot sa tawo nga adunay katungod sa sustento nga magsugod sa mga proseso sa nasud diin sila nagpuyo. Ang desisyon gikan sa usa ka miyembro nga estado mahimong ipatuman sa lain nga wala’y intermediate nga pamaagi. Ang magamit nga balaod nagsunod sa 2007 Hague Protocol, nga sa prinsipyo nagpunting sa balaod sa nasud diin ang tawo nga adunay katungod sa sustento nagpuyo.

Sa usa ka internasyonal nga pamilya, ilha una kung unsang korte ang adunay hurisdiksyon ug unsang balaod ang magamit. Kining duha ka pangutana kasagarang makaapekto sa kantidad labaw pa sa bisan unsang kalkulasyon. Ang among giya sa diborsyo sa Netherlands nagpatin-aw sa mas lapad nga pamaagi diin ang desisyon sa alimony nahimong kabahin.

Sa sumada

• Ang sustento sa bata kinahanglan ihatag sa duha ka ginikanan hangtod nga ang bata mag-21 anyos, minyo man o dili.
• Ang sustento sa kapikas molungtad lamang human sa kasal o rehistradong panag-uban ug nagdepende sa panginahanglan ug abilidad sa pagbayad.
• Sukad sa Enero 1, 2020, ang sustento sa kapikas kasagaran molungtad og katunga sa gidugayon sa kaminyoon, nga adunay labing taas nga lima ka tuig, gawas lang kon adunay mga eksepsiyon.
• Ang mga kantidad gi-indeks matag tuig, ug ang pagbag-o sa mga kahimtang mahimong magpakamatarong sa usa ka bag-ong kantidad pinaagi sa kasabutan o mando sa korte.
• Kon mohunong ang mga bayad, ang usa ka bailiff o ang LBIO mahimong mangolekta sa mga atraso.

Kanunayng gipangutana nga mga pangutana bahin sa alimony

Giunsa pagtrabaho ang alimony sa Netherlands?

Ang alimony gibase sa panginahanglan ug abilidad sa pagbayad, dili gyud tungod sa sala. Ang korte ang motino kon unsa ang gikinahanglan sa bata o kanhing kapikas ug kon unsa ang kaya sa nagbayad, ug motakda og binulan nga kantidad. Ang sustento sa bata molungtad hangtod nga ang bata mag-21 anyos; ang sustento sa kapikas kasagaran molungtad og katunga sa gidugayon sa kaminyoon, nga adunay labing taas nga lima ka tuig.

Ako ba adunay katungod sa sustento sa asawa?

Kon ikaw minyo o naa sa usa ka rehistrado nga panag-uban, ug kon dili nimo masuportahan ang imong kaugalingon gikan sa imong kaugalingong kita ug dili makatarunganon nga gilauman nga mahimo kini. Walay katungod human sa pag-ipon nga wala makasal, gawas kon kini gisaad sa usa ka kasabutan sa pag-ipon.

Mahimo ba nga mapalit ang alimony gamit ang lump sum?

Ang sustento sa kapikas mahimong bayran pinaagi sa lump sum kon ang duha ka partido mouyon. Kana ang katapusan sa binulan nga bayad, apan adunay mga sangputanan sa income tax para sa duha ka partido sa tuig sa pagbayad, busa kwentaha una ang net effect. Ang sustento sa bata dili balido nga mahimong waiver niining paagiha.

Mahunong ba ang sustento kon ang akong kanhing partner adunay bag-ong karelasyon?

Ang sustento sa kapikas matapos sa balaod kon ang imong kanhing kapikas magminyo pag-usab, mosulod sa usa ka rehistrado nga panag-uban o mopuyo uban sa usa ka tawo nga daw minyo na. Ang usa ka relasyon nga wala makatuman niining mga criteria dili matapos ang obligasyon, bisan kung kini mahimong may kalabutan sa usa ka hangyo nga usbon ang kantidad. Ang sustento sa bata dili maapektuhan.

Mahimo ba nga usbon sa korte ang kantidad nga among gikasabutan?

Oo. Ang kasabutan sa alimony mahimong usbon ubos sa parehas nga mga lagda sama sa mando sa korte, gawas kung balido ka nga miuyon sa usa ka non-variation clause alang sa spousal sustento. Alang sa sustento sa bata, dili mahimo ang ingon nga clause.

Tambag gikan sa among mga abogado sa pamilya

Ang mga desisyon sa alimony molungtad og mga katuigan ug lisod balihon, labi na kung adunay magamit nga non-variation clause. Ang mga abogado sa pamilya sa Law & More motambag ug mokiha bahin sa sustento sa bata ug kapikas, lakip ang mga internasyonal nga kaso, gikan sa among mga opisina sa Eindhoven ug Amsterdam. Mahimo nimo pag-iskedyul og intake meeting o basaha ang dugang mahitungod sa among praktis sa balaod sa pamilya.

Dili ka sigurado sa imong sitwasyon? Sultihi mi bahin sa imong sitwasyon. Among ipahibalo nimo ang imong mga kapilian sulod sa usa ka adlaw sa trabaho.

sa unsa nga paagi Law & More makatabang kanimo niini nga gipasabut sa among abogado sa diborsyo panid.