Kasabutan sa ahensya ubos sa balaod sa Netherlands: mga lagda, mga sugnay ug pagtapos

Ang kasabutan sa ahensya usa ka kontrata diin ang usa ka self-employed nga ahente sa komersyo (handelsagent) modawat, batok sa bayad, sa pag-broker sa mga kontrata alang sa usa ka prinsipal ug, kung gitugutan, sa pagtapos niini sa ngalan sa prinsipal, nga dili ubos sa maong prinsipal. Sa Netherlands, ang relasyon gidumala sa mga artikulo 7:428 hangtod 7:445 sa Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek, BW), nga nagpatuman sa EU Directive 86/653/EEC. Daghan niini nga mga probisyon ang mandatory: ang statutory notice period, ang goodwill indemnity ug ang mga limitasyon sa usa ka post-contractual non-compete dili mahimong pirmahan nga makadaot sa ahente samtang nagpadayon ang kontrata.

Kana nga kombinasyon mao ang nakapahimo sa usa ka kasabutan sa ahensya nga daw sayon ​​ra kaayo. Ang pagtudlo og ahente dali, barato, ug mabaliktad sa komersyal nga mga termino, apan sa higayon nga ang kasabutan mahimong kwalipikado isip usa ka agentuurovereenkomst, usa ka protective statutory regime ang awtomatikong motapot niini, bisan unsa pa ang gisulat sa mga partido. Kini nga artikulo naglatid kung unsa ang gikinahanglan sa maong rehimen, unsang mga clause ang mahimo gihapon nimong makignegosasyon nga gawasnon, kung giunsa gyud molihok ang komisyon ug pahibalo ubos sa balaod sa Netherlands, ug kung asa nahimutang ang mga gasto kung matapos ang relasyon.

Unsa ang usa ka kasabutan sa ahensya ubos sa balaod sa Netherlands

Ang Artikulo 7:428 parapo 1 sa BW naghubit sa kasabutan sa ahensya isip usa ka kontrata diin ang prinsipal nagsugo sa ahente, sulod sa usa ka piho o walay tino nga panahon ug batok sa suhol, sa pagpataliwala sa pagporma sa mga kontrata ug, kung magamit, sa pagtapos niadtong mga kontrata sa ngalan sa prinsipal ug alang sa account sa prinsipal, nga wala ang ahente nga ubos sa prinsipal. Busa, upat ka elemento ang kinahanglan nga anaa: pagpataliwala, usa ka padayon imbes nga usa ka higayon nga buluhaton, suhol, ug kagawasan.

Kanang kataposang elemento mao ang nagpalahi sa usa ka ahente gikan sa usa ka empleyado. Ang pagpasakop, piho nga oras sa pagtrabaho, obligasyon sa pagtrabaho sa personal ug ang kawalay risgo sa negosyante tanan nagduso sa relasyon padulong sa usa ka kontrata sa trabaho, uban ang mga sangputanan nga mosunod gikan sa proteksyon sa pagkatangtang ug mga buhis sa payroll. Ang kagawasan mao usab ang nagpalahi sa ahente gikan sa usa ka distributor: ang ahente dili gyud mopalit o mobaligya pag-usab, ug dili gyud magdala sa stock.

Ang balaod sa Netherlands milapas pa sa direktiba

Ang Direktiba 86/653/EEC naglangkob lamang sa mga ahente nga nakignegosasyon sa pagbaligya o pagpalit sa mga produkto. Ang Artikulo 7:428 BW naghisgot bahin sa mga kontrata nga walay limitasyon, busa ubos sa balaod sa Netherlands, ang ahente nga nag-broker sa mga serbisyo — mga suskrisyon sa software, kapasidad sa transportasyon, mga produkto nga kasikbit sa insurance, luna sa advertising — nasakop sa parehas nga rehimen sa pagpanalipod. Ang mga langyaw nga prinsipal kanunay nga masayop niini: naghunahuna sila nga tungod kay ang ilang ahente nagbaligya og mga serbisyo, ang mga lagda sa indemnity ug notice dili magamit. Sa Netherlands, magamit nila. Ang usa nga gihubit sa artikulo 7:428 paragraph 2 BW may kalabotan sa mga relasyon sa ahensya nga gidumala sa Financial Supervision Act (Wet op het financieel toezicht).

Porma: walay kinahanglan nga pirmahan, apan dako ang kinahanglan nga pirmahan

Dili kinahanglan ang sinulat nga instrumento. Ang usa ka kasabutan sa ahensya mahimong motungha sa binaba o gikan sa usa ka nahusay nga kurso sa pakigsabot, ug giila kini sa mga korte kung ang upat ka elemento sa balaod natuman. Ang Artikulo 7:428 parapo 3 BW naghatag sa matag partido sa katungod sa pagpangayo gikan sa pikas nga partido og usa ka gipirmahan nga dokumento nga naglatid sa sulud sa kasabutan kung unsa kini karon, nga usa ka mapuslanon nga lever kung ang usa ka prinsipal dili klaro sa daghang mga tuig. Bisan pa, ang praktikal nga posisyon prangka: ang tanan nga hinungdanon sa usa ka panaglalis sa ahensya — teritoryo, eksklusibo, porsyento sa komisyon, mga target, kinsa ang nagpaila kung kinsa nga kustomer — usa ka pangutana sa pruweba, ug ang partido nga walay mga dokumento mawad-an niini.

Kinsa ang gigapos, ug pinaagi sa unsa

Ang pagpataliwala dili parehas sa pagpirma. Ang usa ka ahente nga nag-broker lang ang naghiusa sa mga partido; ang prinsipal dayon direktang nakigkontrata sa kustomer. Kung ang prinsipal naghatag og power of attorney (volmacht) mahimo lamang nga tapuson sa ahente ang kontrata sa ngalan sa prinsipal. Kung ang ahente molapas sa maong awtoridad, ang prinsipal sa prinsipyo dili obligado, apan ang prinsipal mahimo gihapon nga magpabilin sa kasabutan diin ang kaugalingon nga pamatasan niini nagmugna sa hitsura nga ang awtoridad naglungtad, ug ang kustomer makatarunganon nga nagsalig sa maong hitsura. Artikulo 3:61 parapo 2 BW mao ang probisyon nga nagtrabaho dinhi, ug kini ang hinungdan ngano nga ang mandato sa kontrata, ang mga pulong sa business card sa ahente ug ang signature block sa mga order form kinahanglan nga mag-ingon sa parehas nga butang.

Ang balangkas sa balaod: Libro 7 BW ug Direktiba 86/653/EEC

Ang mga lagda sa ahensya makita sa mga artikulo 7:428 hangtod 7:445 BW, sa parehas nga titulo sa Civil Code sama sa kontrata sa pag-assign. Gipatuman nila ang Directive 86/653/EEC, nga nagtakda og salog imbes nga kisame: ang mga estado nga miyembro mahimong manalipod sa mga ahente nga mas manggihatagon, ug ang Netherlands nagbuhat niini sa mga panahon sa pahibalo. Busa, ang bisan kinsa nga nagmugna gikan sa usa ka precedent sa pinulongan nga Ingles kinahanglan nga maghunahuna nga ang minimum nga direktiba dili ang lagda sa Dutch.

Ang proteksyon magpabilin usab sa pagpili sa langyaw nga balaod. Sa paghukom niini sa Ingmar niadtong 2000, ang Korte sa Hustisya sa European Union mipahayag nga ang usa ka ahente nga nagpatuman sa iyang mga kalihokan sa usa ka estado nga miyembro dili mahikawan sa mga probisyon sa indemnity ug compensation pinaagi sa pagpili sa balaod sa usa ka dili miyembro nga estado. Busa, ang usa ka clause nga nagsumite sa kontrata sa balaod sa usa ka ikatulo nga nasud dili magtangtang sa pag-angkon sa ahente sa Dutch; kasagaran kini nagdugang lamang og argumento sa panagbangi sa mga balaod sa usa ka mahal na nga panaglalis.

Unsa ang mandatory ug unsa ang dili

Ang mga probisyon nga dili mahimong ihiklin nga makadaot sa ahente atol sa termino sa kasabutan, sa praktis, mao kadtong nagdesisyon sa gidak-on sa bayranan. Naglangkob kini sa mga statutory notice periods, ang goodwill indemnity, ang katungod sa usa ka periodic written statement of commission earned, ang mga limitasyon sa post-contractual restraint of trade, ug ang lagda nga ang notice period nga kinahanglan sundon sa principal dili mahimong mas mubo kaysa sa ahente. Ang waiver nga gipirmahan sa sinugdanan sa relasyon dili makatabang sa principal; ang mga partido mahimo ra nga mobiya sa mga lagda sa indemnity kung matapos na ang kasabutan.

Ang nagpabilin nga tinuod nga ma-negosasyon mao ang arkitektura sa komersyo: kung ang pagtudlo eksklusibo, bugtong o dili eksklusibo; ang teritoryo ug ang grupo sa kustomer; ang porsyento sa komisyon ug bisan unsang sliding scale; mga target, mga format sa pagreport ug mga katungod sa pag-audit; kung ang ahente mahimong maghupot ba og stock sa consignment; ug ang forum alang sa mga panaglalis. I-draft kini nga mga clause isip mga dugang sa statutory regime imbes nga mga kapuli niini. Ang mga pulong nga mabasa nga usa ka pagsulay sa pagkontrata gikan sa artikulo 7:437 o 7:442 BW nagdapit sa korte sa pag-undang niini, ug ang usa ka striked clause kasagaran magwagtang sa naglibot nga komersyal nga kasabutan uban niini.

Komisyon: kanus-a kini makuha ug kanus-a kini kinahanglan bayran

Artikulo 7:431 parapo 1 Ang BW naghatag sa ahente og katungod sa komisyon sa mga kontrata nga nahuman atol sa termino sa ahensya sa tulo ka mga sitwasyon: diin ang kontrata nahitabo pinaagi sa interbensyon sa ahente; diin kini nahuman uban sa usa ka kustomer nga gipaila sa ahente kaniadto alang sa usa ka parehas nga transaksyon; ug diin kini nahuman uban sa usa ka kustomer nga nahisakop sa teritoryo o grupo sa kustomer nga gi-assign sa ahente, gawas kung ang mga partido klaro nga miuyon sa lahi. Kana nga ikatulo nga bahin mao ang usa ka prinsipal nga wala tagda. Kung mohatag ka og eksklusibong teritoryo ug dayon ibaligya kini sa imong kaugalingon, ang komisyon angay alang niadtong mga halin gawas kung ang kontrata nag-ingon sa mga termino nga dili kini mao.

Ang pipeline gipanalipdan usab. Ubos sa artikulo 7:431 paragraph 2 BW, ang ahente adunay katungod sa komisyon sa mga kontrata nga nahuman human matapos ang ahensya, basta kini tungod sa trabaho nga gihimo sa ahente atol sa termino ug nahuman sulod sa makatarunganon nga panahon human sa pagtapos, o ang mando nakaabot sa prinsipal o sa ahente sa wala pa ang petsa sa pagtapos. Kung ang usa ka manununod nga ahente ang mipuli, ang komisyon sa prinsipyo utang sa bisan kinsa sa duha nga nag-andam sa kasabutan, nga adunay patas nga pagbahin kung ang mga kahimtang makatarunganon.

Sa pagbayad, ang Kodigo Sibil nag-obligar sa prinsipal sa paghatag sa ahente og usa ka sinulat nga pahayag sa komisyon nga angay bayran, nga nagpakita kon giunsa kini pagkalkulo, ug ang komisyon mahimong mabayran sa higayon nga ang maong pahayag gihatag o angay unta nga gihatag. Mahimo usab nga mangayo ang ahente sa prinsipal sa pagpakita sa nagpahiping mga rekord nga gikinahanglan aron mapamatud-an ang pahayag. Ang ulahing pagbayad nagpahinabo sa statutory commercial interest sa artikulo 6:119a BW. Imbis nga balikon ang balaod, gamita ang kontrata aron ayohon ang praktikal nga mga variable nga gibilin sa balaod nga bukas: unsa ang giisip nga net invoice value, giunsa pagdumala ang mga return, credit notes ug mga diskwento, ug unsa ang mahitabo sa komisyon kung ang kustomer dili gyud mobayad.

Ang mga sugnay nga gikinahanglan sa usa ka kasabutan sa ahensya sa Netherlands

Kadaghanan sa mga panaglalis sa ahensya nga nakaabot sa korte sa Netherlands nagdepende sa tulo ka butang: unsa gyud ang gitugotan nga buhaton sa ahente, giunsa pagkalkulo ang komisyon, ug kung regular ba ang pagtapos. Ang usa ka maayong pagkasulat nga kasabutan motubag sa tanan nga tulo sa dili pa kini mahimong kontrobersyal. Ang mga clause sa ubos mao ang dili nato pirmahan kung wala kini.

Sakup sa awtoridad ug teritoryo

Isulti kon ang ahente mahimo ba nga mangayo ug magpadala og mga order, o mahimo usab nga modawat niini sa ngalan sa prinsipal, ug kon mao, hangtod sa unsang kantidad ug sa unsang sumbanan nga mga termino. Ipasabot ang mga linya sa produkto o serbisyo nga nasakup, ang mga bahin sa kustomer, ug ang heyograpikanhong lugar, lakip ang bisan unsang ginganlan nga mga account sa balay nga nagpabilin sa prinsipal. Ang kawalay kasiguroan dinhi doble ang gasto: kini nagbutyag sa prinsipal sa mga deal nga wala niini gusto, ug kini nagpakaon sa ulahi nga argumento sa ahente nga ang matag kustomer sa rehiyon nahisakop sa teritoryo niini alang sa mga katuyoan sa komisyon.

Istruktura sa komisyon ug mga termino sa pagbayad

Itakda ang porsyento o sukdanan, ang basehan sa pagkalkulo niini, ug labaw sa tanan ang hinungdan. Ang komisyon nga nalambigit sa bayad sa kustomer komon ug legal, apan kinahanglan kini nga isulat nga nahiuyon sa balaodnon nga ang katungod naggikan sa pagtapos sa kontrata; ang usa ka clause nga sa substansiya naglimud sa komisyon sa usa ka balido nga nahuman ug gihimo nga transaksyon dili magamit. Ayuhon ang siklo sa pahayag, ang petsa sa pagbayad, ang pagtratar sa dili hingpit nga mga paghatud, ug ang katungod sa ahente sa pagsusi sa ledger. Kung mogamit ka og mga target, isulti nga klaro kung ang pagkawala niini usa ka termination ground, usa ka commission-scale trigger, o pareho.

Eksklusibo, bugtong ahensya o dili eksklusibo

Kining tulo ka mga modelo kanunay nga naglibog, ug ang kalainan mao ang magtino kung ang prinsipal mahimong magpadayon sa pagbaligya sa teritoryo mismo.

Bisan unsang modelo ang imong pilion, pakiglabot gyud sa online sales. Ang usa ka webshop nga nagpadala sa usa ka eksklusibong teritoryo usa ka direktang pagbaligya, ug kung wala’y labot ang kontrata, ang ahente adunay seryosong argumento nga ang komisyon angay niini ubos sa artikulo 7:431 paragraph 1 BW.

Gidugayon, pagbag-o ug mga target

Ang usa ka fixed-term nga ahensya matapos pinaagi sa paglabay sa panahon nga walay pahibalo, apan kon ang mga partido magpadayon lang pagkahuman niini, kini magpadayon isip usa ka kasabutan sulod sa usa ka walay tino nga panahon, ug ang statutory notice regime magamit niini gikan niadto. Kana nga transisyon makadakop sa mga prinsipal nga nagtuo nga ang usa ka tuig nga kontrata nga gibag-o pinaagi sa pamatasan mahimo gihapon nga matapos sulod sa usa ka bulan nga pahibalo. Kon gusto nimo ang opsyon nga mohunong og sayo, isulti kini: ang usa ka fixed-term nga kasabutan mahimo lamang nga tapuson sa panahon sa termino niini kon ang kontrata naghatag niini, ug kon dili ang partido nga mobiya adunay utang nga danyos alang sa nahabilin.

Pagkumpidensyal, pagpugong sa pamatigayon ug intelektwal nga kabtangan

Ang pagkumpidensyal sa mga listahan sa presyo, mga margin, ug datos sa kustomer dili kontrobersyal ug kinahanglan nga i-uban sa usag usa. Ang post-contractual non-compete dili kontrobersyal. Ang Artikulo 7:443 BW naghimo sa maong clause nga balido lamang kung kini gisulat ug limitado sa klase sa mga produkto o serbisyo nga girepresentahan sa ahente ug sa teritoryo o sa grupo sa kustomer nga gisalig sa ahente, ug ang parapo 2 naglimite niini sa duha ka tuig human sa katapusan sa kasabutan. Duha pa ka limitasyon ang importante sa praktis. Ang prinsipal dili gyud makasalig sa clause kung kini natapos nga dili regular, o kung ang ahente natapos tungod sa usa ka dinalian nga hinungdan diin ang prinsipal ang mabasol, o kung ang korte nagwagtang sa kasabutan sa mga basehan nga ikapasangil sa prinsipal. Ug ubos sa parapo 4, ang korte mahimong mag-absent sa clause sa hingpit o sa bahin kung ang ahente dili patas nga naapektuhan kalabot sa interes nga gipanalipdan sa prinsipal. Sa gilain, kumpirmahi nga ang mga trademark, imahe sa produkto, ug kolateral sa pagpamaligya magpabilin nga iya sa prinsipal, ug nga ang bisan unsang lisensya sa paggamit niini matapos sa ahensya.

Pagreport, mga rekord ug personal nga datos

Kinahanglan ang pagreport sa usa ka piho nga siklo sa usa ka gikasabutan nga pormat, ug hatagan ang prinsipal og katungod sa pag-inspeksyon sa nagpahiping mga rekord sa makatarunganon nga pahibalo. Tungod kay ang ahente ang nagdumala sa mga detalye sa pagkontak sa mga kustomer sa prinsipal, igahin ang mga tahas sa pagpanalipod sa datos nga klaro: pagdesisyon kung giproseso ba sa ahente ang mga datos sa mga instruksyon sa prinsipal, diin gikinahanglan ang usa ka kasabutan sa pagproseso ubos sa artikulo 28 GDPR, o kung ang matag partido usa ka independente nga tigkontrol alang sa kaugalingon nga mga katuyoan. Ang pagdesisyon niini sa yugto sa pag-draft mas barato kaysa sa pag-reconstruct niini pagkahuman sa usa ka paglapas sa datos.

Balaod nga nagdumala ug forum

Pilia ang balaod sa Netherlands nga klaro, ug hinumdomi nga ang mandatory agency provisions magamit sa usa ka ahente nga naglihok sa Netherlands sa bisan unsang panghitabo. Sa forum, timan-i ang artikulo 93 sub c sa Dutch Code of Civil Procedure (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering): ang mga panaglalis bahin sa usa ka kasabutan sa ahensya gidungog sa subdistrict court (kantonrechter) bisan unsa pa ang kantidad nga giangkon, nga nagpasabut nga walay mandatory legal nga representasyon ug, sa kinatibuk-an, usa ka mas paspas ug mas barato nga ruta kaysa sa ordinaryong civil chamber. Ang arbitrasyon ubos sa mga lagda sa Netherlands Arbitration Institute usa ka alternatibo diin ang kompidensyalidad mas labaw pa sa gasto. Ang usa ka staged escalation clause, nga adunay negotiation window ug mediation sa dili pa ang mga proseso, kanunay nga nagpatungha og vaststellingsovereenkomst (settlement agreement) ug nagpabilin nga wala mausab ang relasyon sa kustomer.

Unsa ang utang sa matag partido sa lain

Ang balaod sa Netherlands nagpabug-at sa relasyon sa mga katungdanan sa duha ka kilid, ug ang paglapas sa bisan asa nga kilid makausab sa unsay mahimo sa pikas nga kilid sa katapusan. Kinahanglan nga atimanon sa ahente ang interes sa prinsipal uban ang pag-atiman sa usa ka angay nga ahente sa komersyo: aktibong pagsunod sa mga mando, pagpasa sa mga pangutana, reklamo ug mga pasidaan sa pagbayad nga walay paglangan, pagsunod sa makatarunganon nga mga instruksyon, ug paglikay sa pagrepresentar sa direktang mga produkto nga nakigkompetensya nga walay pagtugot. Ang kapakyasan niining mga puntoha mao ang hilaw nga materyal alang sa usa ka pagtapos alang sa dinalian nga hinungdan ug alang sa pagsukol sa usa ka pag-angkon sa indemnity sa ulahi.

Ang mga katungdanan sa prinsipal dili kaayo sayon ​​sabton apan parehas ra gihapon ka mapatuman. Kinahanglan niini nga ihatag ang mga dokumento nga gikinahanglan sa ahente — mga lista sa presyo, mga sample, teknikal nga mga detalye, kinatibuk-ang mga termino — ug ipahibalo sa ahente ang bisan unsang butang nga makaapekto sa trabaho, lakip ang desisyon nga pakunhuran ang suplay nga mas ubos kaysa sa makatarunganon nga gilauman sa ahente. Kinahanglan niini nga ipahibalo sa ahente sulod sa makatarunganon nga oras kung gidawat ba niini o gisalikway ang usa ka transaksyon nga gi-broker sa ahente, ug kinahanglan niini nga ipagawas ang pana-panahong pahayag sa komisyon. Ang kahilom dili usa ka neyutral nga kapilian: ang usa ka prinsipal nga nagtugot sa mga mando nga matapos nga walay pagpasabut nagpahuyang sa kaugalingon nga posisyon sa parehas nga pahibalo ug bayad sa danyos.

Ang del credere clause, diin ang ahente mosuporta sa performance sa kustomer, gitugotan apan hugot nga gilimitahan. Kinahanglan kini nga sinulat, kini may kalabutan lamang sa mga nailhan nga transaksyon o mga transaksyon nga gihimo mismo sa ahente, ug ang exposure sa ahente dili molapas sa komisyon sa transaksyon gawas kung adunay mas taas nga kantidad nga gikasabutan ug ang ahente adunay mapamatud-an nga interes niini. Isipa kini nga usa ka eksepsiyon imbes nga usa ka standard clause; ang usa ka ahente nga nagdala sa risgo sa kredito sa ordinaryong mga termino hapit na mahimong usa ka distributor nga walay margin.

Husto nga pagtapos sa usa ka kasabutan sa ahensya

Kadaghanan sa kwarta sa balaod sa ahensya naa sa exit. Ang Artikulo 7:437 BW nagdumala sa ordinaryong pagtapos sa usa ka kasabutan sulod sa usa ka walay tino nga panahon, o usa ka fixed-term nga kasabutan nga adunay gikasabutan nga katungod sa interim termination. Kung ang mga partido wala’y gikasabutan, ang statutory notice period kay upat ka bulan , dugangan og usa ka bulan pagkahuman sa tulo ka tuig ug duha ka bulan pagkahuman sa unom ka tuig — busa hangtod sa unom ka bulan alang sa usa ka dugay nga relasyon. Kini mas taas kaysa sa minimum nga direktiba, ug ang pagkopya sa minimum ngadto sa usa ka kontrata sa Dutch usa sa labing kasagaran nga mga sayop sa pag-draft nga among nakita.

Ang mga partido mahimong magkauyon sa ilang kaugalingong mga panahon, apan dili moubos sa usa ka bulan sa unang tuig, duha ka bulan sa ikaduha ug tulo ka bulan sa mosunod nga mga tuig, ug ang bisan unsang mas taas nga panahon nga gikasabutan alang sa ahente dili molapas sa panahon nga nagbugkos sa prinsipal. Kinahanglan ihatag ang pahibalo batok sa katapusan sa usa ka bulan sa kalendaryo. Ang pahibalo nga gisilbi sa ikapulo nga adlaw nga adunay tulo ka bulan nga giingon busa matapos sa katapusan sa ikaupat nga bulan nga mosunod, dili tulo ka bulan sa sunod nga adlaw.

Ang usa ka partido nga motapos nga wala magtuman sa hustong panahon, ug walay pagtugot sa pikas partido, manubag sa mga danyos ubos sa artikulo 7:439 BW gawas kon kini motapos tungod sa usa ka dinalian nga hinungdan nga gipahibalo dayon sa pikas partido. Ang sukdanan sa balaod sa maong tulubagon mao ang bayad nga unta madawat sa ahente sulod sa panahon sa pahibalo nga angay unta nga gisunod, nga gikalkulo base sa miaging panahon; ang nasamdan nga partido mahimo hinoon nga moangkon sa iyang aktuwal nga kapildihan. Gawas pa niini, ang artikulo 7:440 BW nagtugot sa bisan hain nga partido sa paghangyo sa korte sa subdistrict nga wagtangon ang kasabutan alang sa usa ka dinalian nga hinungdan o usa ka pagbag-o sa mga kahimtang nga ang relasyon kinahanglan nga matapos dayon o sa dili madugay.

Ang dinalian nga rason usa ka taas nga sukdanan. Nagkinahanglan kini og mga sirkumstansya nga makapahimo sa pagpadayon nga dili makatarunganon, sama sa pagpanglimbong, istruktural nga dili pagbayad, o seryoso ug balik-balik nga paglapas human sa pasidaan; ang makapahigawad nga pagbalhin, sa iyang kaugalingon, dili usa niini. Isulat ang rason sa adlaw nga imong gisaligan kini ug ihulagway ang mga kamatuoran sa tukma, tungod kay ang korte mosulay sa giingon nga basehan ug dili motugot nga kini mapaayo sa ulahi.

Indemnidad sa maayong kabubut-on ubos sa artikulo 7:442 BW

Ang goodwill indemnity (klantenvergoeding) mao ang mga prinsipal sa pag-angkon nga wala kaayo gihatagan og bili. Artikulo 7:442 parapo 1 BW naghatag sa ahente og katungod sa kompensasyon sa pagtapos kung ang ahente nagdala sa mga prinsipal nga bag-ong kustomer, o nagpalapad pag-ayo sa kasamtangang relasyon sa kustomer, kung ang prinsipal nakakuha gihapon og dakong benepisyo gikan niadtong mga relasyon, ug kung ang pagbayad patas sa tanang mga kahimtang, labi na ang komisyon nga mawala sa ahente. Kinahanglan matuman ang tanang tulo ka kondisyon.

Ang Parapo 2 naglimite sa indemnity sa usa ka tuig nga suhol, nga gikalkulo sa aberids sa miaging lima ka tuig, o sa aberids sa tibuok gidugayon diin ang kasabutan milungtad og wala pay lima ka tuig. Ang Hoge Raad naglatid niadtong 2012 kon giunsa pagpadagan ang pagtimbang-timbang sa praktis: una nga kuwentahon ang benepisyo nga nahuptan sa prinsipal, dayon sulayi kon ug hangtod asa ang usa ka ganti patas ba base sa tanang mga kahimtang, ug dayon ipadapat ang statutory ceiling. Ang limitasyon dili ang sinugdanan, ug dili kini usa ka default entitlement.

Duha ka limitasyon ang angayan sa ilang kaugalingong linya. Ubos sa parapo 3, ang pag-angkon matapos kon ang ahente wala mosulti sa prinsipal nga gusto niini ang indemnity sulod sa usa ka tuig gikan sa katapusan sa kasabutan , nga naghimo sa usa ka mubo nga sulat nga labing bililhon nga lakang nga mahimo sa usa ka outgoing agent. Ubos sa parapo 4, walay indemnity nga angay bayran kon ang prinsipal mihunong sa trabaho tungod sa usa ka rason diin ang ahente manubag sa mga danyos, kon ang ahente mismo mihunong sa trabaho nga wala kini gipakamatarong sa mga sirkumstansya nga tungod sa prinsipal o sa edad, sakit o pagkabaldado sa ahente, o kon ang ahente mibalhin sa iyang mga katungod ug obligasyon ngadto sa usa ka ikatulo nga partido uban sa kasabutan sa prinsipal.

Ang indemnity lahi sa post-termination commission ug sa mga danyos para sa irregular notice. Ang usa ka principal nga mo-terminate sa usa ka dugay nang ahensya sa mubo nga notice mahimong mag-atubang sa tanan nga tulo sa usa ka higayon, mao nga ang exit angayan sa parehas nga legal nga atensyon sama sa entry.

Ahensya, distribusyon o ahensya sa komisyon: pagpili sa modelo

Ang tulo ka ruta padulong sa merkado morag parehas ra sa usa ka slide ug lahi kaayo ang paglihok sa balaod. Ang ahensya ra ang adunay statutory indemnity ug mandatory notice regime; ang laing duha gidumala sa kadaghanan sa gikasabutan sa mga partido, nga gidugangan sa kinatibuk-ang mga lagda sa balaod sa kontrata ug sa maayong pagtuo.

Ang kawalay balaodnon nga rehimen wala magpasabot nga ang usa ka kasabutan sa pag-apod-apod mahimong tapuson sa gusto. Ang mga korte sa Netherlands adunay katungdanan sa pagtuman sa usa ka makatarunganon nga panahon sa pagpahibalo, ug usahay sa pagbayad sa kompensasyon, gikan sa mga kinahanglanon sa pagkamakatarunganon ug patas, nga gikonsiderar ang gidugayon sa relasyon, ang mga pamuhunan nga gihimo sa distributor ug ang pagsalig niini sa supplier. Ang dili nimo makuha mao ang makalkulo nga kisame sa artikulo 7:442 BW, nga nagputol sa duha ka direksyon: ang resulta dili kaayo matag-an alang sa tanan nga nalambigit.

Pilia ang ahensya kung importante ang pagkontrol sa presyo ug brand ug andam ka nga modawat sa risgo sa indemnity; pilia ang distribusyon kung gusto nimo nga mawala ang risgo sa imbentaryo ug kredito ug mabuhi nga dili kaayo kontrolado ang presyo. Ang ahensya sa komisyon (commissieovereenkomst), diin ang tigpataliwala nagkontrata sa kaugalingon nga ngalan alang sa account sa prinsipal, naa sa taliwala sa duha ug angayan nga ikonsiderar kung diin ang prinsipal mas gusto nga dili magpakita sa kustomer. Ang accounting ug VAT treatment niini lahi kaayo sa ahensya, busa iapil ang imong tax adviser niana nga punto sa dili pa ka mopasalig; ang pagpili sa legal nga modelo ug ang mga sangputanan sa panalapi kinahanglan nga desisyonan nga magkauban, dili sunod-sunod. Alang sa mas lapad nga pagtandi sa mga tipo sa kontrata nga magamit, tan-awa ang among kinatibuk-ang pagtan-aw sa mga tipo sa komersyal nga mga kasabutan.

Paggamit og template nga dili madakpan

Ang template usa ka makatarunganon nga sinugdanan alang sa usa ka prangka ug lokal nga appointment tali sa mga partido nga parehas og gidak-on. Dili kini kapuli sa tambag kung ang mandato eksklusibo, naglangkob sa daghang mga estado sa EU, naglambigit sa intellectual property o personal nga datos, o kung ang gilauman nga agos sa komisyon igo na kadako nga ang usa ka pag-angkon sa indemnity makadaot.

Sa dili pa ka mohimo og bisan unsa, kolektaha ang mga kamatuoran nga kinahanglan itakda sa kontrata: ang eksaktong legal nga mga ngalan, mga numero sa Chamber of Commerce ug mga awtorisado nga mipirma sa duha ka partido; ang mga produkto o serbisyo nga nasakup, nga gihulagway nga igo aron matino ang dili makigkompetensya sa ulahi; ang teritoryo ug bisan unsang giputol nga mga account sa balay; ang basehan ug rate sa komisyon; ang siklo sa pagreport; ug ang gituyo nga termino. Ang kulang nga impormasyon niining yugtoa mao ang hinungdan sa dili klaro nga mga pulong nga mapakyas sa korte.

Kung imong basahon ang teksto, susiha kini batok sa statutory floor imbes nga batok sa lohika sa template. Nahiuyon ba ang notice clause sa artikulo 7:437 BW, ug ang principal's period ba labing menos sama kadugay sa ahente? Ang non-compete ba nagpabilin sulod sa duha ka tuig nga limitasyon ug sa subject-matter ug teritoryal nga mga limitasyon sa artikulo 7:443 BW? Aduna bay bisan unsa nga nagpasabot nga giwagtang ang indemnity daan? Ang commission trigger ba nahiuyon sa artikulo 7:431 BW? Ang balaod ba sa Dutch ang gipili, ug ang forum nahiuyon sa artikulo 93 sub c Rv? Sa usa ka cross-border appointment, idugang ang bilingual nga bersyon nga adunay klaro nga prevailing-language clause, ipiho ang currency ug kinsa ang mobayad sa mga bayranan sa bangko, ug i-align ang mga termino sa paghatud sa bersyon sa Incoterms nga imong gigamit. Ang among mga nota kung unsaon pagnegosasyon sa mga termino sa komersyo ug kung unsa ang susihon sa dili pa ka mopirma sa usa ka kontrata naglangkob sa praktikal nga bahin sa maong proseso, ug ang kinatibuk-ang mga prinsipyo gilatid sa among giya sa balaod sa kontrata sa Netherlands.

Sa katapusan, pugngi ang tinguha nga palapdan ang dokumento alang sa kaugalingon niining kaayohan. Ang usa ka hugot nga kinse ka pahina nga kasabutan sa ahensya nga husto nga naglambigit sa mga artikulo 7:428 hangtod 7:445 BW mas bililhon pa kay sa kwarenta ka pahina nga gikopya gikan sa usa ka hurisdiksyon kansang mga lagda dili magamit.

Mga Kanunayng Gipangutana nga Pangutana Mahitungod sa mga Kasabutan sa Ahensya

Unsa ang katuyoan sa usa ka kasabutan sa ahensya

Naghatag kini sa usa ka independente nga tigpataliwala og usa ka gihubit nga awtoridad sa pagrepresentar sa prinsipal sa usa ka merkado, ug kini nagtakda sa mga termino sa komersyo diin kini mahitabo: teritoryo, eksklusibo, komisyon, pagreport ug pagtapos. Alang sa prinsipal, kini mopalit og lokal nga maabot nga walay payroll; alang sa ahente, kini nagsiguro sa usa ka katungod sa balaod sa pagkomisyon, pagpahibalo ug, sa katapusan, usa ka posible nga indemnity sa maayong kabubut-on.

Mahimo ba nga ang usa ka kasabutan sa ahensya mahuman sa binaba nga paagi

Oo. Ang balaod sa Netherlands walay gipatuman nga kinahanglanon sa porma, ug ang usa ka kasabutan sa ahensya mahimong motumaw gikan sa pamatasan lamang kung ang mga elemento sa artikulo 7:428 BW anaa na. Bisan pa niana, ang bisan kinsang partido mahimong mangayo og gipirmahan nga dokumento nga nagrekord sa kasamtangang mga termino. Kung wala kini, ang mga panaglalis bahin sa komisyon ug teritoryo mahimong mosangpot sa mga sulat ug mga invoice, nga usa ka huyang nga basehan alang sa usa ka pag-angkon sa bisan unsang gidak-on.

Mahimo ba nga dili iapil ang goodwill indemnity

Dili daan. Ang mga probisyon sa indemnity dili mahimong ibalhin ngadto sa kadaot sa ahente sa dili pa matapos ang kasabutan, busa ang usa ka waiver sa orihinal nga kontrata walay epekto. Posible ang pagtipas kung matapos na ang relasyon, mao nga ang usa ka husto nga gisulat nga settlement sa exit angayan nga i-negosasyon. Ang indemnity dili usab angay nga bayran sa mga sitwasyon nga gilista sa artikulo 7:442 paragraph 4 BW, ug kini hingpit nga mawala kung ang ahente dili moangkon niini sulod sa usa ka tuig gikan sa pagtapos.

Empleyado ba ang akong ahente sa komersyo?

Kasagaran dili, tungod kay ang ahente nagtrabaho nga walay subordinasyon ug nagpas-an sa kaugalingon nga risgo sa pagnegosyo. Ang pagtimbang-timbang gihimo base sa substansiya sa relasyon sa kinatibuk-an imbes sa label sa kontrata: mga instruksyon sa oras sa pagtrabaho, pag-integrate sa organisasyon sa prinsipal, usa ka obligasyon sa pagbuhat sa personal ug ang pagkawala sa ubang mga kliyente tanan nagtudlo ngadto sa usa ka kontrata sa pagpanarbaho. Ang balaod sa Netherlands nga nagpaila sa usa ka masupakon nga pangagpas sa pagpanarbaho nga ubos sa usa ka statutory hourly rate gisagop na, nga ang pagsugod sa pagpatuman ipatuman pinaagi sa harianong mando; hangtod nianang higayona ang kasamtangang pagsulay sa balaod sa kaso magamit.

Kinahanglan ba nga marehistro ang usa ka kasabutan sa ahensya

Dili. Walay publikong rehistro sa mga kasabutan sa ahensya sa Netherlands. Ang ahente nagparehistro sa kaugalingon niining negosyo sa Chamber of Commerce (Kamer van Koophandel) sama sa gibuhat sa bisan kinsang negosyante, ug ang mga lisensya sa trademark nga gihatag uban sa ahensya mahimong irekord nga gilain sa may kalabutan nga rehistro sa trademark.

Unsang korte ang modungog sa panaglalis sa ahensya

Ang korte sa subdistrict (kantonrechter), bisan unsa pa ang kantidad sa reklamo, ubos sa artikulo 93 sub c sa Kodigo sa Pamaagi Sibil. Ang mga partido mahimong mouyon sa arbitrasyon. Ang mga reklamo alang sa wala mabayri nga komisyon, mga danyos alang sa dili regular nga pagtapos ug ang indemnity sa maayong kabubut-on kasagarang gihiusa sa usa ka hugpong sa mga proseso.

Barato ra ang pagsulod sa mga kahikayan sa ahensya ug mahal ra ang pagbiya. Kon ikaw magtudlo og ahente, motapos sa usa ka appointment, o mag-atubang og reklamo alang sa komisyon o usa ka goodwill indemnity, ang mga abogado sa Law & More mahimong morepaso sa kontrata, motimbang-timbang sa exposure ug motambag sa ruta nga adunay labing maayong komersyal nga resulta. Sultihi kami bahin sa imong sitwasyon. Among ipahibalo kanimo ang imong mga kapilian sulod sa usa ka adlaw sa trabaho.

sa unsa nga paagi Law & More makatabang kanimo niini nga gipasabut sa among abogado sa kompanya panid.