Kasagaran, dili ka maka-ampon og hamtong sa Netherlands. Ang balaod sa Netherlands nagkinahanglan nga ang tawo usa ka menor de edad sa adlaw nga gisang-at ang hangyo sa pag-ampon, apan usahay ang mga korte mobaliwala niana nga kinahanglanon sa mga talagsaon nga kaso, nga nagsalig sa katungod sa kinabuhing pamilya sa Artikulo 8 sa European Convention on Human Rights.
Ang kinahanglanon sa minoriya anaa sa Artikulo 1:228(1)(a) sa Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek, BW). Ang balaod mismo walay eksepsiyon para sa mga hamtong. Ang bisan unsang eksepsiyon naggikan sa balaod sa kaso, ug kini gipadapat uban ang dakong pagpugong.
Kini nga panid naghisgot bahin sa pagsagop sa usa ka hamtong. Alang sa pagsagop sa usa ka menor de edad, lakip ang pagwagtang sa pagsagop sa laing nasud, tan-awa ang balaod sa pagsagop sa Netherlands.
Naa bay katungod sa pag-ampon og usa ka hamtong?
Dili. Walay katungod ug walay lahi nga pamaagi para sa pagsagop sa usa ka hamtong. Ang usa ka hangyo nagdepende lamang sa lig-on nga mga kamatuoran, ug ang resulta dili gyud sigurado. Sa dili pa nimo kini hunahunaon, susiha kon ang usa sa mga ordinaryong pamaagi sa ubos nakab-ot na ba ang imong tinuod nga gusto.
Kanus-a gilain sa mga korte ang kinahanglanon sa edad?
Gihimo kini sa mga korte diin ang pagdumili sa pagsagop usa ka dili makatarunganon nga pagpanghilabot sa kinabuhi sa pamilya ubos sa Artikulo 8 sa ECHR. Ang mga desisyon nga pabor sa aplikante adunay parehas nga mailhan nga sumbanan.
- Gipadako sa nagsagop ang tawo gikan sa bata pa nga daw ilang kaugalingong anak, busa klaro nga naglungtad ang kinabuhing pamilya.
- Walay laing legal nga paagi aron mailhan ang relasyon. Walay pag-ila nga magamit, ug walay nalambigit nga legal nga ginikanan ang matangtang sa trabaho, o ang maong ginikanan namatay o walay papel.
- Miuyon ang tanan nga nalambigit, lakip na ang hamtong nga hingtungdan.
- Adunay konkreto nga rason nganong importante ang legal nga pag-ila karon, dili lang sa abstrakto.
Usa ka ehemplo mao ang desisyon sa District Court sa Oost-Brabant niadtong Nobyembre 1, 2023 (ECLI:NL:RBOBR:2023:5557). Usa ka kanhing ama-ama ang nagsagop sa usa ka 27 anyos nga lalaki nga nagpuyo sa iyang panimalay sukad sa edad nga duha. Gidawat sa korte nga ang sikolohikal nga kalisud sa lalaki sa pagpabilin nga legal nga nalambigit sa usa ka amahan nga iyang gibati nga gisalikway katumbas sa talagsaon nga mga kahimtang. Busa, gihiklin niini ang kinahanglanon sa minorya.
Kon mapakyas ang usa ka hangyo, kasagaran usa niini nga mga elemento ang kulang. Ang relasyon nagsugod sa pagkahamtong, ang usa ka legal nga ginikanan mosupak, o ang praktikal nga tumong unta nakab-ot pinaagi sa mas simple nga paagi.
Unsang mga kondisyon ang magamit pa?
Ang ordinaryong mga kondisyon sa pagsagop sa Artikulo 1:227 ug 1:228 BW nagpabilin nga sukdanan. Ang korte nga nagkonsiderar sa pagsagop sa usa ka hamtong mosulay gihapon sa hangyo batok sa ilang substansiya.
- Ang nagsagop kinahanglan nga labing menos dise-otso ka tuig ang edad kaysa sa tawo nga gisagop (Artikulo 1:228(1)(c) BW).
- Ang tawo nga gisagop dili mahimong apo sa nagsagop (Artikulo 1:228(1)(b) BW).
- Ang pagsagop kinahanglan nga alang sa dayag nga interes sa tawo nga gisagop (Artikulo 1:227(3) BW).
- Kinahanglan nga mapamatud-an, karon ug alang sa umaabot, nga ang tawo wala nay laing mapaabot gikan sa iyang ginikanan o mga ginikanan sa iyang kapasidad isip ginikanan (Artikulo 1:227(3) BW).
- Kinahanglan nga ang nagsagop nag-atiman ug nagpadako sa tawo sulod sa labing menos usa ka tuig (Artikulo 1:228(1)(f) BW).
- Duha ka nag-ampon nga magkauban, o usa ka step-parent nga nag-ampon sa anak sa ilang partner, kinahanglan nga sa prinsipyo nagpuyo nga magkauban sulod sa labing menos tulo ka sunod-sunod nga tuig sa wala pa ang hangyo (Artikulo 1:227(2) BW).
Ang hangyo gihimo ngadto sa korte sa distrito pinaagi sa petisyon. Gikinahanglan ang usa ka abogado. Ang korte maminaw sa tawo nga ampunon ug, kung buhi pa sila, ang legal nga mga ginikanan.
Unsang mga alternatibo ang kasagaran mas maayong tubag?
Tulo ka ruta ang makab-ot sa bahin sa makab-ot sa pagsagop, nga mas sayon. Kon adunay usa niini nga magamit, kasagaran kini ang mas maalamon nga kapilian.
Pag-ila (acknowledgement)
Ang pag-ila ubos sa Artikulo 1:204 BW posible usab alang sa usa ka hamtong. Kini makamugna og hingpit nga legal nga relasyon sa pamilya, lakip ang mga katungod sa pagpanunod. Posible lamang kini kung ang tawo wala pa'y duha ka legal nga ginikanan (Artikulo 1:204(1)(e) BW). Ang usa ka bata nga dose anyos pataas kinahanglan nga mohatag daan og sinulat nga pagtugot (Artikulo 1:204(1)(d) BW), busa ang kaugalingong sinulat nga pagtugot sa usa ka hamtong kanunay nga gikinahanglan. Kung adunay pag-ila, kini hapit kanunay ang mas maayong ruta.
Pag-ilis sa apelyido
Ang pag-ilis sa apelyido pinaagi sa harianong mando, ubos sa mga lagda sa pag-ilis sa apelyido, nagtugot sa usa ka hamtong sa paggamit sa apelyido sa tawo nga nagpadako niini. Kini naghatag sa dayag nga pag-ila nga gipangita sa daghang mga aplikante, nga wala giusab ang legal nga ginikanan.
Usa ka kabubut-on
Ang testamento direktang mohusay sa isyu sa panulondon. Ang pagsagop usahay gihimo tungod sa kabalaka bahin sa sunod-sunod nga mga kaliwat. Ang testamento, inubanan sa klaro nga pagtan-aw sa mga rate sa buhis sa panulondon alang sa mga dili paryente, kasagaran mao ang mas proporsyonal nga tubag. Kanang mga rate gitakda kada tuig.
Unsa ang mausab sa pagsagop, ug unsa ang dili mausab?
Ang pagsagop makamugna og relasyon sa balaod sa pamilya tali sa nagsagop ug sa tawo nga gisagop, ug sa mga paryente sa nagsagop (Artikulo 1:229(1) BW). Sa samang higayon, ang relasyon sa orihinal nga mga ginikanan ug sa ilang mga paryente matapos (Artikulo 1:229(2) BW).
Adunay usa ka importanteng eksepsiyon. Kon ang kapikas, rehistradong kapikas o laing kapikas sa kinabuhi sa usa ka ginikanan mo-adopt, ang relasyon sa maong ginikanan magpabilin (Artikulo 1:229(3) BW). Ang tawo nga gi-adopt mahimong usa ka manununod sa nag-adopt ug, sa prinsipyo, mohunong sa pagka-manununod sa bisan unsang orihinal nga ginikanan nga natapos ang relasyon. Ang apelyido mahimong usbon sa samang higayon.
Ang pag-ampon ba makahatag og nasyonalidad nga Dutch?
Dili, dili para sa usa ka hamtong. Ang mga probisyon sa Netherlands Nationality Act (Rijkswet op het Nederlanderschap) diin ang pagsagop mosangpot sa pagka-nasyonalidad sa Netherlands magamit lamang sa mga menor de edad. Busa, ang pagsagop sa usa ka hamtong dili usa ka paagi aron mahimong nasyonalidad sa Dutch, ug ang usa ka hangyo nga gipresentar base niana dili makatabang.
Unsa man kon ang tawo menor de edad pa?
Unya ang ordinaryong ruta magamit, ug ang mga kondisyon sa Artikulo 1:227 ug 1:228 BW direktang magamit. Ang pagsagop sa step-parent ug ang pagsagop sa foster parent parehong natukod nga mga pamaagi.
Ang praktikal nga pangutana kasagaran mao ang timing. Ang hangyo kinahanglan isumite sa dili pa ang ika-napulo ug walo nga adlawng natawhan. Ang pagpangandam nagkinahanglan og panahon: mga pagtugot, mga dokumento ug, kung gikinahanglan, ang pag-apil sa Child Care and Protection Board (Raad voor de Kinderbescherming). Kung nagplano ka nga mosagop og bata nga hapit na mag-napulo ug walo, kana nga deadline mao ang labing importante nga kamatuoran sa kaso.
Unsa ang angay nimong pamatud-an sa dili pa mo-file?
Ang unang pangutana sa bisan unsang imbestigasyon sa pagsagop sa mga hamtong mao kung ang pagsagop ba ang husto nga instrumento. Kasagaran dili. Kung asa kini, ang kaso kinahanglan nga magbase sa mga kamatuoran nga gitan-aw sa korte: ang kasaysayan sa relasyon, ang kawalay bisan unsang alternatibo, ang mga pagtugot, ug ang konkreto nga hinungdan sa pag-ila sa relasyon karon. Among susihon ang imong posisyon, motambag sa mga alternatibo ug, kung ang pagsagop mao ang husto nga ruta, mag-andam ug mopahigayon sa hangyo sa atubangan sa korte sa distrito.
Giunsa paglihok ang pamaagi, ug pila ang gasto niini?
Ang hangyo sa pagsagop gihimo pinaagi sa petisyon ngadto sa korte sa distrito ug kinahanglan nga himoon ug ipasaka sa usa ka abogado. Ang bayad sa korte (griffierecht) bayran, sa mga rate nga giusab kada tuig. Ang korte magtakda og husay. Sa usa ka pagsagop sa mga hamtong, gusto niini nga madungog ang aplikante ug ang tawo nga amponon, tungod kay ang ilang kaugalingong posisyon adunay dakong gibug-aton.
Ang mga dokumento nga kauban sa petisyon nag-una nga nagpalig-on sa kasaysayan. Hunahunaa ang mga kinutlo gikan sa mga rekord sa sibil nga kahimtang alang sa tanan nga nalambigit, ebidensya sa panahon diin giatiman sa aplikante ang tawo, sinulat nga mga pagtugot ug, kung ang usa ka buhing legal nga ginikanan wala mouyon, usa ka pagpasabut sa ilang baruganan. Ang mga dokumento gikan sa gawas sa nasud magkinahanglan og legalisasyon o usa ka apostille, ug kana nga lakang kanunay nga mas dugay kaysa gilauman sa mga aplikante.
Kon maaprobahan ang hangyo, ang pagsagop moepekto kon ang desisyon nahimo nang pinal, ug kini matala sa mga rekord sa sibil nga kahimtang. Kon kini ibalibad, ang usa ka apela ngadto sa korte sa apela kinahanglan nga ipasaka sa usa ka abogado sulod sa tulo ka bulan gikan sa desisyon.
Sa sumada
- Ang balaod sa Netherlands nagtugot lamang sa pagsagop og menor de edad (Artikulo 1:228(1)(a) BW); ang pagsagop og hamtong posible lamang sa talagsaon nga mga kaso ubos sa Artikulo 8 ECHR.
- Ang malampusong mga kaso naglambigit sa relasyon sa ginikanan ug anak nga naporma sa pagkabata, walay alternatibong ruta, hingpit nga pagtugot, ug usa ka konkreto nga kasamtangang panginahanglan.
- Ang pag-ila, pag-ilis sa apelyido o testamento kasagaran mas sayon nga makab-ot ang tinuod nga tumong.
- Ang pagsagop dili makahatag sa usa ka hamtong nga nasyonalidad sa Netherlands.
- Gikinahanglan ang usa ka abogado; ang apela kinahanglan ipasaka sulod sa tulo ka bulan.
Kanunayng pangutana
Mahimo ba nako nga ampunon ang akong hamtong nga anak sa asawa?
Dili kini katungod. Kon imong gipadako ang imong stepchild gikan sa bata pa ka, ang laing legal nga ginikanan wala sa lugar o miuyon, ug walay laing paagi, mahimo kang mohangyo. Gihatagan na sa korte ang maong mga hangyo sa susamang mga kaso. Kon ang relasyon nagsugod sa dihang dako na ang imong stepchild, ang usa ka hangyo dili kaayo lagmit nga molampos.
Kinahanglan ba nga mouyon ang hamtong?
Oo. Dili mahimong ipatuman ang pagsagop sa usa ka hamtong. Ang ilang kaugalingong pagtugot mao ang sentro sa pagtimbang-timbang.
Unsa man kon ang usa sa orihinal nga mga ginikanan mosupak?
Ang pagsupak sa usa ka legal nga ginikanan usa ka seryoso nga babag, bisan dili kanunay nga mahukmanon. Ubos sa Artikulo 1:228(2) BW, ang korte mahimong dili motagad sa usa ka pagsupak sa gihubit nga mga kahimtang. Ang mga pananglitan mao kung ang bata ug ang ginikanan wala gyud o halos wala nagpuyo nga magkauban isip usa ka pamilya, o kung ang ginikanan nag-abuso sa ilang awtoridad o grabeng nagpabaya sa pag-atiman sa bata. Ang gibug-aton sa pagsupak nagdepende sa mga kamatuoran.
Ang pag-ampon ba makahatag sa giampon nga hamtong og Dutch nga nasyonalidad?
Dili. Ang mga sangputanan sa nasyonalidad sa pagsagop ubos sa Netherlands Nationality Act magamit sa mga menor de edad. Ang usa ka hamtong nga gisagop dili mahimong usa ka Dutch national tungod niini, ug ang bisan unsang status sa pinuy-anan gidesisyonan nga gilain ubos sa balaod sa imigrasyon.
Naa bay gitakdang edad para sa tawo nga gi-ampon?
Ang balaod walay gitakdang taas nga limitasyon, tungod kay wala kini maghatag og bisan unsang kondisyon para sa pagsagop sa usa ka hamtong. Sa tinuod lang, ang edad sa tawo nagpakita kon unsa na ka dugay nga nagsugod ang relasyon sa pamilya. Mao kana ang tinuod nga gisusi sa korte.
Unsa ka dugay ang proseso?
Nagdepende kana sa korte ug sa kaso. Mas dugay kini kon ang mga dokumento kinahanglan gikan sa gawas sa nasud o kon ang usa ka legal nga ginikanan mokontra sa hangyo. Ang paghimo sa file sa hustong paagi daan makapamubo sa proseso labaw pa sa bisan unsa nga imong mahimo kon kini magsugod na.
Dili ka sigurado sa imong sitwasyon? Sultihi mi bahin sa imong sitwasyon. Among ipahibalo nimo ang imong mga kapilian sulod sa usa ka adlaw sa trabaho.
sa unsa nga paagi Law & More makatabang kanimo niini nga gipasabut sa among abogado sa pamilya panid.
